2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÇØ°øÇ× À¯·´ Á÷Ç× ¿¬³» ÃëÇ× ¹«»ê

KLMÇ×°ø, ¾Ï½ºÅ׸£´ãÇà º¸·ù

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-11-16 19:27:13
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æÀ¯ÇÒ ÀϺ» ³ë¼± ¼ö¿ä ºÎÁ· Å¿
- ¿î¼ö±Ç À¯È¿ÇØ ÇâÈÄ ÃëÇ× °¡´É

±èÇØ±¹Á¦°øÇ×°ú À¯·´ °£ Á÷Ç× ³ë¼±À¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´ø ºÎ»ê~³×´ú¶õµå ¾Ï½ºÅ׸£´ã ³ë¼±ÀÇ ¿¬³» ÃëÇ×ÀÌ ¹«»êµÆ´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â ÃÖ±Ù ³×´ú¶õµå KLMÇ×°øÀÌ ¼öÀͼºÀ» ÀÌÀ¯·Î ºÎ»ê~¾Ï½ºÅ׸£´ã ½Å±Ô ÃëÇ×ÀÇ ÀáÁ¤ º¸·ù¸¦ ¾Ë·Á¿Ô´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.

½Ã´Â ¿ÃÇØ ±èÇØ±¹Á¦°øÇ×¹ß Áß¡¤Àå°Å¸® ³ë¼± È®´ë¸¦ À§ÇØ ½Å±Ô »ç¾÷ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÏ´Â ÇÑÆí ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿î¼ö±Ç È®º¸¸¦ ¿äûÇß´Ù. ±× °á°ú, Áö³­ 9¿ù ±¹ÅäºÎ´Â ³×´ú¶õµå ÇìÀ̱׿¡¼­ ¿­¸° Ç×°øÈ¸´ã¿¡¼­ ºÎ»ê~¾Ï½ºÅ׸£´ã ³ë¼±ÀÇ ÁÖ 3ȸ ¿î¼ö±ÇÀ» È®º¸Çß´Ù. 

ÀÌ¿¡ µû¶ó À̸£¸é ¿ÃÇØ ¸», ´Ê¾îµµ ³»³â ÃÊ¿¡´Â KLMÇ×°øÀÌ ½Å±Ô ÃëÇ×ÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ KLMÇ×°ø ÃøÀÌ ¾Ï½ºÅ׸£´ã~ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ« ³ë¼±ÀÇ ¼öÀͼº ¾ÇÈ­¸¦ ÀÌÀ¯·Î ³»³â 1¿ù 6ÀÏÀÚ·Î ÀÌ ³ë¼±ÀÇ ´ÜÇ×À» °áÁ¤Çϸ鼭 ºÎ»ê~¾Ï½ºÅ׸£´ã ³ë¼±Àº Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 

ºÎ»ê~¾Ï½ºÅ׸£´ã ³ë¼±Àº Ãâ¹ß ¶§¿¡´Â ±èÇØ±¹Á¦°øÇ×~¾Ï½ºÅ׸£´ã ½ºÅ°Æú°øÇ× Á÷Ç×ÀÌÁö¸¸, µ¹¾Æ¿Ã ¶§´Â Ç×°ø ¼ö¿ä È®º¸¸¦ À§ÇØ ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«¸¦ °æÀ¯ÇØ ±èÇØ±¹Á¦°øÇ×À¸·Î µé¾î¿À´Â ÀÌ¿ø ³ë¼± ü°è´Ù. 

KLM Ç×°ø °ü°èÀÚ´Â "ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ« ÂÊÀÇ ½Â°´ ¼ö¿ä°¡ ¿¹»óº¸´Ù ³·¾Æ ä»ê¼º ¹®Á¦·Î ³ë¼± ÀÚü°¡ Àü¸é º¸·ùµÆ´Ù"¸ç "ÇöÀç·Î¼­´Â ÃßÁø ÀÏÁ¤ÀÌ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȸ»ç Ãø¿¡¼­ ºÎ»ê~¾Ï½ºÅ׸£´ã ³ë¼±¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö´Â °è¼Ó º¸À̰í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

2014³â µ¶ÀÏ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚÇ×°øÀÇ ±èÇØ~ÀÎõ~¹ÀÇî ³ë¼±ÀÌ ´ÜÇ×µÈ ÀÌÈÄ À̹ø ½Å±Ô ÃëÇ×À» °è±â·Î ±èÇØ±¹Á¦°øÇ×¹ß Ã¹¹øÂ° À¯·´ Á÷Ç× ³ë¼±ÀÌ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ÃëÇ×ÀÌ ÀÌ·ïÁö±â±îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 

