2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°À±ÀÌ»ó ±ÍÇ⡦ȭÇÕ¸Þ½ÃÁö ÀüÇÒ °Í ¡±

Å뿵±¹Á¦À½¾Ç´ç Ç÷θ®¾È ¸®ÀÓ ´ëÇ¥

  • ¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-03-29 20:07:13
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °íÀÎ »ýÀü ¶æ¿¡ µû¶ó ¹¦¼Ò ÀÌÀü
- ³²°úºÏ À̳äÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ¶°³ª
- À½¾ÇÀû ¾÷Àû Á¦´ë·Î Æò°¡µÅ¾ß
- Å뿵À½¾ÇÁ¦ °³¸·½Ä ¸ÂÃç Ã߸ð½Ä
- °³¸·ÀÛ ¼±»ýÀÇ ¡®±¤ÁÖ¿© ¿µ¿øÈ÷¡¯

¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°î°¡ À±ÀÌ»ó(1917~1995) ¼±»ýÀÇ À¯Çذ¡ Áö³­ 20ÀÏ °íÀÎÀÇ °íÇâÀÎ °æ³² Å뿵¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¾ÈÀ嵯´Ù. °í±¹À» ¶°³­ Áö 49³â ¸¸¿¡, µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼­ Ÿ°èÇÑ Áö 23³â ¸¸¿¡ ±×Åä·Ï ±×¸®¿öÇß´ø °íÇ⠾չٴٰ¡ ÈÍÈ÷ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ¾çÁö¹Ù¸¥ °÷¿¡ ¹¯Çû´Ù. Å뿵½Ã¿Í Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÀç´ÜÀº 30ÀÏ Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÁ¦ °³¸·½Ä¿¡ ¸ÂÃç À¯ÇØ ÀÌÀå Ã߸ð½ÄÀ» °®°í °íÀÎÀÇ ¿µ¸éÀ» ±â¿øÇÑ´Ù.

   
Ç÷θ®¾È ¸®ÀÓ Å뿵±¹Á¦À½¾Ç´ç ´ëÇ¥°¡ 29ÀÏ À±ÀÌ»ó ¼±»ýÀÇ À¯ÇØ ÀÌÀü ÀÇ¹Ì¿Í ¿ÃÇØ Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÁ¦ ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®±ÍÇ⡯¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
º£¸¦¸° Ä«Åä¿ì °ø¿ø¹¦Áö¿¡ ¹¯Çô ÀÖ´ø ¼±»ýÀÇ À¯ÇØ ¹ÝȯÀ» ¼º»ç½ÃŰ´Â µ¥´Â Å뿵±¹Á¦À½¾Ç´ç Ç÷θ®¾È ¸®ÀÓ(50)´ëÇ¥°¡ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. µ¶ÀÏ Ãâ½ÅÀÎ ±×´Â ¼±»ýÀÇ À¯Çظ¦ ¸ð¼Å ¿ÀÀÚ´Â Á¦¾ÈÀ» óÀ½ µé¾úÀ» ¶© Âù¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡°µ¶ÀÏ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é ¼¼°èÀû ÀÛ°î°¡ À±ÀÌ»ó ¼±»ýÀÇ ¹¦¼Ò¸¦ ÀÌÀüÇØ°¥ °æ¿ì Áß¿äÇÑ ÀÚ»êÀ» ÀÒ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌÀݾƿä.¡±

ÇÏÁö¸¸ À¯Á·°ú Å뿵½ÃÀÇ °£ÀýÇÑ ¶æÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¹«¾ùº¸´Ù À½¾Ç°¡·Î Á¸°æÇؿ °íÀÎÀÌ »ýÀü ±×Åä·Ï ¿øÇß´ø °íÇâ ¶¥¿¡ ¹¯È÷´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ±×´Â µ¶ÀÏÁ¤ºÎ¿ÍÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒ¿¡ ±â²¨ÀÌ ³ª¼¹´Ù. ¼±»ýÀÇ À¯ÇØ´Â ´çÃÊ ±¹Á¦¿ìÆí Ç×°øÆíÀ¸·Î ÀÌ¼ÛµÉ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª °íÀο¡ ´ëÇÑ ¿¹Àǰ¡ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ±×°¡ Á÷Á¢ ¸ð¼Å ¿Ô´Ù.

