2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°±èÇØ°øÇ× È®Àå ¿ë¿ª ¿¬±â, Áö¿ª ¿ä±¸»çÇ× ¼ö·Å ¶§¹®¡±

¾ÈÀü¹®Á¦ Å¿ ÁÖÀå ±èÁ¤È£ ÀÇ¿ø¿¡ ±¹ÅäºÎ ¹Ý¹Ú¡¤±ä±Þ ÁøÈ­ ³ª¼­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ȰÁÖ·Î ¹èÄ¡ µî ´ë¾È °ËÅä ÈÄ
- ±âº»°èȹ Áß°£º¸°íȸ °¡Áúµí
- ȯ°æ¿µÇâÆò°¡µµ µ¢´Þ¾Æ ¹Ì·ïÁ®

¡°±èÇØ½Å°øÇ× ±âº»°èȹ ¹ßÇ¥ ¿¬±â´Â ¾ÈÀü¹®Á¦¿Í Àå°Å¸® ³ë¼± °èȹÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¡±À̶ó´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤È£(±èÇØÀ») ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ ÁöÀû(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 12ÀÏ ÀÚ 2¸é º¸µµ)¿¡ ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ¹Ý¹ÚÇß´Ù. 

±¹ÅäºÎ´Â º»Áö º¸µµ ÈÄ ÇØ¸íÀڷḦ ³» ¡°±âº»°èȹ ¿ë¿ª ±â°£ ¿¬±â´Â ȰÁÖ·Î ¹èÄ¡ µî Áö¿ª ¿ä±¸»çÇ×À» ¸é¹ÐÈ÷ ºÐ¼®Çϱâ À§Çؼ­´Ù. ƯÈ÷, ±âº»°èȹ °úÁ¤¿¡¼­ »çÀüŸ´ç¼ºÁ¶»ç¿Í °°ÀÌ Àå¾Ö¹° ÀýÃë ¾øÀÌ Ç×°ø±â ¾ÈÀü¿îÇ×ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÀýÂ÷µµ ³íÀÇ ÁßÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ±âº»°èȹ ¼ö¸³°úÁ¤¿¡¼­ ¹ÌÁÖ À¯·´ µî Áß¡¤Àå°Å¸® ³ë¼± ÃëÇ×ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ½Ã¼³À» °èȹ ÁßÀÌ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. Áö¿¬µÈ Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡(ÇùÀÇȸ)¿Í ±âº»°èȹ¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ µîµµ Á¶¸¸°£ ¿­°Ú´Ù°í ÇØ¸íÇß´Ù.

±è ÀÇ¿øÀº Áö³­ 12ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¡°2016³â ADPi(ÆÄ¸®°øÇ×°ü¸®°ø´Ü)ÀÇ »çÀüŸ´ç¼º Á¶»ç ´ç½Ã¿Í ´Þ¸® 2017³â ¿¹ºñŸ´ç¼º(¿¹Å¸) Á¶»ç °á°ú ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ­´Â ¿ÀºÀ¡¤ÀÓ¿À¡¤°æ¿î»ê ÀϺθ¦ ÀýÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ µé¾î°¬´Ù. ÀÌ·± ¾ÈÀü¹®Á¦°¡ Á¦±âµÅ ±èÇØ°øÇ× È®Àå ±âº»°èȹÀÌ Áö¿¬µÈ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°±¹ÅäºÎ°¡ Àå°Å¸® Ç×°ø ¼ö¿ä¸¦ Á¦¿ÜÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¿¹Å¸¿¡¼­ ADPi°¡ ÃßÁ¤ÇÑ ¿¬°£ Ç×°ø ¼ö¿ä°¡ 3800¸¸ ¸í¿¡¼­ 2800¸¸ ¸íÀ¸·Î ÁÙ¾ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. 

±è ÀÇ¿øÀº15ÀÏ ±¹ÅäºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ¹Ý¹Ú¿¡ ¡°È°ÁÖ·Î ¹èÄ¡¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â ÀÚü°¡ ±èÇØ½Å°øÇ× ÃßÁø¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ²Ã¡±À̶ó°í Àç¹Ý¹ÚÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ãµµ ´ëº¯ÀÎ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¡°±èÇØ½Å°øÇ×Àº ¾ÈÀü ¼ÒÀ½ Áö¿ª¿©·Ð µî¿¡ ¹®Á¦°¡ ¸¹¾Æ ±âº»°èȹÀÌ ¿¬±âµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±èÇØ½Å°øÇ× °áÁ¤ °úÁ¤¿¡ Áß¿äÇÑ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í °Åµé¾ú´Ù. ±âº»°èȹ ¿ë¿ªÀº Æ÷½ºÄڰǼ³ÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ 3ÀϱîÁö ¼ö¸³ÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ Áß°£º¸°íȸµµ ¿­¸®Áö ¾Ê¾Æ ¸¶¹«¸® ¹ßÇ¥´Â ±¹ÅäºÎÀÇ ÇØ¸í°ú ´Þ¸® »ó´ç ±â°£ °É¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

