2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»çõ Ç×°øÁ¤ºñ »ê¾÷´ÜÁö À¯Ä¡ °¡´É¼º Ä¿Á³´Ù

ÃæºÏ¡¤¾Æ½Ã¾Æ³ª »ç¾÷ Æ÷±â ¼±¾ð, µµ¡¤»çõ½Ã¡¤KAI¸¸ °èȹ¼­ Á¦Ãâ

  • ¹èÀçÇÑ ±âÀÚ myway@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-08-30 19:28:48
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´Üµ¶ÀÔÂû·Î À¯¸®ÇÑ ÀÔÁö ¼±Á¡
- ±¹ÅäºÎ ³»´Þ ¸»±îÁö Ÿ´ç¼º Æò°¡

Ç×°øÁ¤ºñ(MRO) »ê¾÷ ¸ÞÄ«·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ·Á´Â °æ³²ÀÇ ²ÞÀÌ ¿µ±Û°í ÀÖ´Ù.

°æ³²µµ´Â µµ¿Í »çõ½Ã, Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI)ÀÌ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ MRO »ê¾÷´ÜÁö »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃæºÏµµ(ûÁÖ½Ã)¿Í MRO »ê¾÷´ÜÁö À¯Ä¡ÀüÀ» Æñ´ø ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ Áö³­ 29ÀÏ "MRO »ç¾÷À» ´õ´Â ÃßÁøÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù"°í ¼±¾ðÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °æÀï »ó´ë¿´´ø ÃæºÏ-¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÌ MRO »ê¾÷´ÜÁö »ç¾÷°èȹ¼­¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÅ ´Üµ¶À¸·Î Á¦ÃâÇÑ KAI°¡ MRO »ê¾÷´ÜÁö¸¦ À¯Ä¡ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÇÑÃþ Ä¿Á³´Ù.

MRO »ê¾÷´ÜÁö »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤Àº °èȹ¼­ Á¢¼ö ¸¶°¨ 1°³¿ù ¾È¿¡ ÀÌ·ïÁø´Ù. KAI´Â Áö³­ 7¿ù 21ÀÏ MRO »ç¾÷°èȹ¼­¸¦ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡ Á¦ÃâÇßÁö¸¸ ±¹ÅäºÎ·ÎºÎÅÍ Ç×°øÁ¤ºñ ¼ö¿ä À¯Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» º¸¿ÏÇ϶ó´Â ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. KAI´Â Áö³­ 20ÀÏ º¸¿ÏÇÑ »ç¾÷°èȹ¼­¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù.

±¹ÅäºÎ´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó MRO ¹Î°ü Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ Æò°¡À§¿ø´ÜÀ» ±¸¼ºÇØ ´ÙÀ½ ´Þ ¸»±îÁö Ÿ´ç¼º Æò°¡¸¦ ¸¶Ä¡±â·Î Çß´Ù. ±¹ÅäºÎ´Â ¢¹Ç×°øÁ¤ºñ ¼ö¿ä ¢¹ÀÚ±ÝÁ¶´Þ °èȹ ¢¹ÀÔÁö È®º¸ ¹æ¾È ¢¹»ç¾÷¼º ¹× ¼öÀͼº ¢¹ÁöÀÚüÀÇ ÀÇÁö µî¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ ÇÑ´Ù. ´Üµ¶À¸·Î Á¦ÃâÇÑ KAI°¡ 80Á¡ ÀÌ»óÀÇ Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "Ÿ´ç¼º Æò°¡´Â Àý´ëÆò°¡¿©¼­ 80Á¡ ÀÌ»óÀÌ¸é »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÇÁö¸¸, ¹Ì´ÞÇÒ °æ¿ì º¸¿Ï ÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ ÀçÆò°¡ °úÁ¤À» °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù. ´Ê¾îµµ ¿¬³» MRO »ç¾÷ÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ô µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

