2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[È£ÁÖ °ø¿µ¹æ¼Û ABC 'ÆÑƮüũ' ÇöȲ] ´ëÇаú ¼ÕÀâ°í ¼±°Å°ø¾à µî ²Ä²ÄÈ÷ ÃßÀû '°¡Â¥ ´º½º' °É·¯³»

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 3³â°£ º°µµ Àü´ã ºÎ¼­ ¿î¿µ
- 1000¿© °Ç Á¶»ç ÈÄ SNS °ÔÀç
- ³»¿ë 80% Á¤Ä¡ °ü·Ã ¼ÒÀç
- "ÆÑƮüũ, Á¤Ä¡ÀÎ ÈìÁý³»±â NO
- ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸ µ¶ÀÚ Àü´ÞÀÌ ¸ñÀû"

Áö³­ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ '°¡Â¥ ´º½º(Fake News)'°¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ±¹³»¿¡¼­µµ 'Àå¹Ì ´ë¼±'À» ¾ÕµÎ°í ´ë¼± È帵é°ú ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸°¡ °¡Â¥ ´º½º ¶§¹®¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È´Ù.
Áö³­ 4ÀÏ È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥¿¡ ÀÖ´Â ·Î¿­ ¸á¹ö¸¥ °ø°ú´ëÇÐ(RMIT)¿¡¼­ ·¯¼¿ ½ºÄÌÅÏ ¿¡µðÅͰ¡ ABC ÆÑÆ® üũ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¹ÌÈñ ±âÀÚ
16ÀÏ ÇöÀç±îÁö ¼±°üÀ§¿¡ Àû¹ßµÈ ´ë¼± °ü·Ã °¡Â¥ ´º½º¸¸ 1¸¸8000°Ç(º»Áö 17ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)À» ³Ñ°å´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¾ð·ÐÁøÈïÀç´ÜÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 'ÀϹݱ¹¹ÎÀÇ °¡Â¥ ´º½º¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄ' º¸°í¼­¸¦ º¸¸é, ¿ì¸®³ª¶ó ±¹¹Î 4¸í Áß 3¸íÀº °¡Â¥ ´º½º¶§¹®¿¡ ÁøÂ¥ ´º½ºµµ °¡Â¥°¡ ¾Æ´ÑÁö ÀǽÉÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. °¡Â¥ ´º½º·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ¼Õ½Çµµ Å©´Ù. Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é °¡Â¥´º½º·Î ÀÎÇÑ Àüü °æÁ¦Àû ºñ¿ëÀº 30Á¶900¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

¿Ü±¹¿¡¼­´Â °¡Â¥ ´º½º¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ» ¾î¶»°Ô Çϰí ÀÖÀ»±î. Çѱ¹¾ð·ÐÁøÈïÀç´Ü°ú È£ÇÑÀç´Ü(Australia-Korea Foundation), ¿öŬ¸®Àç´Ü(The Walkely Foundation)ÀÌ ±âȹÇÑ ÇÑ-È£ÁÖ ¾ð·Ð±³·ù ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ È£ÁÖ ¾ð·ÐÀÇ ÆÑÆ® üũ ÇöȲÀ» µé¿©´ÙºÃ´Ù.

È£ÁÖÀÇ °ø¿µ¹æ¼Û ABC¿¡¼­´Â 2013³âºÎÅÍ 3³â°£ ÆÑÆ® üũ(Fact Check) ºÎ¼­¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ¼±°Å °ø¾à°ú Á¤ºÎ Á¤Ã¥ µî¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ÃßÀûȰµ¿À» ¹ú¿´´Ù. ¸ðµÎ 1000¿© °ÇÀÇ ÆÑÆ® üũ¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç ABCÀÇ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö, Æ®À§ÅÍ, ÆäÀ̽ººÏ µî ´Ù¾çÇÑ Ç÷§Æû¿¡ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °ÔÀçÇß´Ù. Á¶È¸¼ö¸¸ 100¸¸ °Ç¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÆÑƮüũÀÇ ³»¿ë Áß 80%°¡ Á¤Ä¡¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ´Ù.

