2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»ê °¥¸Ë±æ, ATC À¯Ä¡·Î Àü±¹ ºê·£µå·Î µµ¾à ¹ßÆÇ ¸¶·Ã¡±

¹®Á¤Çö À¯Ä¡´ÜÀå ÀÎÅͺä

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-05-28 19:06:18
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
- ¡°¿©Çà»ç¿Í ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ ±¸Ãà
- ¸ÀÁý ¿¬°èÇØ ÀþÀºÃþ À¯ÀÎ Çʿ䡱

¡°°È±â´Â °Ç°­, »ýÅÂ, ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö µî ºÎ»êÀÌ ¾ÕÀ¸·Î °¡¾ßÇÒ ¹æÇâÀ» ¸ðµÎ ÇÔÃàÇϰí ÀÖ¾î¿ä. ¾Æ½Ã¾Æ °È±â ÃÑȸ(ATC)´Â ÀÌ·¸°Ô ¹Ì·¡ µµ½Ã¼³°èÀÇ Áß¿äÇÑ Å°¿öµå¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ±æ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ ÀÎ½Ä Àü¹ÝÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

©Å°È°í½ÍÀººÎ»ê ºÎÀÌ»çÀåÀÎ ¹®Á¤Çö(»çÁø) ATC ¹Î°üÇÕµ¿ À¯Ä¡Áغñ´ÜÀåÀº ³»³â °È±â ÃÑȸ °³ÃÖÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. Áö³­ 10³âÀÌ °È°í½ÍÀº ºÎ»êÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í °¥¸Ë±æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â µî Çϵå¿þ¾î¸¦ ±¸ÃàÇÑ ½Ã±â¿´´Ù¸é ³»³â ATC´Â ½Ã¹ÎÀÌ ºñ·Î¼Ò °È±â¸¦ Áñ±â°í, °ÉÀ¸¸é¼­ ÇູÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µå´Â »õ·Î¿î Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. 

¹® ´ÜÀåÀº ¡°Á¦ÁÖµµ´Â Á¦Áֿ÷¹±æÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î Àα⸦ ¾òÀÚ °È±â ÁÁÀº ģȯ°æ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Àü±âÂ÷¸¦ ¸¹ÀÌ ´Ã·È´Ù. Â÷·®ºñÀÇ Àý¹ÝÀ» µµ¿¡¼­ Áö¿øÇØÁÖ°í ÃæÀü¼Ò ÀÎÇÁ¶óµµ ºÒÆíÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï È®´ëÇØ Ŭ¸°µµ½Ã°¡ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê½Ãµµ ATC À¯Ä¡¸¦ °è±â·Î Àü±âÂ÷¸¦ ´ëÆø È®´ëÇØ ¹Ì¼¼¸ÕÁöµµ Àâ°í, º¸Çà¿¡ Ä£¼÷ÇÑ È¯°æÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

Á¦ÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í °³ÃÖ µµ½Ã´Â ±¹³»¿¡¼­ ºÎ»êÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ATC´Â °¥¸Ë±æÀ» Àü±¹¿¡ È«º¸ÇÒ ±âȸ´Ù. ±×´Â ¡°Á¦Áֿ÷¹±æ Çà»ç¸¦ Çϸé 95%°¡ ¿ÜÁöÀÎÀÎ ¹Ý¸é, °¥¸Ë±æÀº 95%°¡ ºÎ»ê½Ã¹Î¡±À̶ó¸ç ¡°½Ã¹Î¿¡°Ô´Â Ä£¼÷ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ Áö¿ª »ç¶÷µéÀº Àß ¸ð¸¥´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ºÎ»ê °¥¸Ë±æÀ» Àü±¹ ºê·£µå·Î Ű¿ï ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ƯÈ÷ ÀþÀº ¿©ÇàÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ ²ø¾îµéÀÌ´Â ±âÁ¡ÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¹® ´ÜÀåÀº ¡°°¥¸Ë±æ Á¶¼º ÀÌÈÄ °È±â µ¿È£È¸µµ ºÎ»ê¿¡ 80~90°³ Á¤µµ·Î ¸¹Áö¸¸ ´ëºÎºÐ Âü°¡ÀÚ´Â Áß¡¤³ë³âÃþ¡±À̶ó¸ç ¡°°¥¸Ë±æ °÷°÷¿¡ Àú·ÅÇÏ°í ±ú²ýÇÑ °Ô½ºÆ®ÇϿ콺¸¦ È®ÃæÇϰí, ¸ÀÁý°ú ¿¬°èÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀþÀº ÃþÀ» ²ø¾îµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¿©Çà»ç¿Í ÇÔ²² °¥¸Ë±æ °È±â  ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» ¸¸µé Çʿ䵵 ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