KAI°¡ Á¦ÃâÇÑ »ç¾÷°èȹ¼­¿¡´Â MRO »ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ¸¶½ºÅÍÇ÷£ÀÌ ´ã°å´Ù. °æ³² »çõ KAI º»»ç Àα٠31¸¸1880§³(9¸¸4000¿© Æò) ºÎÁö¿¡ ±¹³»¿Ü ¹ÎÇ×±â ¹× ±º¿ë±â Á¤ºñ ½Ã¼³À» °®Ãá MRO »ê¾÷´ÜÁö¸¦ ¿À´Â 2020³â±îÁö Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â °Ô °ñÀÚ´Ù. MRO »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º¿¡´Â ÃÑ 7000¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ. KAI°¡ 5100¾ï ¿ø, ±¹ºñ 1000¾ï ¿ø, µµ¿Í »çõ½Ã°¡ °øµ¿À¸·Î 900¾ï ¿øÀ» ºÎ´ãÇÏ°Ô µÈ´Ù.

±¹³» Ç×°ø½ÃÀåÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ MRO »ê¾÷ ±Ô¸ðµµ ±Þ¼ºÀåÇϰí ÀÖÁö¸¸ ±¹³»¿¡´Â ÁýÀûÈ­µÈ MRO »ê¾÷´ÜÁö°¡ ¾ø¾î Ç×°ø»çµéÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ µî ¿Ü±¹¿¡¼­ ¼ö¸®¸¦ ¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±¹³» Ç×°ø»ç¿Í °ø±ºÀÌ MRO¿¡ ¾²´Â µ·Àº ¿¬°£ 2Á¶5000¾ï ¿ø ±Ô¸ð´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¿Ü±¹À¸·Î À¯ÃâµÇ´Â µ·Àº 2013³â¿¡¸¸ 7562¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù.

µµ ±¹°¡»ê´ÜÃßÁø´Ü ·ù¸íÇö ´ÜÀåÀº "°æ³²Àº ±¹³» Ç×°ø±â Á¦Á¶ »ý»ê¾×ÀÇ 72%, »ç¾÷ü ¼öÀÇ 67%, Á¾»çÀÚ ¼öÀÇ 70%¸¦ Á¡ÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ Ç×°ø»ê¾÷ÀÇ °ÅÁ¡ Áö¿ªÀÌ´Ù. KAI°¡ ´Üµ¶À¸·Î »ç¾÷°èȹ¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ¸¸Å­ ½Å¼ÓÇÑ Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ÇϷ绡¸® »ç¾÷ÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹èÀçÇÑ ±âÀÚ myway@kookje.co.kr

¡Þ °æ³²µµ - »çõ½Ã - KAI Ç×°øÁ¤ºñ(MRO) »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º °ñÀÚ

À§Ä¡

»çõ½Ã »çõÀ¾ ¿ë´çÁö±¸ KAI º»»ç Àα٠

¸éÀû

31¸¸1880§³(9¸¸4000¿© Æò, 1´Ü°è 3¸¸ §³)

»ç¾÷ºñ

ÃÑ 7000¾ï ¿ø(KAI 5100¾ï¡¤±¹ºñ 1000¾ï¡¤°æ³²µµ »çõ½Ã 900¾ï ¿ø)

