2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°Ë»çÀå±Þ 1¸í ½ÂÁø¡¦°ËÂû PK Ȧ´ë Çö½Ç·Î

¹ý¹«ºÎ °ËÂû °íÀ§Á÷ Àλ硦ºÎ»ê°í°Ë ÃÖÀ±¼ö Â÷Àå À¯ÀÏ, TK ÁÖÃã È£³²¡¤ÃæÃ» µî ¾àÁø

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-12-21 20:04:53
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°ËÂû °íÀ§Á÷ Àλ翡¼­ PK(ºÎ»ê¡¤°æ³²) Ãâ½ÅÀÇ È¦´ë(º»Áö Áö³­ 18ÀÏ ÀÚ 6¸é º¸µµ)°¡ È®ÀεƴÙ. °ËÂû ³» °íÀ§Á÷ »ç¹ý¿¬¼ö¿ø 17~19±â °¡¿îµ¥ PK Ãâ½ÅÀÌ ÀÚÃ븦 °¨Ãá °¡¿îµ¥ °Ë»çÀå ½Å±Ô ½ÂÁø Àλç 11¸í °¡¿îµ¥ PK Ãâ½ÅÀº ºÎ»ê°í°Ë Â÷Àå°Ë»ç·Î ½ÂÁøÇÑ ÃÖÀ±¼ö(48¡¤22±â) ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë 3Â÷ÀåÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â 21ÀÏ ±è¼ö³²(56¡¤´ë±¸¡¤»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 16±â) ÃÑÀå ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ã¹ ÀλçÀÎ °Ë»çÀå±Þ ½ÂÁø¡¤Àüº¸ Àλ縦 ´ë´ëÀûÀ¸·Î ´ÜÇàÇß´Ù. À̹ø Àλ翡¼­ ºÎ»ê°í°ËÀå¿¡´Â ¹®¹«ÀÏ(54¡¤±¤ÁÖ¡¤18±â) ´ëÀüÁö°ËÀå(Àü ¼º¿ÏÁ¾ ¸®½ºÆ® Ưº°¼ö»çÆÀÀå)ÀÌ, ºÎ»êÁö°ËÀå¿¡´Â Ȳö±Ô(51¡¤¼­¿ï¡¤19±â) ¼­¿ï¼­ºÎÁö°ËÀåÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù. ¿ï»êÁö°ËÀå¿¡´Â ÇÑÂù½Ä(47¡¤¼­¿ï¡¤21±â) ¼­¿ï°í°Ë Â÷Àå°Ë»ç°¡, â¿øÁö°ËÀå¿¡´Â À¯»ó¹ü(49¡¤°­¿ø ¿µ¿ù¡¤21±â) ´ë°ËÂûû °øÆÇ¼Û¹«ºÎÀåÀÌ °¢°¢ ºÎÀÓÇÑ´Ù. °ËÂûÀÇ 'ÇÙ'ÀÎ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå(°í°ËÀå±Þ)¿¡´Â ¼­¿ï Ãâ½ÅÀÇ ÀÌ¿µ·Ä(57¡¤¼­¿ï¡¤18±â) ´ë±¸Áö°ËÀåÀÌ ½ÂÁø ¹ß·É ³µ´Ù.

ƯÈ÷ 6¸íÀÌ ½ÂÁøÇÑ °í°ËÀå Àλ翡¼­´Â 3¸íÀÌ ¿¬¼ö¿ø 19±â·Î ä¿öÁ³´Ù. °í°ËÀå ½ÂÁøÀº Åë»ó Á¶Á÷À» ¶°³ª´Â Àλ纸´Ù ÇÑ ±â¼ö ¾Æ·¡·Î ´ëºÎºÐÀ» ä¿ì°í µÎ ±â¼ö ¾Æ·¡·Î´Â ÇѵΠ¸íÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °Ô ÀϹÝÀûÀ̾ú´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ °í°ËÀå ½ÂÁø¿¡¼­µµ 'µÎ ±â¼ö ¾Æ·¡'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 18±â Áß¿¡ ¹ßŹµÈ Àλç´Â ±èÁÖÇö ¹ý¹«ºÎ Â÷°ü»ÓÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â °í°ËÀå ½ÂÁø ´ë»óÀÚ 6¸í Áß¿¡¼­ 18±â ´ë 19±âÀÇ ºñÀ²À» 3 ´ë 3À¸·Î ¸ÂÃè´Ù. ½ÂÁø ´ë»óÀÚÀÇ Àý¹ÝÀ» 'ÈÄ¹è ±â¼ö'¿¡ ÇÒ¾ÖÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó û¿Í´ë ¿ìº´¿ì(48¡¤19±â) ¹ÎÁ¤¼ö¼®ÀÇ °ËÂû ³» ¿µÇâ·ÂÀÌ ´Ù½Ã Çѹø È®Àεƴٴ Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ËÂûÀÇ 'º°'·Î ¿©°ÜÁö´Â °Ë»çÀå ½Å±Ô ½ÂÁøµµ ¾ÖÃÊ 10¸íÀ» ¹Øµ¹ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿ÔÁö¸¸, ´ë±¸°í°Ë Â÷Àå°Ë»ç·Î ÀÓ¸íµÈ ±è¿ìÇö(48¡¤Àü³² ¿©¼ö¡¤22±â) ºÎ»êÁö°Ë 1Â÷ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¿¬¼ö¿ø 21, 22±â 11¸íÀÌ ´ë°Å ¹ßŹµÆ´Ù. 21±â(4¸í ½ÂÁø)º¸´Ù 22±â(7¸í)°¡ ´õ ¸¹¾Ò´Ù.

