2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±³´ÜÀϱâ] ¡°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ÀڽۨÀ» Ű¿öÁÖÀÚ

¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ûÀº ÀáÀç·Â, ±³À° ÅëÇØ ºÏµ¸¿öÁà¾ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-04-02 18:53:02
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Y.E.S, W.E. C.A.N! ÇлýµéÀÇ ÇÔ.¼º.¼Ò.¸®! ¹ß°ÉÀ½ °¡º­¿î µî±·±æ. ¾ðÁ¦³ª ±×·¸µí µû½ºÇÑ ÇÞºµÀÌ µî±·±æÀ» ¹à°Ô ºñÃá´Ù. ÃʵîÇб³, ÁßÇб³, °íµîÇб³¸¦ ³ª¿Í ´ëÇб³±îÁö Á¹¾÷ÇßÁö¸¸ ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ Çб³¿¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀü±îÁö´Â ÇлýÀ¸·Î ÀÌÁ¦´Â Çлýµé ¾Õ¿¡ ¼­´Â ´ç´çÇÑ ÃʵîÇб³ ±³»ç·Î¡¦.

±³»ç·Î¼­ ¡°¼±»ý´Ô~¡±À» ºÎ¸£´Â ÇлýµéÀÇ ¹Ý°¡¿î ÇÔ¼º¼Ò¸®´Â Ç×»ó ±Ó°¡¿¡ ¸Ó¹°¸ç ±âºÐ ÁÁÀº ¶³¸²À» ÁØ´Ù. ¸ÅÀÏ ¿À´Â Çб³Áö¸¸ ¾ÆÄ§ÀÇ ÀÌ ÀÜÀÜÇÑ ¶³¸²Àº ÇϷ縦 ¼º½ÇÇÏ°Ô ÁöÅÊÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â »ù¹°°úµµ °°´Ù. ±³½Ç ¹®À» ¿­¸é ¼±»ý´Ô¸¸À» ¹Ù¶óº¸°í µû¶ó¿À°í ½Í¾î ÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ ÇØ¸¼Àº ´«¸Á¿ïµéÀÌ ¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇØ ÁØ´Ù. ¿À´ÃÀº ¶Ç ¾î¶² Ãß¾ïÀ» ±×¸®°Ô µÉ±î? ¸ÅÀϸÅÀÏ »õ·Ó°Ô ´Ù°¡¿À´Â ½Ì±×·¯¿î ³Ê¿Í ³ªÀÇ ¾ÆÄ§ ¸¸³²Àº ±³»ç·Î¼­ÀÇ »ç¸í°¨°ú Ã¥ÀÓ°¨À» Á¶½É½º·´°Ô Èçµé¾î ±ú¿î´Ù.

¡®Y.E.S, W.E. C.A.N!(¿ì¸®´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!)¡¯ 2008³â ¹Ì±¹ ¿À¹Ù¸¶ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Ã³À½À¸·Î ½Â¸®¸¦ È®Á¤Áö¾úÀ» ¶§ ½ÃÄ«°í ±×·£Æ® ÆÄÅ© ¿¬¼³¿¡¼­ Çß´ø ¸»ÀÌ´Ù. ±³À°(Education)À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¡®²ø¾î³»´Ù ¹ßÀü½ÃŰ´Ù °è¹ßÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶óƾ¾î ¡®Educare¡¯¶ó´Â ¸»¿¡¼­ ºñ·ÔµÆµí ÇлýµéÀÇ ¼ûÀº ÀáÀ缺°ú ¿ª·®À» ¹ß°ßÇÏ°í ¹ßÇö½ÃÄÑ ¡®¹«¾ùÀ̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀڽۨÀ» ±æ·¯ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ±³À°ÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³Ã³·³ ÀÌ ÇÑ ¹®ÀåÀ̾߸»·Î ±³À°ÀÇ ¸ðµç ÁöÇâÁ¡À» ´ëº¯ÇÏ´Â °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

Y.E.S, W.E. C.A.N!Àº ÀçÁ÷ ÁßÀÎ ºÎ»ê ³²±¸ ¿¬Æ÷ÃʵîÇб³ÀÇ ±³À° ºê·£µåÀÌÀÚ ½½·Î°ÇÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº Yonpo Elementary School(¿¬Æ÷ÃʵîÇб³) + Whole-rounded Education(ÀüÀα³À°)+Capability(Çٽɿª·®ÇԾ米À°), Accompany(Àμº±³À°), Navigation(Áø·Î±³À°)ÀÇ ¸Ó¸´±ÛÀÚ(Initial)¸¦ µû¼­ ¸¸µç Ç¥ÇöÀÌ´Ù. º»±³¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¼±»ý´Ôµé°ú ÇлýµéÀº ±³À°È°µ¿ Áß ¡®Y.E.S, W.E. C.A.N!¡¯À» ¼ö½Ã·Î ¿ÜÄ£´Ù.

