2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀÌ·²°Å¸é, ½º½ÂÀdz¯ ÆóÁöÇØÁÖ¼¼¿ä¡¦¡±

±ÇÀÍÀ§, Ä«³×ÀÌ¼Ç ¼±¹° ±ÝÁö¡¦±³»çµé ¡°ÀáÀçÀû ¹üÁËÀÚ Ãë±Þ¡±

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-05-13 19:05:17
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö³­ÇØ ±³±ÇÄ§ÇØ »ó´ã 508°Ç
- ÆóÁö Ã˱¸ ±¹¹Îû¿ø 10°Ç °ÔÀç
- ¡®±³À°Àdz¯¡¯·Î ¸íĪ º¯°æ Á¦¾Èµµ

¡°Çظ¶´Ù 5¿ùÀÌ¸é ±³»ç°¡ ÀáÀçÀû ¹üÁËÀÚ Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â ºÐÀ§±â°¡ »ý±é´Ï´Ù. °¨»çÀÇ ¸¶À½Àº »ç¶óÁö°í, ÇлýÀÇ ¸¶À½À» °ÅºÎÇÏ´Â Àϸ¸ ³²Àº ½º½ÂÀdz¯. ÀÌÁ¦ ¾ø¾Öµµ µÇÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?¡±
   
½º½ÂÀdz¯(15ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í ±³»çµéÀÌ ÇѼûÀ» Áþ°í ÀÖ´Ù. ±³±Ç Ä§ÇØ¿¡ ¿ï°í, ±è¿µ¶õ¹ý¿¡ Ä¡ÀÌ¸ç »ç±â°¡ ¶³¾îÁú ´ë·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ±³»ç´Â ¡°Â÷¶ó¸® ½º½ÂÀdz¯À» ¾ø¾Ö´Þ¶ó¡±¸ç ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù.

13ÀÏ Ã»¿Í´ë ±¹¹Îû¿ø °Ô½ÃÆÇÀ» º¸¸é ¿ÃÇØ ÃÑ 10°ÇÀÇ ¡®½º½ÂÀdz¯ ÆóÁö Ã˱¸¡¯ û¿ø °Ô½Ã¹°ÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. û¿ø »çÀÌÆ®¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸° A ¾¾´Â ¡°±³»çÀÇ ±ÇÀ§°¡ Ãß¶ôÇØ ±³»çÁ¶Â÷ ½º½ÂÀdz¯À» ´Þ°©°Ô ¿©±âÁö ¾Ê´Â´Ù. ±³À°Àdz¯·Î ¸íĪÀ» ¹Ù²Ù°í, Çлý°ú ±³»ç°¡ ÇÔ²² ÀÀ¿øÇÏ°í °Ý·ÁÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù. B ¾¾´Â ¡°½º½ÂÀdz¯ ÀÚü°¡ ±º»çºÎÀÏü¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ºÀ°ÇÀû °³³ä¡±À̶ó¸ç ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.

±³»ç ½º½º·Î ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸Çϴ û¿øµµ ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ºÒÆíÇϰí, ºÎ´ã½º·¯¿î »óȲÀε¥ Áö³­´Þ 19ÀÏ ¹ÚÀºÁ¤ ±ÇÀÍÀ§¿øÀåÀÌ ¡°Çлý ´ëÇ¥¸¸ Ä«³×ÀÌ¼Ç ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÇÑ ¸»ÀÌ ÀÌ °°Àº ºÐÀ§±â¿¡ ±â¸§À» ºÎ¾ú´Ù. ±¹¹Îû¿ø °Ô½ÃÆÇ¿¡ ÇÑ ±³»ç´Â ¡°±³»ç °¡¿îµ¥ ´©°¡ ±× ²ÉÀ» ¹Þ°í ½Í´Ù°í Çß³ª. ¿Ö ±³»çÀÇ ÀÚÁ¸°¨À» ÀÌ·¸°Ô Áþ¹â´Â°¡¡±¸ç ½º½ÂÀdz¯ ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.

Àϼ± ±³»çµµ ±³±ÇÀÌ Ãß¶ôÇÑ »óȲ¿¡¼­ ½º½ÂÀdz¯ÀÌ Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í Çß´Ù. ºÎ»ê±³ÃÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°½º½ÂÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹âÁö ¸øÇÏ´ø ½Ã´ë´Â ³¡³­ Áö ¿À·¡´Ù. ¿äÁòÀº ÇлýÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹âÁö ¸øÇÏ´Â ½Ã´ë´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ½º½ÂÀdz¯Àº ¹«½¼ ½º½ÂÀdz¯Àΰ¡¡±¶ó¸ç ÀÚÁ¶ ¼¯ÀÎ ¸»À» Çß´Ù.

½ÇÁ¦·Î ±³±Ç Ä§ÇØ »ç·Ê´Â ±ÞÁõÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. Çѱ¹±³¿ø´ÜüÃÑ¿¬ÇÕȸÀÇ ÀڷḦ º¸¸é Áö³­ÇØ ±³ÃÑ¿¡ Á¢¼öµÈ ±³±ÇÄ§ÇØ »ó´ã »ç·Ê´Â 508°ÇÀ¸·Î, 10³â ÀüÀÎ 2007³â 204°Çº¸´Ù 2.5¹è Áõ°¡Çß´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù 18ÀÏ ºÎ»êÁö¿ª ÇÑ °íµîÇб³¿¡¼­´Â ÇÑ ±³»ç°¡ 5±³½Ã¿¡ µî±³ÇÑ ÇлýÀ» ³ª¹«¶óÀÚ, ÇлýÀÌ ±³»çÀÇ »´°ú °¡½¿À» ¼¼ Â÷·Ê ¶§¸®°í ÆÈ·Î ¸ñÀ» °¨´Â Æø·ÂÀ» Çà»çÇØ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°±âµµ Çß´Ù.