ƯÈ÷ À̹ø Àλ翡¼­´Â ¼­¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î, È£³²¡¤ÃæÃ»¡¤°­¿ø Ãâ½ÅÀÌ µî¿ëµÇ°í TK Ãâ½ÅÀÌ ´Ù¼Ò ÁÖÃãÇϸ鼭 Áö¿ª ¾È¹èÀÇ ¿ÜÇüÀº ±¸ÃàµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ PK Ãâ½ÅÀº »ç½Ç»ó 'Àü¸ê'Çß´Ù. ¾Õ¼­ PK Ãâ½ÅÀÎ ±è°æ¼ö(55¡¤17±â) ´ë±¸°í°ËÀå°ú Á¶¼º¿í(53¡¤17±â) ´ëÀü°í°ËÀå, Á¤ÀÎâ(51¡¤18±â) ºÎ»êÁö°ËÀå, °­Âù¿ì(53¡¤18±â) ¼ö¿øÁö°ËÀåÀÌ ±èÇö¿õ ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀÇ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ°í '¿ëÅð'¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ °ËÂû ³»ºÎ¿¡¼­ PK Ãâ½Å °ßÁ¦°¡ ³ë°ñÈ­Çß´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  2. 2600Á¶ ¿ø SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ¼¼°è½ÃÀå, ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3K-Á¶¼±, ±Û·Î¹ú »ó¼±½ÃÀå ¼øÇס¦SK¿À¼Ç¡¤»ï¼ºñì ÀÕ´Ü ¼öÁÖ
  4. 4ºÎ»ê¿¡ ¡®Çö±Ý¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯, 10¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü¿îÇà ÈÄ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹Ú»óÁØ¡¤º¯¼º¿Ï, Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  6. 6[»ç¼³] ºÎ»ê ±¤¿ª±³Åë µµ¾àÀÇ ±âȸ, ȯ½Â¼¾ÅÍ Á¦´ë·Î ¸¸µéÀÚ
  7. 7[µµÃ»µµ¼³] ¹Ù´Ù·Î µ¹¾Æ°£ °ÅºÏ
  8. 8[»ç¼³] µ¿¼­°í°¡·Î Á¸Æó, ½Ã¹ÎÀÌ °ø°¨ÇÒ °áÁ¤ ³»·Á¾ß
  9. 9¡°ºÏÇ× µ¼ ¾Æ·¹³ª ÃßÁø ã¼ Àü´ãÁ¶Á÷ Çʿ䡱
  10. 10PK ÀÇ¿ø 8¸í ±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ æ¨ ¼Ò¼Ó ¹ÚÈ«¹è Æ÷ÇÔ
  1. 1¡°ºÏÇ× µ¼ ¾Æ·¹³ª ÃßÁø ã¼ Àü´ãÁ¶Á÷ Çʿ䡱
  2. 2PK ÀÇ¿ø 8¸í ±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ æ¨ ¼Ò¼Ó ¹ÚÈ«¹è Æ÷ÇÔ
  3. 3±¹Èû, ´ç¿ø Á÷¼±Á¦ ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Á¶°æÅ¡¤¼­¹ü¼ö ±³Ã¼µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶Èñ´ë ºÎÄ£»ó¿¡ ±¹È¸ ¹ý»çÀ§ Çö¾ÈÁúÀÇ Ãë¼Ò
  5. 5±è¹Î¼® ¡®¸Þ°¡ÅÙ¡¯ ƯÀ§ ȸÀÇ ¿¬¼Ó¡¦¸Þ°¡¼ºÀå, °øÃµ¡¤Á¤´ç °³Çõ ¹ÚÂ÷
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã '800Á¶+¥á' ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ½ÉÀÇ¡¤Àǰá
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå °ßÁ¦ ¡®ÀϴܸØÃ㡯
  8. 8ÀüÀç¼ö, ±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø°ú ±ÝÁÖ ¿¹»êÇùÀÇȸ
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°¿µÃ¢ °¬´Ù¿Â Àû Àֳġ±¡¦¾È±Ô¹é ¡°¼ö»ç ÁßÀ̶ó ´äº¯Á¦ÇÑ¡±
  10. 10°æÁ¦ºÎÃѸ® ÀÌÇüÀÏ¡¤¹ý¹« ±è½Â¿ø¡¤±¹¹æ °­½Åö µî 6°³ ºÎó °³°¢(Á¾ÇÕ)
  1. 1600Á¶ ¿ø SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ¼¼°è½ÃÀå, ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2K-Á¶¼±, ±Û·Î¹ú »ó¼±½ÃÀå ¼øÇס¦SK¿À¼Ç¡¤»ï¼ºñì ÀÕ´Ü ¼öÁÖ
  3. 3±ÝÀ¶ÀÚ»ç°í ¿ë¿ª¸¸ 1³â°¡¦»ç¾÷ ÃßÁø ³­Ç×
  4. 4¡°Çѹݵµ ¿ÀÁöµµ ¾ÊÀº ÅÂdz, ´ë±â º¯È­Áà Æø¿° Ű¿ü´Ù¡±
  5. 5¡®SMR Ưº°¹ý¡¯ µî ºÎ»êÀÇ ½ÃÀåÁÖµµ ±¹°¡Àû Áö¿ø
  6. 6¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö¿ø °¢±¤¡¦¡®Áö¿ªµ¿¸Í¡¯ °á¼ºÇØ »ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»