»ç¾÷±â°£

2020³â±îÁö

»ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤

2016³â 12¿ù²²

±â´ëÈ¿°ú

»çõ½Ã Àα¸ À¯ÀÔ 2¸¸ ¸í, ÀÏÀÚ¸® Ã¢Ãâ 7700¸í, ¸ÅÃâ 2Á¶5000¾ï ¿ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¤¾È¸® ÇØº¯¿¡ »õ µðÀÚÀÎ ÀÔÈù´Ù
  2. 2¼ö±¹ÀÌ ÇÇ´Ï±î ¿©¸§Àº º¸¶ùºû
  3. 3ÇàÁ¤»ç´Â °øÁ÷ ÀºÅð µÚ Á÷¾÷? ´Ù¹®È­½Ã´ë ÀþÀºÃþ Àα⠱ÞÁõ
  4. 4»êÀº, HMM ÁöºÐ 3³â°£ ¾È ÆÈ¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ºÎ»êÇà ¹°¹ØÀÛ¾÷
  5. 5°¡´ö Æ÷±â ±ÃÁö ¸ô¸° Çö´ë°Ç¼³¡¦æ¨ ¡°±è°ÇÈñƯ°Ë ¾Õ ÀǵµÀû ö¼ö¡±
  6. 6µ¿·¡ ¸í¹®Çбº, »ýȰÀÎÇÁ¶ó ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆÄÆ®¡¦Áñ°Ü¶ó, °íǰ°Ý ¶óÀÌÇÁ
  7. 7³»¼º±³Â÷·Î~ÇØ¿î´ë¿ª BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´Þ¸°´Ù
  8. 8¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <2> ¿Âõõ º§Æ®
  9. 9½É»óÂúÀº Æø¿°¡¦ºÎ»ê 111³â·¡ °¡Àå À̸¥ ¿­´ë¾ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­Àç·Î ¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡´ö Æ÷±â ±ÃÁö ¸ô¸° Çö´ë°Ç¼³¡¦æ¨ ¡°±è°ÇÈñƯ°Ë ¾Õ ÀǵµÀû ö¼ö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <2> ¿Âõõ º§Æ®
  3. 340Á¶±îÁö ºÒ¾î³­ 2Â÷ Ãß°æ¾È¡¦»óÀÓÀ§ ¼ÒºñÄíÆù µî ¾à 10Á¶¡è
  4. 4ì°, Æ®·³ÇÁ ¸¸³ª±â Àü ½ÃÁøÇκÎÅÍ? ñé Àü½ÂÀý Çà»ç ÃÊû¿¡ Âü¼® °í¹Î
  5. 5¡°ËþÃÑÀåó·³ ¹°·¯³ª¾ß¡± æ¨, ÀÌÁø¼÷ »çÅð Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú
  6. 6Çõ½Å ¸Þ½º µç ¾Èö¼ö ¡°±¹ÈûÀº ÄÚ¸¶»óÅ¡¦¹Ýµå½Ã »ì¸®°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®3%·ê¡¯ Æ÷ÇÔÇÑ »ó¹ý °³Á¤¾È, ¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§ ¿©¾ß ÇÕÀÇ Ã³¸®(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹È¸, ¿À´Ã ±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ ÀÎÁØ Ç¥°á
  9. 9ì° ´ëÅë·É, ¿À´Ã ¿ÀÀü 10½Ã ù ±âÀÚȸ°ß¡¦ ¡°±¹¹Î Áú¹®¿¡ °âÇãÈ÷ ´äÇÒ °Í¡±
  10. 10[¼Óº¸] ì° ´ëÅë·É ¡°°øÁ÷ÀÚ ¡®Çعٶó±â¡¯ ºñÆÇ ¸øÇØ¡¦ À߸øµÈ °Ç °íÃľ²°í ´ëÈ­ÇØ¾ß¡±
  1. 1»êÀº, HMM ÁöºÐ 3³â°£ ¾È ÆÈ¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ºÎ»êÇà ¹°¹ØÀÛ¾÷
  2. 2µ¿·¡ ¸í¹®Çбº, »ýȰÀÎÇÁ¶ó ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆÄÆ®¡¦Áñ°Ü¶ó, °íǰ°Ý ¶óÀÌÇÁ
  3. 3¡®¹°¸Û¡¯Çϰí Àϵµ ÇÏ°í¡¦¿µµµ ¹Ù´Ùºä ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ ¹® ¿¬´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»êÇ× ÀÚ¼º´ëºÎµÎÀÇ º¯½Å¡¦¡®ÄÁ¡¯¼± ±ä±ÞÁ¤ºñ µî Çѽà Ȱ¿ë