¡°À±ÀÌ»óÀº Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À½¾Ç°¡·Î ±¹°¡Àû Áß¿äÇÑ ÀÚ»êÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø½À´Ï´Ù. À̳äÀû ¹®Á¦¸¦ ¶°³ª ÀÌÁ¦´Â ±×ÀÇ À½¾ÇÀû ¾÷ÀûÀÌ Á¦´ë·Î Æò°¡¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä. ¡®¾Æ¸®¶û¡¯ÀÌ ³²°ú ºÏ¿¡¼­ ¸ðµÎ Áñ°Ü ºÒ¸®µí ±×ÀÇ À½¾Çµµ ³²°ú ºÏ, ¾çÂÊ¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿¬ÁÖµÇ±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÔ´Ï´Ù. À±À̻󿡰Դ ³²°ú ºÏÀÌ ¸ðµÎ Á¶±¹À̶ó´Â Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.¡±

¼±»ýÀÇ ¹¦¼Ò´Â Å뿵±¹Á¦À½¾Ç´ç ¾ß¿Ü½°ÅÍ¿¡ ºÀºÐ ¾øÀÌ ¶¥ ¹Ø¿¡ À¯Çظ¦ ¸ð½Ã°í ±× À§¿¡ º£¸¦¸° ¹¦Áö¿¡ ÀÖ´ø Ç¥¼®À» ±×´ë·Î ¿Å°å´Ù. Ç¥¼®¿¡´Â ¡®Ã³¿°»óÁ¤(ô¥æøßÈïä)¡¯À̶ó »õ°å´Ù. ´õ·¯¿î °÷¿¡ Ã³ÇØ À־ ¼¼»ó¿¡ ¹°µéÁö ¾Ê°í, ¸¼°í Çâ±â·Î¿î ²ÉÀ¸·Î ÇǾ ¼¼»óÀ» Á¤È­ÇÑ´Ù´Â Àǹ̷Π¿¬²ÉÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¶æÀÌ´Ù.

Å뿵±¹Á¦À½¾Ç´çÀº ¾ÕÀ¸·Î À±ÀÌ»óÀÇ ÀÏ»ý°ú À½¾Ç, »ý°¢ µîÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±âȹ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇØ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ±× ù ¹øÂ°°¡ ¡®±ÍÇ⡯(Returning Home)À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 30ÀÏ ¸·À» ¿Ã¸®´Â Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÁ¦´Ù.

¡°±ÍÇâÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦´Â À¯ÇØ ÀÌÀüÀÌ ÃÖÁ¾ °áÁ¤µÇ±âµµ ÀüÀÎ Áö³­ÇØ ¿©¸§ ÀÌ¹Ì Á¤Çß¾î¿ä. °íÇâ¿¡ ±×Åä·Ï µ¹¾Æ¿À±æ ¿øÇß´ø À±ÀÌ»óÀÇ °£ÀýÇß´ø ¸¶À½À» À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ±×·Á³»°í ½ÍÀº Àǵµ·Î Á¤ÇßÁö¿ä. ±Ùµ¥ ¿ì¸®ÀÇ Àǵµ°¡ °£ÀýÇß´ÂÁö À¯ÇØ ÀÌÀüÀÌ ±Þ¹ÚÇÏ°Ô ÃßÁøµÇ¸é¼­ À½¾ÇÁ¦ °³¸·ÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ¿µ¿øÈ÷ Å뿵¿¡ ¾ÈÀåµÇ´Ï À̺¸´Ù ´õ ±ØÀûÀÏ ¼ö°¡ ÀÖ³ª¿ä.¡±

Å뿵 ¼¶À» ¸ðƼºê·Î Á¦ÀÛµÈ À½¾ÇÁ¦ Æ÷½ºÅ͵µ À¯ÇØ ÀÌÀü °áÁ¤ Àü¿¡ Á¦À۵ƴÙ. ¼±»ýÀº 1994³â ÀϺ»À» ã¾Æ ¹è¸¦ Ÿ°í ¸Õ¹ßÄ¡¼­ Å뿵À» º¸°í ¿ï¸ç µ¹¾Æ°¬°í ±× À̵ëÇØ 11¿ù º£¸¦¸°¿¡¼­ ¿µ¸éÇÑ ¾Æ½¬¿òÀ» ¸ø³» ±×¸®¿öÇÏ¸ç ´ãÀº °ÍÀÌ´Ù.

