2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"±èÇØ°øÇ× È®Àå, Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØÁ¶»ç¡¤¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ ¼±°áµÅ¾ß"

±è¿µÁÖ ¼­ºÎ»ê½Ã¹ÎÇùÀÇȸÀå

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-01-08 19:31:15
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- "¼ÒÀ½ ¹«°üÇÑ º¸»ó ±Ùº»´ëÃ¥ ¾Æ³Ä, °­¼­ ÇÇÇØ ÁֹΠÁý´ÜÀÌÁÖ °í·Á¸¦"

ºÎ»ê½Ã°¡ Áö³­ÇØ 5¿ù ±èÇØ°øÇ× ¼ºÀåÀÇ Çʼö Á¶°ÇÀ¸·Î 'ĿǻŸÀÓ Ãà¼Ò'¸¦ ¿ä±¸ÇÏÀÚ ¶Ç´Ù½Ã ¼ÒÀ½ ¹®Á¦°¡ ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ´Ù. ¼­ºÎ»ê½Ã¹ÎÇùÀÇȸ ±è¿µÁÖ(»çÁø) ȸÀåÀº ±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ "Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØÁ¶»ç¿Í ÇÔ²² ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ´ÙÀ½Àº ÀϹ®ÀÏ´ä.

-¼ÒÀ½ ÇÇÇØ´Â ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇѰ¡.

¢º¼ö½Ê³â°£ ¼ÒÀ½ Áö¿ª¿¡ »ì°í Àִµ¥ ¸·³»¾ÆµéÀÌ 7»ì±îÁö °æ±â¸¦ Çß´Ù. ºñÇà±â Ç×·Î »ó¿¡ ¾ç¾îÀåÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹°°í±â°¡ Á×°í, Áü½ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸é »ç»êÀ» ÇÑ´Ù.

-¼ÒÀ½°úÀÇ °ü·Ã¼ºÀÌ ¹àÇôÁ³³ª.

¢ºÁ¤È®ÇÑ Á¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ °ü·Ã¼ºµµ ÀÔÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Á¤ºÎ°¡ '¹ý¿¡ ¾ø´Ù'´Â ÀÌÀ¯·Î ¼ÒÀ½Á¶»ç¸¦ ¹ÌÀû´ë°í ÀÖ´Ù. ±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØÁö¿ª ÁֹεéÀº ¼ÒÀ½ÇÇÇØ Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ °í½ÃµÈ 1996³âºÎÅÍ 20³â°£ ÇÇÇØ Á¶»ç¸¦ ¿äûÇßÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ¹¬¹¬ºÎ´äÀÌ´Ù. ¹ýÀ» °³Á¤Çؼ­¶óµµ Á¶»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

-Áֹο¡°Ô ¼ÒÀ½´ëÃ¥ºñ°¡ ³ª¿À´Âµ¥.

¢º¿¬°£ 30¾ï ¿ø°¡·®ÀÌ ±èÇØ°øÇ× Àα٠Áֹο¡°Ô µµ·Î¡¤¹è¼ö·Î È®ÀåÀ̳ª ³ó±â±¸ µîÀÇ ÇüÅ·ΠÁö±ÞµÇ°í Àִµ¥, ¼ÒÀ½°ú ÀüÇô °ü·Ã ¾ø´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. µµ·Î¿Í ³ó¡¤¹è¼ö·Î Áö¿øÀº ÇàÁ¤ÀÌ ¿ø·¡ ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¼ÒÀ½ÇÇÇØ ´ëÃ¥ºñ·Î ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¼øÁøÇÑ ÁֹεéÀº µ·À» ÁÖ´Ï±î ±¹°¡ÀÇ Ç×°øÁ¤Ã¥¿¡ µû¶ó°¡´Â °æÇâÀÌ Àִµ¥ ÀÌ´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°á ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

-±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°á ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀΰ¡.