ABC ÆÑÆ® üũ´Â È£ÁÖÀÇ Æ®·³ÇÁ·Î ºÒ¸®´Â Åä´Ï ¿¡¹þ Àü ÃѸ®ÀÇ °ø¾àÀ» ²÷Áú±â°Ô ÃßÀûÇßÀ¸¸ç, ÀÇ¿øµéÀº ABC ÆÑÆ® üũ¸¦ ÀοëÇØ Á¤ºÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇß´Ù. È£ÁÖ À¯·Â ¸ÅüÀÎ µð ¿¡ÀÌÁö(The Age)¿¡¼­ ÆíÁýºÎ±¹Àå±îÁö Áö³»°í Á¤³â ÅðÁ÷ÇÑ ·¯¼¿ ½ºÄÌÅÏ(Russell Skelton)ÀÌ ÆÑƮüũ ¿¡µðÅ͸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. ·¯¼¿ ½ºÄÌÅÏ ¿¡µðÅÍ´Â "ÆÑƮüũ´Â Á¤Ä¡ÀÎÀ» ¸ð¿åÇϱâ À§Çؼ­ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ ÁÖ±â À§ÇØ ½ÃÀÛÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»ê Áö¿øÀÌ ÁߴܵŠÆåƮüũµµ À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ·Î¿­ ¸á¹ö¸¥ °ø°ú´ëÇÐ(RMIT) ¿î¿µÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. RMIT¿¡¼­ ÆÑÆ® üũ¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Àη°ú ½Ã¼³ ´ëºÎºÐÀ» Áö¿øÇß´Ù. 1³â ¿¹»êÀº 50¸¸ È£ÁÖ´Þ·¯(ÇÑÈ­ 4¾ï2500¿©¸¸ ¿ø)ÀÌ´Ù. ABC´Â Ç÷§Æû°ú ¾à°£ÀÇ Àç¿ø¸¸ Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î RMIT´Â ÆÑÆ® üũ Áö¿øÀ» À§ÇÑ °­Àǵµ °³¼³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ·¯¼¿ ½ºÄÌÅÏ ¿¡µðÅÍ´Â "°­ÀÇ·á ¹× ¿ÜºÎ ±âºÎ±Ý µîÀ» ÅëÇØ 3³â ÈÄ¿¡´Â ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î µ¶¸³ÇϰڴÙ"°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥=±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr

