2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®ÇǰíÀÎ À̸í¹Ú¡¯ ´Ù½º ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ ¸í½Ã

110¾ï ³ú¹°, 350¾ï Ⱦ·É µî¡¦°ËÂû, 16°³ ÇøÀÇ ±¸¼Ó±â¼Ò

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ýÁ¤ ¼­´Â 4¹øÂ° îñ ´ëÅë·É

°ËÂûÀÌ ±¸¼ÓµÈ À̸í¹Ú(77) Àü ´ëÅë·ÉÀ» 110¾ï ¿ø´ë ³ú¹°¼ö¼ö, 350¾ï ¿ø´ë Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°å´Ù. ÇåÁ¤ »ç»ó ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ±â¼Ò´Â ÀüµÎȯ ³ëÅÂ¿ì ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É¿¡ À̾î À̹øÀÌ ³× ¹øÂ°´Ù. ÀüÁ÷ ´ëÅë·É 2¸íÀÌ µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó±â¼ÒµÇ´Â ºñ±Øµµ 23³â ¸¸¿¡ À翬µÆ´Ù.

¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀº 9ÀÏ ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±¸¼Ó±â¼ÒÇϰí Áß°£ ¼ö»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °ø¼ÒÀå¿¡´Â ƯÁ¤¹üÁË °¡Áßó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü À§¹Ý(³ú¹° Á¶¼¼ ±¹°í¼Õ½Ç), ƯÁ¤°æÁ¦¹üÁË °¡Áßó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü À§¹Ý(Ⱦ·É), ´ëÅë·É±â·Ï¹° °ü¸®¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü À§¹Ý, Á÷±Ç³²¿ë ±Ç¸®Çà»ç ¹æÇØ µî Á˸íÀ¸·Î 16°³ ÇøÀǰ¡ Àû½ÃµÆ´Ù. °ø¼Ò»ç½ÇÀ» º¸¸é ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ³ú¹°¾×Àº ±¹Á¤¿ø Ư¼öȰµ¿ºñ, »ï¼ºÀÇ ´Ù½º ¼Ò¼Ûºñ ´ë³³, ¹Î°£ÀÇ ÀÌ±Ç Ã»Å¹±Ý µî 111¾ï ¿øÀÌ´Ù. ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ Á÷ÈÄÀÎ 2008³â 4¿ùºÎÅÍ 2011³â 9¿ù±îÁö ±è¼ºÈ£¡¤¿ø¼¼ÈÆ Àü ±¹°¡Á¤º¸¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Æ¯¼öȰµ¿ºñ 7¾ï ¿øÀ» »ó³³¹ÞÀº ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â´Ù.

¶Ç ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ·Î ÀǽɵǴ ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ¾÷ü ´Ù½ºÀÇ BBK ÅõÀÚ±Ý ¹Ýȯ ¼Ò¼ÛÀ» À§ÇØ »ï¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ¼Ò¼Ûºñ 585¸¸ ´Þ·¯(68¾ï ¿ø)µµ ³ú¹°·Î ºÃ´Ù. °ËÂûÀº ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ´Ù½ºÀÇ ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÓÀ» ¸í½ÃÇß´Ù.

»ï¼º ³ú¹°¾× ´ÙÀ½À¸·Î´Â ÀÌÆÈ¼º Àü ¿ì¸®±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸ÀåÀÌ ±ÝÀ¶±â°üÀå ¼±ÀÓ, ¿ì¸®±ÝÀ¶ÁöÁÖȸÀå ¿¬ÀÓÀ» ¹Ù¶ó°í ÀÌ Àü ´ëÅë·É°ú °¡Á·¿¡°Ô °Ç³Ù 22¾ï6000¸¸ ¿øÀÌ °¡Àå Å« ¾×¼ö´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ÃÖµî±Ô ´ëº¸±×·ì ȸÀå(5¾ï ¿ø), ±è¼Ò³² Àü ÀÇ¿ø(4¾ï ¿ø), ¼Õº´¹® ABC »ó»ç ȸÀå(2¾ï ¿ø)µµ ³ú¹°À» °Ç³Ù °ÍÀ¸·Î °ËÂûÀº º¸°í ÀÖ´Ù.