¢ºÁý´Ü ÀÌÁÖ´Ù(¿ôÀ½). ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ Á¤È®ÇÑ ½ÇÅ Á¶»ç¸¦ ÅëÇÑ Á¦´ë·Î µÈ ¼ÒÀ½ Á¤Ã¥°ú ´ëÃ¥ÀÌ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ÁֹεéÀÌ '½Ã²ô·´´Ù'°í ´À³¢´Â °ÍÀÌ ¾î´À Á¤µµ·Î ½É°¢ÇÑÁö ¼öÄ¡·Î º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¿ï½Ã´Â 10¾ï ¿øÀ» µé¿© (±èÆ÷°øÇ× ÁÖº¯) ¼ÒÀ½Á¶»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.

-ÀÌÁÖ´Â Çö½Ç °¡´É¼ºÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.

¢º¼­¿ïÀº ¾ÈµÇ°ÚÁö¸¸ ºÎ»êÀº °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ¼­¿ï½Ã Á¶»çÀڷḦ º¸¸é ±èÆ÷°øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ °¡±¸¸¦ ¸ðµÎ ÀÌÁÖÇÏ´Â µ¥ 13Á¶ ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÎ»êÀº µµ½ÉÁö°¡ ¾Æ´Ñ µ¥´Ù ÀÌÁÖ´ë»óÀÌ 700¿© °¡±¸»ÓÀ¸·Î ÀÌÁÖ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù. ´çÀåÀº ¸¹Àº ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵǰÚÁö¸¸ ¼ÒÀ½´ëÃ¥ºñ¿Í ĿǻŸÀÓ Ãà¼Ò µîÀ» °í·ÁÇϸé Àå±âÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÒ ¸¸ ÇÏ´Ù.

-½ÅȰÁַΰ¡ Áö¾îÁö¸é ´õ Å« ÇÇÇØ°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

¢º°­¼­±¸´Â ÇÇÇØ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ 700¿© °¡±¸Áö¸¸, ½ÅȰÁַΰ¡ Áö¾îÁö¸é ±èÇØÀÇ ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ ÁÖ¹ÎÀº 30¸¸ ¸í¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù. ȰÁַΰ¡ ±èÇØ Áß½ÉÀ¸·Î ÇâÇϱ⠶§¹®¿¡ ±èÇØ½Ã¹Î ´ë´Ù¼ö°¡ ÇÇÇØ ¿µÇâ±Ç¿¡ µç´Ù. ¸ðµç ¹®Á¦°¡ °¡´ö½Å°øÇ×ÀÌ Æ²¾îÁö¸é¼­ »ý°å´Ù. ±¦È÷ ¶¥À» ¸Þ¿ö ÀÎõ°øÇ×À» ¸¸µç °Ô ¾Æ´Ï´Ù.