¡Ø Çѱ¹¾ð·ÐÁøÈïÀç´Ü
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2ºÎ»ê¹®È­È¸°ü À߸øÀ¦¡®°ø¿¬ Â÷Áú¡¯ ½Ã¹Î ÇÇÇØ
  3. 3¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  4. 4[Áø·á½Ç¿¡¼­] ¿òÁ÷À̰í, »ç¶÷ ¸¸³ª°í, ¸Ó¸® ¾²±â¡¦´Ü¼øÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Ä¡¸Å ¿¹¹æ¹ý
  5. 55³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°Á¤ºÎ '½Å±Ô¿øÀü °Ç¼³'·Î °¡´Ú À⳪¡¦"ºÎÁöÈ®º¸ Àû±â ÃßÁø"
  7. 7[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  8. 8±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  9. 9ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  10. 10Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  1. 15³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  3. 3Áß¼öû ¡®9´ë ¹üÁË¡¯ ¼ö»ç¡¦°ø¼Òû º¸¿Ï¼ö»ç±ÇÀº ÃßÈÄ ³íÀÇ
  4. 4ÝÁ±èÁ¤Àº ¾Ï»ìÀ§Çù ÀǽÄÇß³ª¡¦ °æÈ£¡¤È£À§ Ã¥ÀÓÀÚ ´ë°Å ¹°°¥ÀÌ
  5. 5À±ÅñÙ, ºÎ»ê½ÃÀå µµÀüÀ塦 ¡°ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¿Í °ø°ø¼ºÀ¸·Î ºÎ»ê »ì¸°´Ù¡±
  6. 6¹ÎÁÖ´ç À±¸®½ÉÆÇ¿ø, Áö³­ 12ÀÏ ±èº´±â ÀÇ¿ø Á¦¸í ÀÇ°á ¡¦±è ÀÇ¿ø Àç½É½Åû ¿¹°í
  7. 7ì° "ÇÑÀÏ »õ·Î¿î 60³â ¼ÕÀâ°í °¡¾ß", ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ "Áö¿ª¾ÈÁ¤ À§ÇØ °øÁ¶"
  8. 8ÑÑÃѸ® ¡°»çÀ̺ñ ÀÌ´Ü, »çȸ¾Ç¡¦ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö öÀú¼ö»ç¡±
  9. 942°³¿ù°£ 1600ȸ »ç°í¾øÀÌ ºñÇࡦKF-21 ºñÇà½ÃÇè ¿Ï·á
  10. 10ÇѺ´µµ ¡°´çÁ¤, Áß¼öû¹ý¾È µî À̰ߡ¦Á¶À²Çؾߡ±
  1. 1ì°Á¤ºÎ '½Å±Ô¿øÀü °Ç¼³'·Î °¡´Ú À⳪¡¦"ºÎÁöÈ®º¸ Àû±â ÃßÁø"
  2. 2±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  3. 3Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  4. 4ºÎ»ê ¾ß½ÉÂù ¹Ì·¡»ê¾÷ ÆÝµå¡¦ÅõÀÚ±â¾÷ ã±â Áø¶¡
  5. 5Ú¸ ÇÔÁ¤ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ÀÔÇס¦HJÁß MRO»ç¾÷ ù °á½Ç
  6. 6¾ÖÇÃ, ±¸±ÛÀÇ Á¦¹Ì³ªÀÌ¿Í ¼ÕÀâ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¼÷¹Úºñ 200¸¸ ¿ø¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå, ´ë±¹¹Î »ç°ú¡¦ °âÁ÷ »çÀÓ
  8. 8¡°¿ÃÇØ ºÎ»êÇ× °³Ç× 150ÁÖ³â¡¦ÇØ¾ç¡¤¼ö»ê¾÷ ´ëÀüȯ ÀÌ·ê °Í¡±
  9. 9HMM, ģȯ°æ ¿îÇ×¼³ºñ ¡®À®¼¼ÀÏ¡¯ µµÀÔ
  10. 10¡°ºÎ»ê ¼ö»ê¹°¿¡ ij¸¯ÅÍ Á¢¸ñ, ±Û·Î¹ú È®Àå Àڽš±
  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  3. 3¼­¿ï ½Ã³»¹ö½º ÆÄ¾÷ ¾ðÁ¦±îÁö ¡°¾ÆÁ÷ ±³¼· ÀÏÁ¤ ¸ø Àâ¾Æ¡±
  4. 4½ÅÆò ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå, ´ë±Ô¸ð ¹®È­Ã¼À°°ø°£ º¯½Å
  5. 5ºÎ»ê ±ÝÁ¤»êÅͳμ­ È­¹°Â÷ °£ Ãßµ¹¡¦¿îÀüÀÚ 1¸í »ç¸Á
  6. 6¿ÃÇØ Ãʵî 1Çгâ 30¸¸ ¸í ºØ±«¡¦ÃÊÁß°í Àüü 500¸¸ ¸í ¾Æ·¡·Î
  7. 7¹ýÁ¶-±³Á¤ ¡®¹Ì°á¼ö Á¢±Ù±Ç¡¯ °¥µî¡¦¡°¿¹¾àÁ¦ º¸¿Ï¡± ¡°¸éȸµ¶Á¡ Å¿¡± ÆØÆØ
  8. 8¡®È¨Ç÷¯½º »çÅ¡¯ MBK ±èº´ÁÖ È¸Àå ±¸¼Ó½É»ç¡¦ °á°ú ¹ã´Ê°Ô ³ª¿Ã µí
  9. 9[¼Óº¸] ëÅ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ °á½É°øÆÇ ½ÃÀÛ¡¦ ¿À´ÃÀº ±¸Çü
  10. 10Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â µ¹º½ ¼ö¿ä¡¦ã¼, ½ÅÁß³â ÀÏÀÚ¸® 600°³·Î ´ëÀÀ
  1. 1ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  2. 241¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  3. 3Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  4. 4KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  5. 56¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  6. 6ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  7. 7»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  8. 8À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  9. 9·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  10. 10Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
¿ì¸®ÀºÇà
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
ù° ÀÚ³àºÎÅÍ °¡ÀԱⰣ 12°³¿ù ÀÎÁ¤
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(»ó)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
²Éº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼³°æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Á¶¼±ÀÎ Èñ»ý ìí Á¶¼¼ÀÌź±¤, ¼ö¸ô 83³â ¸¸¿¡ À¯ÇØ ¹ß°ß
Àü¼¼°è ÀÏÁÖ ¡®¿ùµå Å©·çÁ, ÃÖ´ë 1³â°£ 25~40±¹ ¿îÇ×
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»