2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý 3³â¸¸¿¡ Àλó µé¸Ô¡¦ÀûÀÚ ÀÌÀ¯

ã¼, ÀΰǺñ¡¤ÀûÀÚ ÀÌÀ¯ ÃßÁø¡¦À¯°¡ ³·Àºµ¥ ¼³µæ·Â ¶³¾îÁ®

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-09-25 21:01:21
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ëÁß±³Åë Ȱ¼ºÈ­ ´ëÃ¥ ¹èÄ¡
- ¿©·Ð¼ö·Å À§ÇØ 30ÀÏ Åä·Ðȸ

ºÎ»ê½Ã°¡ ´ëÁß±³Åë ¿ä±ÝÀ» ÁÙÁÙÀÌ ÀλóÇϱâ·Î ¹æÄ§À» Á¤ÇÏ°í ¿©·Ð ¼ö·Å¿¡ ³ª¼¹´Ù. ½Ã´Â ´ëÁß±³Åë ÀûÀÚ º¸ÀüÀ» À§ÇØ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀÌÁö¸¸, °¡¶àÀ̳ª ¼­¹Î°æ±â°¡ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ ´ëÁß±³Åë Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥º¸´Ù ½Ã¹ÎÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï Åб⿡ ±Þ±ÞÇØ ÇÑ´Ù´Â ºñ³­ ¿©·ÐÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.

½Ã´Â ¿À´Â 30ÀÏ ½Ãû 12Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ '´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý ÀλóÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡'¸¦ ÁÖÁ¦·Î Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.

À̳¯ Åä·Ðȸ´Â ½Ã³»¹ö½º µµ½Ãöµµ Åýà ºÎ»ê±èÇØ°æÀüö µî ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý ÀÎ»ó¿¡ °üÇÑ ÀǰßÀ» ³ª´©´Â ÀÚ¸®·Î, ±³Åë Àü¹®°¡¿Í ½Ã¹Î´Üü, ¾÷°è Á¾»çÀÚ 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù. ½Ã°¡ ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý ÀλóÀ» ÁÖÁ¦·Î °¢°è Àλ縦 ¸ð¾Æ Åä·Ðȸ¸¦ ¿©´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ½Ã³»¹ö½º µµ½Ãöµµ Åýà °æÀüö µî 4°³ ´ëÁß±³Åë¼ö´Ü Àüü¸¦ ¿ä±Ý Àλó ´ë»ó¿¡ ¿Ã·Á³õÀº °Íµµ µå¹® ÀÏÀÌ´Ù.

½Ã´Â ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý Á¶Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁø ½Ã±â°¡ 3³â ÀÌ»ó Áö³µ°í, À¯°¡´Â ¶³¾îÁ³Áö¸¸ ÀΰǺñ »ó½Â µîÀ¸·Î °æ¿µ³­À» È£¼ÒÇÏ´Â ¾÷°èÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø¾î ¿ä±Ý ÀλóÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ½Ã³»¹ö½º´Â 2010³â 11¿ù, µµ½Ãöµµ´Â 2013³â 11¿ù, Åýô 2013³â 1¿ù ±âº»¿ä±ÝÀ» ÀλóÇß´Ù. ºÎ»ê±èÇØ°æÀüöÀº 2011³â 9¿ù °³Åë ÀÌÈÄ ÇÑ Â÷·Êµµ ¿ä±Ý Á¶Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶Ç ½ÃÀÇ ´ëÁß±³Åë ¼ö´Ü ÀûÀÚ º¸Àü¾×ÀÌ ¿¬°£ 3200¾ï ¿øÀ¸·Î ºÎ´ãÀÌ Å©´Ù´Â Á¡µµ ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý Àλó ¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.

½Ã´Â ºÎ»ê±èÇØ°æÀüöÀº ±¸°£¸¶´Ù 200¿ø¾¿(14.2~16.6%) ¿Ã¸®´Â °ÍÀ¸·Î ÀáÁ¤ °áÁ¤Çß°í, Åýô Áö³­ÇØ 10¿ù ½Ç½ÃÇÑ Åýûê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ¿ë¿ª °á°ú¸¦ Åä´ë·Î ±âº»¿ä±Ý(2§° À̳»)À» ÇöÇà 2800¿ø¿¡¼­ 3000~3400¿ø(7.1~21.4%)À¸·Î ÀλóÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã³»¹ö½º¿Í µµ½Ãöµµ´Â ÀλóºÐÀÌ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, Åë»ó 100~200¿ø¾¿ ¿Ã·È´ø Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÏÁö¸¸ Á¶¼±¡¤ÇØ¿î¾÷ ħü·Î Áö¿ª °æ±â°¡ ÃÖ¾ÇÀÎ »óȲ¿¡¼­ ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý±îÁö ¿Ã¸± °æ¿ì ¼­¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â ºÎ´ãÀÌ Ä¿Á® ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×µµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ½Ã°¡ '´ëÁß±³Åë Á߽ɵµ½Ã ºÎ»ê'À» ¸¸µé°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸, Â÷º°È­µÈ Á¤Ã¥À̳ª ¶Ñ·ÇÇÑ È¿°ú¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿ä±ÝÀ» ÀλóÇÏ¸é ½Ã¹ÎÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ì Àü¸ÁÀÌ´Ù.