±âº»°èȹ ¹ßÇ¥°¡ ´Ê¾îÁö¸é¼­ ±¹ÅäºÎ°¡ ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ª°ú µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÏ´ø ±èÇØ½Å°øÇ× Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡µµ µ¢´Þ¾Æ ¿¬±âµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 

¼­¿µ¿£Áö´Ï¾î¸µ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ¡®±èÇØ½Å°øÇ× °Ç¼³ ¼ÒÀ½ ¿µÇ⠺м® µî Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡ ¿ë¿ª¡¯Àº ¾ÖÃÊ ¸¶¹«¸® ÀÏÁ¤(6¿ù 28ÀÏ)À» ³Ñ°å´Ù. ÀýÂ÷»ó Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡ ÃʾÈÀÌ ³ª¿À¸é ±¹ÅäºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã ±èÇØ½Ã °æ³²µµ µî °øÇ× °ü·Ã ÁöÀÚü°¡ Âü°¡ÇØ ÇÑ ´Þ°£ °ËÅäÇÑ µÚ Áֹο¡ °ø¶÷¡¤°ø°í ¹× ¼³¸íȸ¸¦ ½ÃÇàÇϰí, ÀǰßÀ» Á¢¼öÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ÇØ´ç Áö¿ª ÁֹΠ30ÀÎ ÀÌ»óÀÌ ¿ä±¸ÇÏ¸é °øÃ»È¸¸¦ ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ÀýÂ÷°¡ Àû¾îµµ µÎ¼¼ ´ÞÀº °É¸°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Á¦ÀÏ Ã¹ ´Ü°èÀÎ ÃÊ¾È °ËÅäµµ µÇÁö ¾ÊÀº »óÅ´Ù. 

´õ±º´Ù³ª ±èÇØ½Å°øÇ×À» ¹Ý´ëÇÏ´Â ±èÇØ½Ã¿Í °æ³²µµ¿¡ ÀÌ¾î °¡´öµµ ½Å°øÇ×À¸·Î ¹æÇâÀ» ư ºÎ»ê½Ãµµ ÃÊ¾È °ËÅ並 ¡®º¸ÀÌÄ࡯ÇÑ´Ù´Â °èȹÀ̾ °ü·Ã ÀýÂ÷´Â ´õ ´Ê¾îÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡´Â ¢¹°³¹ß¿¹Á¤Áö¿ª ÇöȲ Á¶»ç¡¤ºÐ¼® ¢¹È¯°æ¿µÇâ ¿¹Ãø¡¤Æò°¡ ¢¹È¯°æ¿µÇâ Àú°¨ ¹æ¾È ¹× ´ë¾È ¼ö¸³ µîÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÑ´Ù. 