°¥¸Ë±æ ¡®½ÃÁð 2¡¯ÀÇ ¹æÇâµµ Á¦½ÃÇß´Ù. ¹® ´ÜÀåÀº ¡°¿ì¸®³ª¶ó¿¡ °È±â ¿­Ç³À» ÀÏÀ¸Å² Á¦Áֿ÷¹±æ¿¡ ºñÇØ °¥¸Ë±æÀº ¡®À̾߱⡯¶ó´Â °æÀï·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã°¡ Áö³­ 10³â°£ 900¾ï ¿øÀ» µé¿© º¸Çà±æÀ» Á¶¼ºÇϴµ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù¸é ¾ÕÀ¸·Î´Â ºÎ»ê °÷°÷ÀÇ ¸¶À»¿ª»ç ¡®ÄÜÅÙÃ÷¡¯¸¦ °È±â ÄÚ½º¿Í ¿¬µ¿ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °¥¸Ë±æÀÌ Áö´Ñ ÀáÀç·ÂÀ» Ȱ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
   

Á¦ÁÖ=À̼±Á¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¤ÚÓ ¹ú¾îÁ³´Ù Á¼ÇôÁ³´Ù¡¦¸·ÆÇ ¿©·ÐÁ¶»ç È¥Àü(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏ°© ãÀº ï£ ¡°ùÁ, »ì·Á´Þ¶ó¡±¡¦½ÃÀå ´©ºó ÚÓ, »óÀÎµé °ø·«
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ´ÜüÅëÀå »ç±â ¾Ç¿ë Â÷´Ü¡¦°èÁÂÁÖ ´Üü Ç¥±â Àǹ«È­
  5. 5¿¹ÃøºÒÇã ÆÇ¼¼¡¦»çÀüÅõÇ¥ »çȰ
  6. 6±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  7. 7¶óµð¿ÀDJ¡¤ÁöÈÖÀÚ¡¤Â÷ Á¤ºñ°ø¡¦ÀÌ»ö ÀÌ·Â È帵é
  8. 8È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  9. 9¼±°Å °üÇàÀ¸·Î ºÁÁÖ´Ï¡¦À¯¼¼Â÷ ½É¾ß ¡®¾Ë¹Ú±â ÁÖÂ÷¡¯ ¸¸¿¬
  10. 10ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
  1. 1¤ÚÓ ¹ú¾îÁ³´Ù Á¼ÇôÁ³´Ù¡¦¸·ÆÇ ¿©·ÐÁ¶»ç È¥Àü(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏ°© ãÀº ï£ ¡°ùÁ, »ì·Á´Þ¶ó¡±¡¦½ÃÀå ´©ºó ÚÓ, »óÀÎµé °ø·«
  3. 3¿¹ÃøºÒÇã ÆÇ¼¼¡¦»çÀüÅõÇ¥ »çȰ
  4. 4¶óµð¿ÀDJ¡¤ÁöÈÖÀÚ¡¤Â÷ Á¤ºñ°ø¡¦ÀÌ»ö ÀÌ·Â È帵é
  5. 5È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  6. 66¡¤3 ºÎ»ê ºÏ°©º¸±È TVÅä·Ð °ÅÄ£ ½Å°æÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ¡± ±è°æ¼ö, ¹Î»ýÁýÁß¡¦¡°ì°Á¤ºÎ µ¶ÁÖ ÀúÁö¡± ¹Ú¿Ï¼ö, º¸¼ö°áÁý
  8. 8±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
  9. 9ï£Àº ¡®Çؾç¼öµµ¡¯¡¦ÚÓÀº ¡®½ÃÁ¤ ¼º°ú¡¯ Àü¸é¿¡
  10. 10ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ´ÜüÅëÀå »ç±â ¾Ç¿ë Â÷´Ü¡¦°èÁÂÁÖ ´Üü Ç¥±â Àǹ«È­