±èÇØ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ ³×´ú¶õµå Á÷Ç× ³ë¼±ÀÌ °³¼³µÇ¸é À¯·´ÀÇ ´ëÇ¥Àû Çãºê°øÇ×ÀÎ ¾Ï½ºÅ׸£´ã ½ºÅ°Æú°øÇ׿¡¼­ ȯ½ÂÀ» ÅëÇØ Àα٠À¯·´ ±¹°¡·Î °¥ ¼ö ÀÖ¾î µ¿³²±Ç ÁÖ¹ÎÀÇ ¿©Çà ÆíÀǰ¡ ÁõÁøµÇ´Â °ÍÀº ¹°·Ð Àå°Å¸® ³ë¼± À¯Ä¡ µî ±èÇØ±¹Á¦°øÇ× È°¼ºÈ­¿¡µµ ź·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â "KLM Ç×°øÀÌ ´çÀå ½Å±Ô ³ë¼±¿¡ ÃëÇ×ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ºÎ»ê~¾Ï½ºÅ׸£´ã ¿î¼ö±ÇÀº À¯È¿ÇÏ´Ù. KLM Ãø¿¡¼­ ½Å±Ô ÃëÇ׿¡ ´ëÇÑ Àǻ縦 º¸À̰í ÀÖ¾î ½Ã°£À» µÎ°í Á» ´õ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  4. 4õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  5. 5[»ç¼³] ´Ù¹®È­Çлý ºÎÀûÀÀ, ÅëÇÕÁö¿øÃ¼°è ½Ã±ÞÇÏ´Ù
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1475> ±èÇØ ÀÓÈ£»ê µÑ·¹±æ
  7. 7¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  8. 8±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  9. 9¾ó¸¶¸¸À̳Ä, Çѱ¹¿µÈ­ dz³â¡¦Ãß¼® ½ÃÁðÀº 5Æí ¡®Áý¾È ½Î¿ò¡¯
  10. 10ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  1. 1±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  2. 2æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  5. 5Á¤ºÎ ¡°ÝÁ°ú ´ëÈ­ ¹°²¿¡± å¯ ¡°Çѱ¹ ÆÐ½Ì¡±¡¦ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸]±è¹Î¼®, »êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¾Ð¹Ú ¹Þ¾Ò³ª "±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¸¸³¯ °Í"
  7. 7ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  8. 8±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¼±Ãâ¹æ½Ä º¯°æ¡¯ °ÅºÎ ¸øÇØ ¼ÓŸ´Â PK Çö¿ª
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ ¡°Ëþ°³Çõ ÁÖ¿äÀÔ¹ý ¸¶¹«¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±è¹Î¼® ÃëÀÓ Ã¹³¯ °­Èƽİú ¡®¿øÆÀ Æ÷¿Ë¡¯¡¦´çû ¹ÐÂø Çຸ(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤·¯ Çù·ÂÀ¸·Î ±ØÁö°æÁ¦±Ç Á߽ɱ¹°¡ µµ¾àÀ»¡±
  6. 6¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸® ÇÑ ´Þ»õ ¡®¶Ò¡¯¡¦°Ç¼³»ç ¡°È¸º¹Ã¥ Àý½Ç¡±
  8. 8±Û·Î¹ú ±¹Ã¤±Ý¸® ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇÇ 6400´ë ¡®Æø»è¡¯
  9. 9´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ½Åȣꡦ³óÇùëÞ º¯µ¿Çü ÁÖ´ã´ë Àç°³
  10. 10KDI, ¼ºÀå·ü 3.2%·Î »óÇ⡦¹ÝµµÃ¼ ÀÇÁ¸ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  5. 5ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  6. 6ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  7. 7¡°³»¿¬³² ¾ÆÀÌÀϱîºÁ¡¦¡± °í¼º ¿µ¾Æ»ìÇØ Ä£¸ð, 10³â ¸¸¿¡ ±â¼Ò
  8. 8â¿ø ½Ã³»¹ö½º Áذø¿µÁ¦ ¡®Ã¼Áú °³¼±¡¯
  9. 9ÃÊ´ë Áß¼öûÀå ±¹¹Î Ãßõ ¹Þ´Â´Ù
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼Ò»ó°øÀΠ乫»óȯ ÇöÀå»ó´ã, ºÎ»ê½Ã ¡®Èñ¸Á¹ö½º¡¯ ¼øÈ¸ ¿îÇà
  1. 1¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  2. 2µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  3. 3Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  5. 5¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  6. 6ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  7. 7À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  8. 8·Ôµ¥, 9ȸ¸» ¼Õ¼ººóÀÇ 'µ¿Á¡ ¼Ö·ÎÆ÷' ¾Õ¼¼¿ö 5-4 ±ØÀû ½Â¸®
  9. 9°æÂû "Ã౸Çùȸ '½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë' ÀÇȤ »ç°Ç, °ø¼Ò½ÃÈ¿ Áö³­ °ÍÀ¸·Î º¸¿©"
  10. 10±èÇØ½Ãû ÇÏŰ´Ü, ´ëÅë·É±â 2¿¬ÆÐ¡¦½ÃÁð 3°ü¿Õ À§¾÷
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ÀÌ»ó¼ö ÀÌ¿ø¹Ì¼úǰº¹¿ø ¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÇØ¿À¶óºñ³­ÃÊ
Á¤(ïÎ)°ú µ¿(ÔÑ)
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¼Ò»ó°øÀΠ乫»óȯ ÇöÀå»ó´ã, ºÎ»ê½Ã ¡®Èñ¸Á¹ö½º¡¯ ¼øÈ¸ ¿îÇà
¹ÝµµÃ¼ ȣȲ ´ë¸¸, Àü ±¹¹Î 44¸¸ ¿ø ¡®AI ¹è´ç±Ý¡¯ ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»