 À̼±Á¤ Á¤À¯¼± ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  3. 3°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  4. 4¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  5. 5½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  7. 7[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  8. 8¼¼°èÀû °ø¿¬ ·¯½Ã¿Í ¸ÅÁøÇà·Ä¡¦ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦ ½ÄÁö¾Ê´Â ¿­±â
  9. 9¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  10. 104050 ÀçÃë¾÷ Á¶°Ç¡¦Ñû Àӱݡ¤åü ±Ù¹«½Ã°£
  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  3. 3³ª°æ¿ø ¡°ì°´ëÅë·É, ¹æÅºÁ¤±¹ ¸ØÃß°í ÀçÆÇ¹ÞÀ¸¶ó¡±¡¦±¹Èû, ´ëÅë·É½Ç ¾Õ ÀÇÃÑ
  4. 4³»°¢Àμ± ±¹Á¤¾ÈÁ¤ ¹æÁ¡¡¦ºû¹Ù·£ ±¹¹ÎÃßõÁ¦
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°¹Î»ý ¹æÇؼ¼·Â°ú Àü¸éÀü¡±¡¦±¹Èû, ¹èÃß ½×¾Æ³õ°í ¡®±è¹Î¼® û¹®È¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è¿ëÅ ¡°±¹Èû Çõ½Å³ë·Â »§Á¡¡± ȤÆò(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖÅÃÀÌ Åõ±â¼ö´Ü µÇ¸é¼­ ÁÖ°Å ºÒ¾ÈÁ¤ ÃÊ·¡¡±
  8. 8±¹Èû, ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ¾Õ ÇöÀåÀÇÃÑ¡¦ '±è¹Î¼® ÃѸ®Èĺ¸ Áö¸íöȸ' Ã˱¸
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°¼±Ãâ±Ç·ÂÀ¸·Î ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¹ßÇö¡¦ÃÖ´ëÇÑ ±¹È¸ Á¸ÁßÇϱ桱
  10. 10[¹¹¶ó³ë] À§±âÀÇ º¸¼ö "ÅÔ¹ç»ç¼ö" vs "2018 ¹ÎÁÖ ¹Ù¶÷ ÀçÇö"
  1. 1½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 24050 ÀçÃë¾÷ Á¶°Ç¡¦Ñû Àӱݡ¤åü ±Ù¹«½Ã°£
  3. 3¡®½á¹Ô ¸®¹ÌƼµå ³²Ãµ¡¯ Ź¿ùÇÑ ¿À¼Çºä¡¦Ã·´Ü ½Ã½ºÅÛµµ °®Ãá ¡®¾È½É ¾ÆÆÄÆ®¡¯
  4. 4Áö¹æÁý°ª ¿µÇâ Àû°ÚÁö¸¸¡¦±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­Ã¥µµ ´çÀå ±â´ë ¾î·Á¿ö
  5. 5½Å±Ô ¿øÀü¡¤SMR °Ç¼³ ¿¬±â? Áý±Ç¿©´ç ¼Óµµ Á¶Àý·Ð Á¦±â(Á¾ÇÕ)
  6. 6Èû ¸ø ¾´ 1Â÷ Ã߰桦ºÎ»ê ¼Òºñ 4°³¿ù ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº(Á¾ÇÕ)
  7. 7ź·Â ºÙÀº ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü¡¦ ¡®Áغñ TF¡¯, ¡®ÃßÁø±âȹ´Ü¡¯À¸·Î °Ý»ó(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¾ç°ü±¤ ¼Òºñ±Ô¸ð¡¦ºÎ»ê 6Á¶3796¾ï 1À§, °æ³² 5Á¶1633¾ï 3À§
  9. 9Áö¿ª ±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷, º£Æ®³² ½ÃÀå °³Ã´
  10. 10ºÎ»êÇ× µî ½Ã¼³ ºÎÁ·¡¦2040³â±îÁö 37Á¶ ÀçÁ¤ÅõÀÚÇØ¾ß
  1. 1ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  2. 2°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  3. 3¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  4. 4¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  5. 5ÀÚ³àµé ÅëÀåÀ¸·Î »ç±âÇà°¢¡¦ºñÁ¤ÇÑ ³× ¾ÆÀÌ ¸¸»è¸ð
  6. 63000¾ï Ⱦ·É °æ³²ëÞ Àü ºÎÀå ¡¿ª 35³â È®Á¤
  7. 7ºÎ»ê, ³»³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ °³ÃÖ È帵µ½Ã ¼±Á¤
  8. 8À̺¸´Ù ´õ¿î ³¯ ¾ø¾ú´Ù¡¦¾îÁ¦ ºÎ»ê ÀÏÆò±Õ ±â¿Â ¡®6¿ù ±â·Ï¡¯ °æ½Å
  9. 9±ÝÁ¤±¸, ±ÝÁ¤¹®È­È¸°üÀå ÀÓ±â 1³â ¿¬Àå öȸŰ·Î
  10. 10ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÌÀü ÃßÁø±âȹ´Ü' °¡µ¿¡¦ "½Å¼ÓÇÑ ÀÌÀü Áغñ"
  1. 1ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  2. 2[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  3. 3¿¬Àå ù Ȧ ¹öµð¡¦ÀÓÁøÈñ¡¤À̼ҹÌ, LPGA ù ½Â ÇÕÀÛ
  4. 4PSG-¹ÀÇî, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ¸Â´ë°á¡¦À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ Ã˰¢
  5. 5»óÀ§±Ç µµ¾à ¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¾ÆÀÌÆÄÅ©
  6. 6ÈÞ½Ä ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÎÀ硦·Ôµ¥ ¡°»¬ ¼öµµ ¾ø°í¡±
  7. 7¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÝÁ ±¹´ë Ãâ½Å ¸®¿µÁ÷ ÀÓ´ë ¿µÀÔ
  8. 8Á¶ÄÚºñÄ¡ 25¹øÂ° ¸ÞÀÌÀú ¿ì½Â µµÀü
  9. 9¿³»õ ¸¸¿¡ ¼±¹ß ÃâÀü ±èÇý¼º, 3Ãâ·ç¡¤1µµ·ç Ȱ¾à
  10. 10Çڵ庼 ·ùÀºÈñ, ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü º¹±Í
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
BNK±ÝÀ¶ »ýȰ¸í»ó¿¬¼ö¿ø ¼­Ã¢´ö ¿øÀå
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸ñµ¿ÀÇ ÁúÁÖ
¿£ÅÍ·Óij³â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 1ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 30ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»