±×³ª¸¶ ¿­¸®´ø ±â³ä½Äµµ ±è¿µ¶õ¹ý Å¿¿¡ ¾ø¾Ö´Â ºÐÀ§±â´Ù. ºÏ±¸ »óÇÐÃʵîÇб³ ¹Ú¼±¿Á ±³°¨Àº ¡°Á¤ºÎ°¡ Ä«³×ÀÌ¼Ç ¹Þ´Â °Íµµ ±ÝÁöÇߴµ¥, ¹«½¼ ±â³ä½ÄÀ» ÇϰڴÀ³Ä¡±¸ç ¡°¼ö¾÷¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ¿©´À ÇÏ·ç¿Í ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Àü±¹±³Á÷¿ø³ëÁ¶ ºÎ»êÁöºÎ Á¤Áö¿µ Á¤Ã¥±¹ÀåÀº ¡°½º½ÂÀdz¯Àº ±³»ç°¡ Á¤ÇÑ °Ô ¾Æ´Ñ Á¤ºÎ°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ³¯ÀÌ´Ù. ±³»ç´Â ¿ÀÈ÷·Á »çȸ ºÐÀ§±â°¡ ¹Ù²î¸é¼­ ºÎ´ã½º·¯¿öÇÑ´Ù. ±×Àú Á¶¿ëÇÏ°Ô º¸³ÂÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  2. 2BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  3. 3±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  4. 4ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  6. 6ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  7. 7¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8[»ç¼³] ¡®ÀüÆø Áö¿ø¡¯ °ÅÁ¡±¹¸³´ë ¼±Á¤µÇµµ·Ï ¿ª·® °áÁýÇØ¾ß
  9. 9¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  10. 10¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  1. 1±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  2. 2ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦±¹Èû ¡®Çö¿ª¡¯, ¹ÎÁÖ´Â ¡®ÀüÁ÷¡¯ Àü¸é ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÏ°©ÀÌ ºÎ»ê¼±°Å ÁÖµµ? ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ È­µÎ´Â ¿¬ÀÏ ¡®ÇÏ¡¤ÇÑ(ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ)¡¯
  6. 6Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  7. 7±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  8. 8±¹Èû ³²¡¤¿µµµ¡¤»ç»ó °øÃµ½É»ç Â÷ÀÏÇÇÀÏ¡¦´çÇù¡¤½ÅûÀÚ ºÒ¸¸
  9. 9ºÎ»ê ¶Ç ãÀº ÀÌÁؼ®¡¦ Çѵ¿ÈÆ¿¡ "Àü±¹ ¶°µ¹´ø ÇÏÀÌ¿¡³ª" ¸Íºñ³­
  10. 10´ç ÀüÆø Áö¿ø ¹Þ´Â ÀüÀç¼ö¡¦µ¶ÀÚ ¼±´ëÀ§ °¡´Ú ¹ÚÇüÁØ
  1. 1ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  2. 2¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  3. 3¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  4. 4¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  5. 5¼­¿ïÁÖÅà °ø½Ã°¡ ±Þµî¡¦º¸À¯¼¼¼ö 1Á¶¡è Àü¸Á
  6. 6Áßµ¿¹ß ¼îÅ©¡¦Ú¸¿Õº¹ Ç×°ø À¯·ùÇÒÁõ·á 100¸¸ ¿ø´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¾Àü ±â´ë¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 6200¼± Àçµ¹ÆÄ
  8. 8Áßµ¿À§±â È®»ê¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡°Áö¿ªÁ¦Ç° ¼Òºñ ÃËÁø Àý½Ç¡±
  9. 9±Ý°¨¿ø, Áõ±Ç»ç PF ÇöȲ Àü¼öÁ¶»ç¡¦ºÎ½ÇÁ¤¸® ¾Ð¹Ú
  10. 10¡°ºÎ»ê Ç׸¸¡¤µµ½Ã Á¤Ã¥ ÅëÇÕÀü·« ¸¶·ÃÀ»¡±
  1. 1µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  2. 2BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  3. 3ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  4. 4¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  6. 6ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌÀü öȸ
  7. 7Àΰ¨ À§Á¶ °É·Á³õ°í ¾ÆÁ÷µµ ÁöÁÖÅà ȫº¸¡¦Å»Åð Á¶ÇÕ¿ø ÇÇÇØµµ
  8. 8¡°ºÎ»ê ÀÌÀü±â°ü Á÷¿øµé ³²±¸ ¿À¼¼¿ä¡± Á¤ÂøÁö¿ø Á¶·Ê ¸¸µç´Ù
  9. 9¡°ÅëÇÕ¹ý¡¤±Û·Î¹ú¹ý ±Ùº»Àû »óÃæ¡±¡¦ÇàÁ¤ÇÐÀڵ鵵 ÀÚ±â ¸ð¼ø ÁöÀû
  10. 10ÁöÀÎ ¾ÖÀÎ µÎµé°Ü ÆÒ ³²¼º, 1½É ¡¿ª 1³â 6°³¿ù ¹Þ¾Æ
  1. 1±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  2. 2¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  6. 6¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  7. 7AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  8. 8±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  9. 9¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  10. 10KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
º½À» ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÀÚÀ²ÁÖÇà Æ®·°, ±¹³» óÀ½À¸·Î °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ÅÃ¹è ¿Å±ä´Ù
ÀÚÀ²Çü AIÇØÄ¿ ¹ÌÅ佺 °ø°³¡¦±ÝÀ¶À§, ÇØÅ· ±ä±Þ ´ëÀÀȸÀÇ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 17ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»