°ËÂûÀº ¶Ç ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ´Ù½º¿¡¼­ 1991³âºÎÅÍ 2007³â±îÁö 339¾ï ¿øÀÇ ºñÀÚ±ÝÀ» Á¶¼ºÇØ »©µ¹¸®´Â µî 349¾ï ¿øÀ» Ⱦ·ÉÇÑ ÇøÀǵµ Àû¿ëÇß´Ù. Ⱦ·É ÀÚ±ÝÀº ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼±°ÅÄ·ÇÁ Á÷¿ø ±Þ¿©(4¾ï3000¸¸ ¿ø), ¿©Çà°æºñ¿Í ±èÀ±¿Á ¿©»çÀÇ º´¿øºñ(5¾ï7000¸¸ ¿ø), °³ÀÎ ½Â¿ëÂ÷ ±¸ÀÔºñ¿ë(5400¸¸ ¿ø) µî¿¡ ¾²ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ýÀº ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁø ÀÌ Àü ´ëÅë·É »ç°ÇÀ» Çü»çÇÕÀÇ27ºÎ(Á¤°è¼± ºÎÀåÆÇ»ç)¿¡ ¹è´çÇß´Ù. Á¤°è¼±(49¡¤»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 27±â) ºÎÀåÆÇ»ç´Â ¿©¼ºÀ¸·Î´Â óÀ½À¸·Î ¿ÃÇØ 2¿ù ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý ºÎÆÐ Àü´ãºÎ ÀçÆÇÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Æ¯È°ºñ ¼ö¼ö »ç°Ç ÀçÆÇ Áغñ ÀýÂ÷°¡ ÁøÇà ÁßÀ̾ ÀüÁ÷ ´ëÅë·É µÎ ¸íÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¹ýÁ¤¿¡ ¼³ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀüµÎȯ ³ëÅ¿ì Àü ´ëÅë·Éµµ 1995³â ³»¶õ°ú ³ú¹° ÇøÀÇ µîÀ¸·Î ³ª¶õÈ÷ ±â¼ÒµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 13ÁÖ° ¿À¸§¼¼¡¦»ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  3. 3'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  4. 4ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  5. 5ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ °æÀïÀÛ °ø¸ð¿¡ 5900Æí ¸ô·Á¡¦À¯·á Ãâǰ µµÀÔ ÀÌÈÄ '¿ª´ë ÃÖ´Ù'
  6. 6ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  7. 7[ºÎÀ½] ±èÇüÁø ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ´ëº¯ÀÎ ºÎÄ£»ó
  8. 8ºÎ»ê°æÂûû, įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ¿µÀå ½Åû ¿¹Á¤
  9. 9Ú¸±¹¹æÀü·« "ÝÁ, ÇÙ¹«±â·Î ùÛìí ³» ¸ñÇ¥¹° Ÿ°Ý °¡´É"
  10. 10ÑÑÃѸ®, Ú¸ºÎÅë·É°ú ȸ´ã¡¦¡°¡®ÄíÆÎ¹®Á¦¡¯ ¾ç±¹ °£ ¿ÀÇØ ¾ø°Ô »óÈ£°ü¸® ¿äû¡±
  1. 1ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  2. 2ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  3. 3ÑÑÃѸ®, Ú¸ºÎÅë·É°ú ȸ´ã¡¦¡°¡®ÄíÆÎ¹®Á¦¡¯ ¾ç±¹ °£ ¿ÀÇØ ¾ø°Ô »óÈ£°ü¸® ¿äû¡±
  4. 4°æÂû, '¼±°üÀ§ ÀÌø »ç°Ç' ±è°æ 2Â÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  5. 5ÀÚÁ¤ ³Ñ±ä ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦ºÎÁ¤Ã»¾à¡¤ÀԽúñ¸® ¸Í°ø
  6. 6Á¶Á¤½Ä Ưº¸ 'ÀÌÇØÂù »óÅ Á¾ÇÕÆÇ´Ü' À§ÇØ º£Æ®³² ±ÞÆÄ
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ´ëÀÇ¿ø ±Ç¸®´ç¿ø 1ÀÎ1Ç¥Á¦ Âù¹Ý ¿©·ÐÁ¶»ç, 85.3%°¡ Âù¼º
  8. 8Á¶±¹Çõ½Å´ç, ±¹È¸¼­ ±ä±Þ ÀÇÃÑ¡¦'æ¨ÇÕ´ç Á¦¾È' ³íÀÇ Âø¼ö
  9. 9ùÛ¿¡ ºÏ¹Ì´ëÈ­ Á¶¾ð ±¸ÇÑ Ú¸ºÎÅë·É
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 13ÁÖ° ¿À¸§¼¼¡¦»ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  3. 3¿©Çѱ¸ "USTR ´ëÇ¥¿¡ 'Çѱ¹ÀÇ ÄíÆÎ ¼ö»ç, Â÷º°´ë¿ì ¾Æ³Ä' °­Á¶"
  4. 446³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  5. 5¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  6. 6ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  7. 7¾çµµ¼¼ Áß°ú ºÎȰÇÑ´Ù¡¦ì°´ëÅë·É "¿¬Àå °í·Á ¾È ÇØ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  9. 9¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÇýÈÆ "´ëÇѹα¹ »õ·Î¿î ±æ ¿©´Â µ¥ µ¹ ¸Â´õ¶óµµ µ¿Âü"
  1. 1¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  2. 2ºÎ»ê°æÂûû, įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ¿µÀå ½Åû ¿¹Á¤
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦¼­ºÎ³»·ú ¾ÆÄ§±îÁö ´«
  4. 4¼Õ´Ôµé °¡½º¶óÀÌÆÃÇØ µ¿·á ÆøÇàÇÑ ¹«¼ÓÀÎ ½ÇÇü
  5. 5ÀÎõ ºÎÆò¼­ µþÀÌ ¾î¸Ó´Ï ÆøÇàÇØ ¼ûÁö°ÔÇØ
  6. 61208ȸ ·Î¶Ç 1µî ¡®6, 27, 30, 36, 38, 42¡¯. º¸³Ê½º ¹øÈ£ ¡®25¡¯
  7. 7Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõ2µ¿, ±ÝºûÄÚ´Ù¸®¿¡ ¿ì¸®µ¿³× ³ª´®°¡°Ô ÇöÆÇÀü´Þ
  9. 9¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  10. 10Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  2. 2°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  4. 4¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  5. 5µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  6. 6轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  7. 7È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  8. 8°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  9. 9´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  10. 10¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´« µ¤ÀÎ ÇѶó»ê
â¿ø Á×µ¿ ¸ÞŸ¼¼ÄõÀÌ¾Æ ±æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÁÖ½Ä ½Ã°¡ÃÑ¾× ÁöÇ¥ ÄÚ½ºÇÇ, 1980³â 1¿ù 4ÀÏ 100 ±âÁØ
¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯ÅÏÅõÀÚ À¯µµ, ±¹³»½ÃÀå º¹±Í°èÁ µµÀÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 22ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»