¡®¸»ÀÌ ¾¾°¡ µÈ´Ù¡¯´Â ¼Ó´ãó·³ ¿ì¸®´Â »ì¾Æ°¡¸é¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»ÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ´Â °æ¿ì¸¦ Á¾Á¾ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ³ª ¿ª½Ã ¡®Y.E.S, W.E. C.A.N!¡¯À̶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¸ÅÀϸÅÀÏ ¡®¿ì¸® ÇлýµéÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â °¡´É¼ºÀ» Á¶±Ý¾¿ ¿­¾î°¡°í Ű¿ö³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ¿äÁò ±³À°ÇöÀåÀÌ ³ì·ÏÁö ¾Ê´Ù°íµé ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·² ¶§ Àϼö·Ï ±³À°À» ÅëÇØ Çлýµé¿¡°Ô ¡®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÇÁö¿Í ÀڽۨÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¹°·Ð ÀÌ ¸ñÇ¥ ¼Ó¿¡´Â Çо÷°ú ¼ºÀûµµ ºüÁú ¼ö ¾ø´Ù. ±³À°À» Å©°Ô ±³À°°úÁ¤°ú ¼ö¾÷, ±×¸®°í Æò°¡ ´Ü°è·Î ³ª´­ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ Áß Æ¯È÷ Æò°¡´Â ±³À°°úÁ¤°ú ¼ö¾÷ÀÇ ÃÖÁ¾ °á°ú¹°·Î¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°í °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ±³À°°úÁ¤-¼ö¾÷-Æò°¡ÀÇ ÀÏüȭ´Â ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

Áö³­ÇØ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»ÀÌ ÃʵîÇб³ °´°ü½Ä Æò°¡¸¦ Àü¸é ÆóÁöÇϱâ·Î Çϸ鼭 ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â ºÎ»êÁö¿ª Àüü 305°³ ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¼­¼úÇü ¶Ç´Â ¼öÇàÇüÀ¸·Î Æò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼­¼úÇü Æò°¡´Â ÇлýµéÀÌ »ý°¢ÀÇ È帧À» ±â¼úÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾²°í, ±³»ç´Â À̸¦ ÅëÇØ ÇлýÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦´ë·Î ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼öÇàÆò°¡´Â ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í°ú ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í »çÀÌÀÇ ±«¸®¸¦ ÁÙ¿© ½ÇÁ¦·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, µÑ ´Ù ¡®Âü Æò°¡(Authentic Assessment)¡¯¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØºÎÅÍ Àü¸éÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡¹æ¹ý ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ ÀüȯÀ» ÅëÇØ ÇлýµéÀÇ ¼ºÃë¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ Á»´õ ¼¼¹ÐÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó ±â´ëÇÑ´Ù.

±³À°ÇöÀå¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ ¼±»ý´ÔÀ» ºÎ¸£´Â ¸¼°í û¾ÆÇÑ ÇÔ¼º¼Ò¸®´Â ¾Æ¸¶µµ ±³»ç¿Í ÇлýÀÌ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â ¼ÒÁßÇÑ ÀÌ¾ß±â ±× ÀÚü°¡ ¾Æ´Ò±î? ¡®±³À°Àº ¹Ì·¡¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚÀÌÀÚ Èñ¸ÁÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â °Í¡¯À̶ó´Â ±Û±Í¸¦ ÀÐÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¼±»ý´Ô°ú ÇлýÀÌ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â ¼ÒÁßÇÑ À̾߱âµéÀÌ ÇÑ ÆäÀÌÁö¾¿ ½×¿© ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö ¾ðÀú¸® Âë¿¡´Â Y.E.S, W.E. C.A.N!À̶ó´Â Àڽۨ°ú °¡´É¼ºÀ̶ó´Â Å« ¼±¹°À» ºÎ»ê ±³À°°¡Á· ¸ðµÎ°¡ ÇÑ ¾Æ¸§¾¿ ¸¸µé¾î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.