  5. 5»ó¹Ý±â Ðݰŷ¡ 37£ô »ç»ó ÃÖ´ë
  6. 6¼Óµµ³»´Â ¿øÈ­ ½ºÅ×À̺íÄÚÀΡ¦ÇÑÀº ÃÑÀç ¿ì·Á Ç¥¸í
  7. 7¡°17°³±¹ 131°³ µµ½Ã ³×Æ®¿öÅ©¡¦°ü±¤¼º°ú ³»´Â Á¶Á÷ ¸¸µé °Í¡±
  8. 8õÁ¤ºÎÁö °¡°ø½Äǰ°ª¡¦ºÎ»ê¹°°¡ 7°³¿ù ¿¬¼Ó 2%´ë »ó½Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹«¼·°Ô ¿À¸¥ ¹ä»ó¹°°¡¡¦»ó¹Ý±â ¹« 54%¡¤¿À¡¾îä 40%¡¤¹èÃß 27%¡è
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 2ÀÏ
  1. 1±¤¾È¸® ÇØº¯¿¡ »õ µðÀÚÀÎ ÀÔÈù´Ù
  2. 2ÇàÁ¤»ç´Â °øÁ÷ ÀºÅð µÚ Á÷¾÷? ´Ù¹®È­½Ã´ë ÀþÀºÃþ Àα⠱ÞÁõ
  3. 3³»¼º±³Â÷·Î~ÇØ¿î´ë¿ª BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´Þ¸°´Ù
  4. 4½É»óÂúÀº Æø¿°¡¦ºÎ»ê 111³â·¡ °¡Àå À̸¥ ¿­´ë¾ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­Àç·Î ¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼öÇàÆò°¡ ÀÌÁ¨ ¼ö¾÷ ¶§ ½ÃÇࡦ´õ´Â ºÎ¸ð¡¤Çпø µµ¿ò ¸ø ¹Þ¾Æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå ¼±°Å, 3ÆÄÀü ¾ÐÃࡦ3ÀÏ Á¤°ß¹ßÇ¥
  8. 8ÁÖ¹«°ü »çĪ °ßÀû¹®ÀÇ¡¦¾÷ü ´ë»ó »ç±âÁÖÀǺ¸
  9. 9ºÎ»ê ±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ® È­À硦 ¾î¸°ÀÌ 2¸í ¼ûÁ®
  10. 10³»¶õ¼ö»ç ëÅ ³»°¢ Á¤Á¶ÁØ¡¦ùÛ Àü ÃѸ® ¼Òȯ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
  2. 2µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3·Ôµ¥, ¿ù°£ MVP ÀçµµÀü¡¦°¨º¸¾Æ¡¤·¹ÀÌ¿¹½º 6¿ù Èĺ¸ ¼±Á¤
  4. 4·Ôµ¥ ¼ûÀº ½Â¸® ÁÖ¿ª ¡®º£Å×¶û¡¯¡¦ÀüÁØ¿ì ¡°Á¤ÈÆ¡¤¹Î¼ºÀ̰¡ Èû³»ÁØ ´öºÐ¡±
  5. 5Á¶ÄÚºñÄ¡ ¡®º¹Å롯¿¡µµ 1ȸÀü Åë°ú
  6. 6ǻó½º, À¯¼Ò³à Ŭ·´, ¹Ú½ÅÀÚÄÅ¡¦ºÎ»ê¼­ ÀÕ´Ü ±¹Á¦¿©Àڳ󱸴ëȸ
  7. 7·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå ÇÕ·ù¡¦Å¬·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ´ëÁø ¿Ï¼º
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º, ¿Ã½ºÅ¸Àü Ȩ·± ´õºñ ¶Û±î
  9. 9¹¬¹¬È÷ Á¦ÀÚ¸® ÁöŲ ·Ôµ¥ °í½Â¹Î, Ÿ°Ýµµ ¼öºñµµ ¡®¾ËÅä¶õ¡¯
  10. 10¶Ç ³¯¾Æµç ·Ôµ¥ ºÎ»ó ¼Ò½Ä¡¦°í½Â¹Î °ø¹é, ¹ÚÂùÇüÀÌ ¸Þ¿ï µí
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
BNK±ÝÀ¶ »ýȰ¸í»ó¿¬¼ö¿ø ¼­Ã¢´ö ¿øÀå
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
º¹Ãµ»çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù
¸ñµ¿ÀÇ ÁúÁÖ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 2ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»