  7. 7¡°ºÏÇ× È¯½Â¼¾ÅÍ °ø»ç, ÇÕÀÇ·Î Á¤»óÈ­¸¦¡±
  8. 8°¡·Î 18£í ¹Ìµð¾î¿ù Àü½Ã¡¦ºÏ±ØÇ׷Ρ¤¹Ù´Ù»ýÅÂ°è °¡Ä¡ ÇÑ´«¿¡
  9. 9¿Ã »ó¹Ý±â ºú ¸ø¹öƾ ¼­¹Î 10¸¸ ¸í À°¹Ú¡¦ÀçÂ÷ÀÔ ±¼·¹±îÁö
  10. 10ÇØ¿îÇùȸ, ±¹Àû¼±»ç AI Àüȯ µ½´Â´Ù
  1. 1ºÎ»ê¿¡ ¡®Çö±Ý¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯, 10¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü¿îÇà ÈÄ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ú»óÁØ¡¤º¯¼º¿Ï, Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  3. 3¡°ÀεðÀ½¾Ç¿¡ ¹ÝÀÀÇÑ Ãã ÁË ¾Æ´Ï´Ù¡± ¹®È­ºÎ Àå°ü, ³°Àº ±ÔÁ¦°³¼± ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4³ªÃ¼»çÁø ´ãº¸·Î ¿¬ 4¸¸% °í¸®´ëÃ⡦558¸í ÇÇÇØ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 1ÀÏ
  6. 6¡®Á¤±³À¯Âø¡¯ ÇÑÇÐÀÚ 1½É¼­ ¡¿ª 2³â¡¦ÇÕ¼öº», ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö 32¸í ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7´õÀ§ ¸ÔÀº ¸®Æ¬¹èÅ͸®¡¦Àü±âÀÚÀü°Å¡¤Àüµ¿Å±º¸µå ¿­¹Þ¾Æ ºÒ
  8. 8°æ³²µµ, 4161¾ï ±Ô¸ð ÷´Ü»ê¾÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡
  9. 9¡°ã¼ À¯ÈÞ °øÀ¯Àç»ê Ȱ¿ëÇØ ±â¾÷ À¯Ä¡ °ÅÁ¡ »ïÀÚ¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä¿Áö´Â °æÂû±Ç·Â °¨½Ã Ç¥Çö¡¦Á¦ÁÖ¼­ CCTV °øÀÍ Ä·ÆäÀÎ
  1. 1À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  2. 2Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  3. 3±èÈ¿ÁÖ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â¡¦Åë»ê 10½ÂÀº ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡
  4. 4¸Þ½Ã, ¾Æ¸£Çî ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀºÅ𡦡°Áö±ÝÀÌ ¶°³¯ ¶§ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù¡±
  5. 5Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
  6. 635¼¼ ½ÅÀÎ ÃÖÁö¸¸, KBO µ¥ºß ÀÓ¹Ú
  7. 7¼Û¹Î±Ô, Æ÷¸£Åõ°¥ ³ª½Ã¿À³¯ ÀÔ´Ü
  8. 8UCL À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  9. 9U-19 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ, ·¹¹Ù³í 3-2·Î ²ª°í U-20 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿¹¼± ù ½Â
  10. 10KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°ºÏ¿ï»ê¿ª ¿ª¼¼±Ç ºÎÁö 300¸¸§³, Á¦2Çõ½Åµµ½Ã À¯Ä¡¿¡ Ź¿ùÇÑ ¶¥¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¸¸´ö Ãâ±Ù±æ ¼Óµµ ¹Ý³â° ¹ÝÅ丷¡¦Â÷¼± Áõ¼³ ¿¬³» Èûµé¼öµµ
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
°èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
°¡ÆÇ´ëÀÇ ¿ÀÈÄ
¿ï»ê ¼±¹ÙÀ§
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Ä¿Áö´Â °æÂû±Ç·Â °¨½Ã Ç¥Çö¡¦Á¦ÁÖ¼­ CCTV °øÀÍ Ä·ÆäÀÎ
ºÎ»ê Áö¿ª 6°³ ´ëÇÐ Âü¿© ´ëÇпµÈ­Á¦ ³»³â 1¿ù ù¼±
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 1ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 31ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»