½Ã ¹ÚÁø¿Á ´ëÁß±³Åë°úÀåÀº "´ëÁß±³Åë ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ÀûÀÚ ºÎ´ã°ú ¸î ³â°£ÀÇ ¹°°¡ Àλó µîÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý ÀλóÀ» ³íÀÇÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ µÆ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏÁö¸¸ °¢°èÀÇ ¿©·ÐÀ» ¼ö·ÅÇØ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ̸ç ÇöÀç´Â ¾Æ¹«°Íµµ Á¤ÇØÁø °Ô ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ ´ö¿¡¡¦°­¼­, ¼­ºÎ»ê¡¤°æ³²Àα¸ ²ø¾î´ç±ä´Ù
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  4. 4¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  5. 5»ï°ã»ì ¼¼ºÐÈ­¡¦ºñ°è ¸¹Àº °Ç ¡®µ·Â÷µ¹¡¯ ÀÔ´Ï´Ù
  6. 6[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  7. 7¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 4¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °áÆÇ³»ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ º¯°æ, 15³â°£ Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¼Õ ³õÀº ºÎ»ê½Ã
  9. 9¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, AI·Îº¿ÀÌ Áü ¿Å±â°í Ä«Æäµµ »ý±ä´Ù
  10. 10º¸ÆíÀû ·¯ºê½ºÅ丮¸¦ Ưº°ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ±¸±³È¯ÀÇ ¸Å·Â
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  3. 3½ÃµµÀÇȸÀÇÀåúð ¡°¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ÀÔ¹ý ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  4. 4ÇÑÀÏ Á¤»ó ¡°Á¶¼¼ÀÌ Åº±¤ ¼ö¸ô Çѱ¹ÀÎ DNA °¨Á¤ ÃßÁø¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇÑÀÏ °ú°Å»ç ÁøÀü¡¦°øµ¿¹ßÇ¥¼­ CPTPP ºüÁ®(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨À±¸®½ÉÆÇ¿ø Á¦¸í Àǰῡ ±èº´±â Àç½É û±¸
  7. 7¡°º¹ÀâÇÑ ¹ý·É ½±°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë¸®´Â ¾÷¹« º¸¶÷¡±
  8. 8Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í ÀÇ°á ¡¦ ±¹¹ÎÀÇÈû Áß¾ÓÀ±¸®À§ "´ç¿¡ ±ØÈ÷ À¯ÇØÇÑ ÇàÀ§"
  9. 95³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  2. 2¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  3. 3»ï°ã»ì ¼¼ºÐÈ­¡¦ºñ°è ¸¹Àº °Ç ¡®µ·Â÷µ¹¡¯ ÀÔ´Ï´Ù
  4. 4¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, AI·Îº¿ÀÌ Áü ¿Å±â°í Ä«Æäµµ »ý±ä´Ù
  5. 5°­È£µ¿ ³óÇùȸÀå »ç°ú ¡°È£È­ÃâÀåºñ 4000¸¸ ¿ø ¹Ý³³Çϰí 3¾ï ¿¬ºÀ °âÁ÷ »çÀÓ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ó³ º¸Çè·á 1.3~1.4% Àλó
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ 4700 ¡®¹Ù¦¡¯¡¦ó³¡¤¹æ»êÀÌ ÁÖµµ
  8. 8Àα٠µµ½Ã Ãæ°ÝÆÄ¿¡ ³Ê¹« Ãë¾àÇØ¡¦Ú¸°ü¼¼¹ß ¡®ºÎ»ê 1ÀÎ´ç ¼öÃ⡯ ±Þ°¨
  9. 9CES¼­ ÅëÇÑ ºÎ»ê ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷µé¡¦¼¼°è ÁøÃâ °¡¼ÓÈ­
  10. 10AI°¡ ¾ÆÆÄÆ® ½Ã¼¼ ôô¡¦ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö »õ ¼­ºñ½º
  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ ´ö¿¡¡¦°­¼­, ¼­ºÎ»ê¡¤°æ³²Àα¸ ²ø¾î´ç±ä´Ù
  2. 2¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 4¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °áÆÇ³»ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ º¯°æ, 15³â°£ Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¼Õ ³õÀº ºÎ»ê½Ã
  4. 4»õ ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå¿¡ ¹Ú¿µÀç ´ë¹ý°ü(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <78> ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(»ó)
  6. 6ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â´ë¡¦Ã»³âµé Àû±Ø Âù¼º(Á¾ÇÕ)
  7. 7µ¿ÀÇ´ë CES Çõ½Å»ó¡¤¼öÃâ°è¾à¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë, ¸¶ÄÉÆÃ µµ¿ì¹Ì·Î ¸ÍȰ¾à
  8. 8³ëµ¿ºÎ, ÇÑÈ­¿À¼Ç ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦³ëÁ¶ Ȱµ¿ °³ÀÔ ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼º¹üÁË Ãë¾÷Á¦Çѹý °è·ù¶§ ºÎ»ê¼­ 6¸í ÀÏÀÚ¸® ±¸Çß´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
  1. 1·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  2. 2º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  3. 3ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  4. 41ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  5. 5ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  6. 641¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  7. 7Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  8. 8KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  9. 96¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  10. 10ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
¿ì¸®ÀºÇà
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
ù° ÀÚ³àºÎÅÍ °¡ÀԱⰣ 12°³¿ù ÀÎÁ¤
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(»ó)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
²Éº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼³°æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Á¶¼±ÀÎ Èñ»ý ìí Á¶¼¼ÀÌź±¤, ¼ö¸ô 83³â ¸¸¿¡ À¯ÇØ ¹ß°ß
Àü¼¼°è ÀÏÁÖ ¡®¿ùµå Å©·çÁ, ÃÖ´ë 1³â°£ 25~40±¹ ¿îÇ×
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»