¹ÚÈ£°É ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  3. 3ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  4. 4¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  5. 5¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  6. 6ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  7. 7¡®Âü±³À°¡¯¿¡ ´ãÀº Âü¾î¸¥ Áø½É¡¦¿øÀÛ ³í¶õ µó°í ±è¹«¿­ Á¦ 2 Àü¼º±â
  8. 8È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  9. 9¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  10. 10[µµÃ»µµ¼³] ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå
  1. 1¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  2. 2±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  3. 3¡°ì° Áöų »ç¶÷Àº ³ª¡± Á¤Ã»·¡, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¿¬ÀÓ µµÀü °ø½ÄÈ­(Á¾ÇÕ)
  4. 4µ¹¾Æ¿Â ±¹Èû À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦ¡°Á¦ °ÅÃë´Â ´ç¿øµéÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5°­¿ø ö¿ø¼­ ºÏÇѱº 1¸í ±Í¼ø
  6. 6ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  8. 8À¯¿£»ç ¡°ÝÁ ±º»çºÐ°è¼± ³²ÇÏ Á¤ÀüÇùÁ¤ À§¹Ý ¾Æ´Ï´Ù¡±¡¦ÀÌ·ÊÀû ÀÔÀå Ç¥¸í
  9. 9±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸]±è¿ë¹ü ¡°ÁÖÅà ´ÚÄ¡°í Áö¾î¾ß¡¦ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº »ô»ôÀÌ¡±
  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 1À§ Żȯ¡¦SKÇÏÀ̴нº´Â ³»´Þ ³ª½º´Ú »óÀå
  4. 4ºÎ»ê 4¿ù Ãâ»ý¾Æ ¼ö 21% ±ÞÁõ, 45³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í¡¦Àα¸À¯ÃâÀº¡é(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê~µÎ¹ÙÀÌ ³ë¼± ¿¬³» ÃëÇ× Èûµéµí
  6. 6¹ý¿ø, ±Ý¾ç »óÆó È¿·ÂÁ¤Áö°¡Ã³ºÐ ½É¹®¡¦µÎ ´Þ ±âÇÑ ºÎ¿©
  7. 7[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿îÇ× Àç°³¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ ±Þ¶ô¡¦ÀüÀï Àü ¼öÁØ È¸º¹
  8. 823ÀÏ 910p Ãß¶ô µÚ 24ÀÏ 500p ³Î¶Ú ¡®Çö±âÁõ ÄÚ½ºÇÇ¡¯¡¦°øÆ÷Áö¼ö ÃÖ°í
  9. 9ºÎ»ê ¹ÙÀÌ¿À»ç ¡®ÇǾËÁö¿¡½º¾ØÅØ¡¯ 1Á¶ À¯´ÏÄÜ µµ¾à ½Ãµ¿
  10. 10ºÎ»ê ¾î¸£½Å ¶ß°Å¿î ʱ¸ ¿­Á¤¡¦KRX Çູ³ª´® ´ëȸ ¿­¾î
  1. 1¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  2. 2ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  3. 3¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  4. 4¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  5. 5¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ ¹Ø±×¸² °ø°³¡¦ÆþÇǵΡ¤¶ó½ºÄ®¶ó µî ½ÅÁ߸ðµå
  7. 7°íÀ§Ãþ ½Ä¸ð·Î ÆÈ¸° ¼Ò³àµé¡¦¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ Áø»ó±Ô¸í ³ª¼­
  8. 8³°Àº ¿Ëº®¡¤ºóÁý ¹«³ÊÁú¶ó¡¦´Ù°¡¿Â À帶¿¡ ¿øµµ½É ÁֹΠÇѼû
  9. 9±èÃ¶ÈÆ ¿µµµ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°ºÀ·¡»êÅͳΠ2032³â °³Åë ÁýÁß¡±
  10. 10±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ ¶Ç ¸ØÃè´Ù
  1. 1È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  2. 2À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
  3. 3¡°I¡¯m back¡± ħ¹¬ ±ü È£³¯µÎ
  4. 4Çѱ¹, Á¶ 2À§·Î 32°­ °¡¸é BÁ¶ 2À§ ij³ª´Ù¿Í °Ýµ¹
  5. 5¿ùµåÄÅ ÃÖ´Ù 18°ñ¡¦¸Þ½Ã ¡®ãê±â·Ï¡¯
  6. 61154ÀÏ ¸¸¿¡ 7¿¬½Â¡¦·Ôµ¥, ÁßÀ§±Ç ÇâÇØ '¼ºÅ­'
  7. 7³²¾Æ°ø ÇØ¹ýÀº ÃÊÀü¹Ú»ì Àü¼ú
  8. 8¿ì¸®µµ ºÁÁࡦÀ½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ ³ª¶õÈ÷ ¸ÖƼ°ñ
  9. 9·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  10. 10À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ȲȥÀÇ ºû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
³×´ú¶õµå¼­ 12¼¼ ¹Ì¸¸ ¾Æµ¿ ù ¾È¶ô»ç¡¦¼¼°è °÷°÷ ³í¶õ È®»ê
¿ï»ê¿¡¼­ ¸êÁ¾À§±â ¾ß»ý»ý¹° ¥±±Þ ÅäÁ¾ ¹Î¹°°ÅºÏ ³²»ýÀÌ ¹ß°ß
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»