À½¾ÇÁ¦ °³¸· ÀÛǰÀº À±ÀÌ»óÀÇ 1981³â ÀÛ ¡®±¤ÁÖ¿© ¿µ¿øÈ÷¡¯´Ù. Á¶±¹À» ±×¸®¿öÇß´ø ÀÛ°î°¡°¡ Á¶±¹ÀÇ ±Ù´ë»ç¸¦ Á÷½ÃÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÀç´ÜÀÌ Æ¯º°±âȹÇÑ À½¾Ç±Ø ¡®±ÍÇ⡯Àº ¼¼°è ÃÊ¿¬µÈ´Ù. °íÇâ Å뿵À¸·Î µ¹¾Æ¿À±æ ¿øÇß´ø ¼±»ýÀÇ ¿°¿øÀ» ´ã¾Æ ¸óÅ׺£¸£µð ¿ÀÆä¶ó ¡®À²¸®½Ã½ºÀÇ ±ÍÇ⡯¿¡ Çѱ¹ ÀüÅë °¡°îÀ» Á¢¸ñÇß´Ù.

¸®ÀÓ ´ëÇ¥´Â ´ëÇбîÁö ÿ·Î¸¦ Àü°øÇÏ¸ç ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ À±ÀÌ»ó À½¾ÇÀ» Á¢Çϸç ÀÚ¶ú´Ù. ÀÌÈÄ À½¾Ç Àü¹®°æ¿µÀÎ ÄÚ½º¸¦ ¹â¾Æ Å뿵¿¡ ¿À±â Àü ÀϺ»¿¡¼­ 10³â°£ À½¾Ç´çÀ» ¿î¿µÇß´Ù. 2014³â Å뿵±¹Á¦À½¾Ç´çÀÌ °³°üÇϸ鼭 ±¹Á¦ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ÃÊ´ë ´ëÇ¥·Î ÃëÀÓÇÑ ÈÄ Áö³­ÇØ ÀçÀӵƴÙ.

¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  3. 3ºÎ»êÀÇ ³¶¸¸ °¡°´ ÃÖ´ëÈ£ ¾¾ º°¼¼
  4. 4Àü½Å¿¡ ±¸´õ±â¡¦¾Æ³» ¹æÄ¡¡¤»ç¸ÁÄÉ ÇÑ ºÎ»ç°ü
  5. 5»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  6. 6'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  7. 7ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  8. 8'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  9. 9ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  10. 10ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  1. 1[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ '¹Î»ýȸº¹¡¤¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ ¡°ÀÌÀç¸í ÀçÆÇ ¾î°ÔÀΡ±¡¦Àå¿Ü ¿©·ÐÀü µ¹ÀÔ
  4. 4ì°´ëÅë·É ³²¾Æ°ø µµÂø¡¦2¹Ú3ÀÏ G20 ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, G20 ȸÀÇÀå µµÂø¡¦¼¼°è Á¤»óµé°ú ¡®Æ÷¿ë ¼ºÀ塯 ³íÀÇ
  6. 6æ¨ "Á¶Èñ´ë, ¹ý¿ø³ëÁ¶ÀÇ ¹ý¿øÀå Æò°¡¼­ ÃÖÇÏÀ§¡¦¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇÑ °æ°í"
  7. 7ì°´ëÅë·É, G20¼­ ¡°ÇÔ²² Àß »ç´Â ±æ¡± Æ÷¿ë¼ºÀå 3´ë Á¦¾È
  8. 8°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¶±¹ ¡°À嵿Çõ ´ëÇ¥¸é Åä·Ð OK¡¦ Çѵ¿ÈÆÀº °øÃµºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  3. 3ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  4. 41199ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 17¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 16¾ï 9560¸¸ ¿ø¾¿
  5. 5ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  6. 6¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  7. 7[¼Óº¸] Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î ´Ã·Á ÀçÀÔÂû
  8. 8¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  9. 9SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  10. 10Áßµµ Æ÷±âÇß´ø Çö´ë°Ç¼³, ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡ ´Ù½Ã Âü¿© ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  1. 1Àü½Å¿¡ ±¸´õ±â¡¦¾Æ³» ¹æÄ¡¡¤»ç¸ÁÄÉ ÇÑ ºÎ»ç°ü
  2. 2»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  3. 3»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  4. 4'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  5. 5ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  6. 6'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  7. 7ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  8. 8À½ÁÖ¿îÀü 5ȸ ó¹ú¹Þ°íµµ¡¦¶Ç ¼ú¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  9. 9ÀÀ±Þ½Ç ã´Ù »ç¸ÁÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý¡¦º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý ´çÇØ
  10. 10ÀÀ±Þ½Ç ã´Ù »ç¸ÁÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý¡¦º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý ´çÇØ
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  3. 3ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  7. 7±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  8. 8¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  9. 9³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  10. 10³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»