2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

9ÀÏ MB ±â¼Ò¡¦°ËÂû, Àç»ê µ¿°á ÃßÁø

Â÷¸í ºÎµ¿»ê µî ¹üÁ˼öÀÍ ´ë»ó, ƯȰºñ µî Ãß°¡ ÀÇȤ °è¼Ó ¼ö»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
110¾ï ¿ø´ë ³ú¹°¼ö¼ö ÇøÀÇ µîÀ¸·Î ±¸¼ÓµÈ À̸í¹Ú(77) Àü ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁø´Ù. °ËÂûÀº ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ È®Á¤ÆÇ°á Àü Àç»êÀ» óºÐÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Ãß¡º¸Àüµµ û±¸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

8ÀÏ °ËÂû¿¡ µû¸£¸é ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀº 9ÀÏ ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±¸¼Ó±â¼ÒÇϰí Áß°£ ¼ö»ç°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¼ö»çÆÀÀº ÈÞÀÏÀÎ À̳¯µµ ´ëºÎºÐ Ãâ±ÙÇØ °ø¼ÒÀå ÀÛ¼º°ú Âü°íÀÎ Á¶»ç µî ±â¼Ò Àü ¸·¹ÙÁö ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °ø¼ÒÀå¿¡´Â ±¸¼Ó ´ç½Ã¿Í °°ÀÌ ³ú¹°¼ö¼ö, Ⱦ·É, Á¶¼¼Æ÷Å», Á÷±Ç³²¿ë µî Á˸íÀ¸·Î 14°³ ¾ÈÆÆÀÇ °ø¼Ò»ç½ÇÀÌ ´ã±æ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ÀÌ Àü ´ëÅë·É¿¡°Ô´Â ±è¹éÁØ Àü Ãѹ«±âȹ°ü µî Ãø±ÙÀ» ½ÃÄÑ ±¹°¡Á¤º¸¿ø¿¡¼­ 7¾ï ¿øÀÇ Æ¯¼öȰµ¿ºñ¸¦ ¹ÞÀº ÇøÀÇ, »ï¼ºÀüÀڷκÎÅÍ ´Ù½ºÀÇ ¹Ì±¹ ¼Ò¼Ûºñ 585¸¸ ´Þ·¯(68¾ï ¿ø)¸¦ ¹ÞÀº ÇøÀÇ µîÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù. À̹ۿ¡ ÀÌÆÈ¼º Àü ¿ì¸®±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå(22¾ï5000¸¸ ¿ø), ´ëº¸±×·ì(5¾ï ¿ø), ±è¼Ò³² Àü ÀÇ¿ø(4¾ï ¿ø), ABC »ó»ç(2¾ï ¿ø), ´ÉÀμ±¿ø(3¾ï ¿ø) µî ±¸¼Ó¿µÀå¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ³ú¹° ¼ö¼ö¾×À» ¸ðµÎ ÇÕÇϸé 111¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

°ËÂûÀº ÀÌó·³ ³ú¹°·Î ¹ÞÀº ¹üÁË ¼öÀÍÀ» ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¸¶À½´ë·Î óºÐÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Àç»êµ¿°á ÀÛ¾÷¿¡µµ ³ª¼±´Ù. ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ³íÇöµ¿ ÀÚÅðú Ä£ÀÎô ¸íÀÇ·Î ¼ÒÀ¯ÇÑ Â÷¸í ºÎµ¿»ê µîÀÌ º¸Àü û±¸ ´ë»óÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ ½Ç¼ÒÀ¯ÇÑ ´Ù½º¿¡¼­ 1991³âºÎÅÍ 2007³â±îÁö 339¾ï ¿øÀÇ ºñÀÚ±ÝÀ» Á¶¼ºÇØ »©µ¹¸®´Â µî ÃÑ 350¾ï ¿øÀ» Ⱦ·ÉÇÑ ÇøÀǵµ ¹Þ´Â´Ù. û¿Í´ë µî ±¹°¡±â°üÀ» µ¿¿øÇØ ´Ù½ºÀÇ ¹Ì±¹ ¼Ò¼ÛÀ» µ½°Ô ÇÑ ÇøÀÇ(Á÷±Ç³²¿ë), û¿Í´ë ¹®°Ç ¹«´ÜÀ¯Ãâ°ú Àº´Ð(´ëÅë·É±â·Ï¹°°ü¸®¹ý À§¹Ý)µµ ÀÖ´Ù.

°ËÂûÀº Àå´Ù»ç·Î Àü û¿Í´ë Ãѹ«±âȹ°üÀÇ ±¹Á¤¿ø ƯȰºñ 10¾ï ¿ø ¼ö¼ö, ´Ù½º °ü°è»çÀÇ À̽ÃÇü ¾¾ ºÎ´ç Áö¿ø, Çö´ë°Ç¼³ ³ú¹° 2¾ï6000¸¸ ¿ø ¼ö¼ö µî ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Þ´Â ´Ù¸¥ ÀÇȤÀº º¸°­¼ö»ç ÈÄ Ãß°¡ ±â¼ÒÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. °ËÂûÀº ³ú¹°¼ö¼ö °ø¹üÀ¸·Î ¼ö»ç¸¦ ¹Þ´Â ±èÀ±¿Á ¿©»ç¿Í ½ÃÇü ¾¾, ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Å«Çü ÀÌ»óÀº ¾¾ µî Ä£ÀÎô ¼ö»çµµ À̾¸é¼­ ÇøÀǰ¡ È®Á¤µÇ´Â ´ë·Î ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ±æ °èȹÀÌ´Ù. Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  6. 6[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  7. 7¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  8. 8ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  9. 9Ǫƾ ¡°À̶õ ³óÃà¿ì¶ó´½, ·¯½Ã¾Æ ¹ÝÃ⡤º¸°ü Áغñ¡±¡¦ÁßÀç¾È Á¦½Ã
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  5. 5[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  6. 6ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  7. 7Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  8. 8[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  9. 9ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  10. 10ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  3. 3[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  4. 4¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  6. 6OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  7. 7¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  9. 9³ó½ÄǰºÎ, »çÁø¡¤¿µ»ó ÅëÇØ ³óÃÌ Á¤Ã¥ ¹× °øµ¿Ã¼ °¡Ä¡ ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù
  10. 10¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  3. 350³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  4. 4¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  5. 5ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  6. 6±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  7. 7¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  8. 8Á¾¹¦ ¾Õ °³¹ß¡¦±¹°¡À¯»êûÀå ¡°¿µÇâÆò°¡ ¾øÀÌ °­Çà ½Ã Ãß°¡ Á¶Ä¡¡±
  9. 9'ÆøÇà¿¡´Ù °á¹Ú¡¤¹æÄ¡±îÁö' µÎ »ì ¾Æµé ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ºÎºÎ ±â¼Ò
  10. 1020´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¿ìÃø Æí¸¶ºñ¡¤½Ç¾îÁõ Áõ¼¼¡¦¼ö¹é¸¸ ¿ø Ä¡·áºñ ¸¶·Ã ¸·¸·
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´Ù¶÷Áã ÇüÁ¦
º½ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô ¼ö´Þ·¡
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Çѱ¹¼­ ù ¹ß°ß ¡®ÇÑŸ¹ÙÀÌ·¯½º¡¯¡¦È£È­ Å©·çÁî µ¤ÃÄ
¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 8ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»