  3. 3ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°ÀûÀýÇÑ ¶§ ±Ý¸®Àλ󡦹°°¡¡¤¼ºÀå·ü º¸¸é ¸íÈ®¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¿¹Å¹¿øÀº ÀÚº»½ÃÀå ±Ù°£¡¦¼±Áø±¹ ¼öÁØ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÇÒ °Í¡±
  5. 5»ï¼º ÃÖ´ë ³ëÁ¶ 7¸¸ ¸í ºØ±«¡¦DS¡¤DX Âɰµ´Ù
  6. 6ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ©- ÇØº¯¿­Â÷ À۳⠴©Àû À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®SNS ÇÖÇ᯷Î
  7. 7ºÎ»ê °Ç¼³¾÷°è ¡®KÀÚÇü¡¯ ¾ç±ØÈ­¡¦Ä¿Áö´Â Áö¿ªÀºÇà ¿ªÇÒ·Ð
  8. 8ºÎ»ê´ë ¼ö¼Ò¼±¹Ú±â¼ú¼¾ÅÍ- ¾×È­¼ö¼Ò ±Û·Î¹ú ÀÎÁõü°è ±¸Ãà ÃßÁø¡¦¡®¼ö¼Ò ÇØ¾ç½Ã´ë °ÅÁ¡¡¯ ¼Óµµ
  9. 9K-ÆË ÆÒ ¸ô¸®´Â ºÎ»ê¡¦´ë¼±, ÇÑÁ¤ÆÇ Ǭ´Ù
  10. 107¿ù Àλó·Ð ±ÞºÎ»ó¡¦¿¬³» 2, 3ȸ Àü¸Á
  1. 1±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  2. 2¼±°Å °üÇàÀ¸·Î ºÁÁÖ´Ï¡¦À¯¼¼Â÷ ½É¾ß ¡®¾Ë¹Ú±â ÁÖÂ÷¡¯ ¸¸¿¬
  3. 3ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
  4. 4¼ö¿µ¸¸¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß Âø°ø Áö¿¬
  5. 5À¯¿£°ø¿ø ±Ùó °í¹°»ó¡¤Â÷°íÁö, ¿¹¼ú ¼û½¬´Â º®È­·Î ²Ù¹Î´Ù
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 29ÀÏ
  7. 7³²Çذí¼Óµµ·Î °¡¶ô¿ä±Ý¼Ò, ³»´ÞºÎÅÍ ÃâÅð±Ù½Ã°£ ¹«·á
  8. 8±è¼®ÁØ ¡°°ËÁõµÈ Èĺ¸¡±¡¦Á¤½ÂÀ± ¡°AI ´ëÀüȯ¡±¡¦ÃÖÀ±È« ¡°ºÎ»ê±³À° º¯È­¡±
  9. 9³ëÁ¶¿ø µ¿¿øÇÑ ÁöºÎÀå, ¹«·á »ý¼ö µ¹¸° ÁöÁöÀÚ¡¦¼±°üÀ§, 2°Ç °æÂû °í¹ß
  10. 10À̳䡤±³À°°ÝÂ÷ ±è¼®ÁØ Çù°øÇÑ Á¤½ÂÀ±¡¤ÃÖÀ±È«¡¦»ç¹ý¸®½ºÅ© ³õ°í Ä¡¿­ÇÑ °ø¹æµµ
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
  10. 10"ÇÏÀ§±Ç ¾ðÁ¦ Å»ÃâÇϳª" 3¿¬ÆÐ ¼ö·· ºüÁø ·Ôµ¥, ´Üµ¶ 9À§ Ãß¶ô
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
ÁõÂ÷º¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ³ë¼± ÀçÆí
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿©±â°¡ ¹«¸ªµµ¿ø
¸ùÁßÀÎ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
´ÜüÅëÀå »ç±â ¾Ç¿ë Â÷´Ü¡¦°èÁÂÁÖ ´Üü Ç¥±â Àǹ«È­
¡®´ë±â¾÷ Àú½Â»çÀÚ¡¯ ºÎȰ¡¦°øÁ¤À§ ÁßÁ¡Á¶»ç´Ü ½Å¼³
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 29ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 28ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»