ÀÌÇÑÈñ ºÎ»ê ¿¬Æ÷ÃÊ ±³»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿·¡¡¤ºÎ»êÁø¡¤°­¼­ 1¼®¾¿ ´Ã°í, »çÇÏ¡¤±ÝÁ¤¡¤»çÇÏ 1¼®¾¿ ÁÙ µí
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¡®Ãâ··¡¯
  3. 3æ¨ ÃÖ¾Ç ¶© ºÎ»ê ¼±°ÅÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß¡¦ÀÇȤ ÇØ¼Ò ¶© ÀüÈ­À§º¹
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1442> °æ³² ¾ç»ê ¹ý±â¼ö¿øÁö õ¼º»ê ´©¸®±æ
  5. 5Ç㸮 ³ôÀÌ¿¡µµ ¾È ¿À´Â È£ÅÚ Ã¢¹®¡¦Ã»³âÀÌ ¶³¾îÁ® ¼ûÁ³´Ù
  6. 6¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Àº¸·ÀÇ ½ºÅ¸¡¯ ±èÁö¹Ì º°¼¼¡¦Çâ³â 85¼¼(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê~°æºÏ ±¸¹Ì~Àü³² ±¤ÁÖ ÀÕ´Â ³²ºÎ±Ç ¹ÝµµÃ¼ Çõ½Åº§Æ® ¸¸µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¾²·¹±â¡¤À̹°Áú ´ã±ä °Íµµ ºÃ´Ù¡±¡¦¶óÀÌ´õ ¹è´ÞÅë À§»ý »ç°¢
  10. 10°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  1. 1µ¿·¡¡¤ºÎ»êÁø¡¤°­¼­ 1¼®¾¿ ´Ã°í, »çÇÏ¡¤±ÝÁ¤¡¤»çÇÏ 1¼®¾¿ ÁÙ µí
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¡®Ãâ··¡¯
  3. 3æ¨ ÃÖ¾Ç ¶© ºÎ»ê ¼±°ÅÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß¡¦ÀÇȤ ÇØ¼Ò ¶© ÀüÈ­À§º¹
  4. 4å¯ ¡°Æ¯°Ë 8¿ù¿¡ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ µÞÁü¡¦ÆíÆÄ¼ö»ç¡± ì° ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ, ¿©¾ß °ü°è¾øÀÌ ¾öÁ¤¼ö»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®10¾ï È­Àå½Ç¡¯ ¿¹»ê Àý¹Ý ½ÏµÏ¡¦±³À°Ã» »ç¾÷ »è°¨ºÐ ºÎȰ ºÒ¹ß
  6. 6¡°Èñ»ý ¾øÀÌ º¯È­ ¾ø´Ù¡± ÀοäÇÑ ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°¹ÎÁÖ´ç ¾Ç¹ý ÀúÁö¡± ¹«ÇÑ Çʹö¿¡ Àå¿Ü õ¸·±îÁö ¿¬ ±¹Èû
  8. 8¡°´ëÅë·É½Ç °øÁ÷ÀÚ 3¸í Áß 1¸í °­³²¿¡ Áý¡±
  9. 9¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¡¯ À§Çå¼ÒÁö ¾ø¾Ö ¿¬³» 󸮡¦¡®¹ý¿Ö°îÁË¡¯ ³»³âÀ¸·Î
  10. 10±èÅÂÈ¿¡¤À̺¹Á¶ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ¸Å´ÏÆä½ºÅä ¡®ÃÖ¿ì¼ö ÀÇ¿ø¡¯
  1. 1ºÎ»ê~°æºÏ ±¸¹Ì~Àü³² ±¤ÁÖ ÀÕ´Â ³²ºÎ±Ç ¹ÝµµÃ¼ Çõ½Åº§Æ® ¸¸µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áö¹æ ÁÖ´ã´ë ¡®3´Ü°è ½ºÆ®·¹½º DSR¡¯ ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö À¯¿¹
  3. 3ºÎ»ê Â÷¼¼´ë ÇØ¾ç¸ðºô¸®Æ¼ Çõ½Å, »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¹¶ÃÆ´Ù
  4. 4¡®°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯ ÄíÆÎ ¹Ú´ëÁØ ´ëÇ¥ »çÀÓ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÂùÁø ¡°±ÝÀ¶»ç Áö¹è±¸Á¶ °³¼± TF ÀÌ´Þ °¡µ¿¡±
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 10ÀÏ
  7. 7LTE-5G¸Á ¿ÏÀüºÐ¸® ÀÌ·ïÁø´Ù
  8. 820³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  9. 9´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  10. 10ÀüÀç¼ö Àå°ü ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê °Ç¼³¿¡ ¾î¶² ¿µÇâ ¹ÌÄ¥±î
  1. 1Ç㸮 ³ôÀÌ¿¡µµ ¾È ¿À´Â È£ÅÚ Ã¢¹®¡¦Ã»³âÀÌ ¶³¾îÁ® ¼ûÁ³´Ù
  2. 2¡°¾²·¹±â¡¤À̹°Áú ´ã±ä °Íµµ ºÃ´Ù¡±¡¦¶óÀÌ´õ ¹è´ÞÅë À§»ý »ç°¢
  3. 3öµµ³ëÁ¶ 11ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷ ¼±¾ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹æÄ¡µÈ ¹è·Î µ· ¹ú¾î ¿À°Ú´Ù´õ´Ï¡¦°íö·Î ÆÇ »ç±â²Û?
  5. 5¾ç»ê Åëµµ»ç º¸¼ö¿¡ ³»³â ±¹ºñ 85¾ï
  6. 6[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
  7. 7ºÎ»ê ³ì»ö»ê¾÷ ÀÎÀç Ű¿î´Ù¡¦±¹ºñ 124¾ï Áö¿ø
  8. 8¼ö´É ¡®¿ë¾Ï ¿µ¾î¡¯ ÆÄÀå ¿À½Â°É Æò°¡¿øÀå »çÅð(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 11ÀÏ
  10. 10¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  1. 1¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  3. 3¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  5. 5¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  6. 6¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
  7. 7V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  9. 9±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  10. 10ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
¿ì¸®ÀºÇà
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È¥ÀÚ ÀÏ»ó»ýȰ ¸øÇÒ Á¤µµÀ¦Ä¡·áºñ ºÎ´ã¿¡ ¹ß¸¸ µ¿µ¿
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»