2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÁÖ¸» ÁýÁßÈ£¿ì·Î ³ó°æÁö¡¤µµ·Î °÷°÷ ħ¼ö

»êû 275§®, »çõ 225.5§® µî ¿ï»ê¡¤°æ³² 13°³ ½Ã¡¤±º¿¡ ¸¹Àº ºñ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹è³»°ñ ½Ã¹Î °í¸³¡¤Â÷ ¶°³»·Á°¡
- ºø±æ °ü±¤¹ö½º ³Ñ¾îÁ® 40¸í ºÎ»ó
- ¿ï»êÆ÷Ç×°í¼Óµµ·Î 50§¯ ½ÌũȦ

Á¦19È£ ÅÂdz ¡®¼Ö¸¯¡¯ÀÌ Áö³ª°£ Áö ÀÌÆ² ¸¸¿¡ °æ³²°ú ¿ï»ê Áö¿ª¿¡ ±¹Áö¼º ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ³»·È´Ù.
¿ï»êÁö¿ª¿¡ 26ÀÏ È£¿ì°æº¸°¡ ¹ßÈ¿µÈ °¡¿îµ¥ À̳¯ ¿ÀÀü ¿ï»ê ¿ïÁÖ±º »óºÏ¸é ½ÅºÒ»êÀÇ ÇÑ °è°î¿¡¼­ Æø¿ì·Î ºÒ¾î³­ ¹° ¶§¹®¿¡ °í¸³µÈ ½Ã¹ÎµéÀ» 119 ±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ ±¸Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ï»ê½Ã¼Ò¹æº»ºÎ Á¦°ø
ºÎ»êÁö¹æ±â»óû â¿ø±â»ó´ë µî¿¡ µû¸£¸é 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ÇöÀç ´©Àû(25ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ) °­¼ö·®Àº ½Ãõ(»êû) 275§®, »çõ 225.5§®, ÇÔ¾È 210.5§®, ¹Ð¾ç 189.1§®, ÀÇ·É 183§® µî ¼­ºÎ°æ³²À» Áß½ÉÀ¸·Î ¸¹Àº ºñ°¡ ³»·È´Ù. ¿ï»ê¿¡µµ ¿ÃÇØ µé¾î °¡Àå ¸¹Àº 136§®°¡ ½ñ¾ÆÁ³°í ¾ç»ê 81.5§®, ±èÇØ 69.5§®, â¿ø 51.8§®¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. À̳¯ ¿ï»êÀ» Æ÷ÇÔÇØ °æ³² 13°³ ½Ã¡¤±º¿¡ È£¿ì°æº¸¿Í ÁÖÀǺ¸°¡ ¹ßÈ¿µÆ´Ù. ±â»ó´ë´Â 27ÀϱîÁö Æò±Õ 30~80§®ÀÇ ºñ°¡ ´õ ³»¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

ÇԾȱº °¡¾ßÀ¾ ¼®»ê ¼ÒÇÏõ Á¦¹æÀÌ 10¿© m À¯½ÇµÅ Àα٠°¡¾ß¿¬²ÉÅ׸¶ÆÄÅ©°¡ ħ¼öµÆ´Ù. »êû±º ½Åµî¸é ³ó°æÁö 50¿© §³µµ Åä»ç·Î ¸Å¸ôµÆ´Ù. À̳¯ ¿ÀÀü 6½Ã18ºÐ²² ³²Çذí¼Óµµ·Î ÇÔ¾È Ä¥¿øºÐ±âÁ¡¿¡¼­ ºÎ»ê ¹æÇâÀ¸·Î ´Þ¸®´ø 45Àν °ü±¤¹ö½º°¡ ºø±æ¿¡ ³Ñ¾îÁ® ž½ÂÀÚ 40¸íÀÌ ´ÙÃÄ Àα٠º´¿øÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. ¿ÀÀü 11½Ã20ºÐ²² ¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º »óºÏ¸é ¹è³»°ñ °è°î¿¡¼­ ½Â¿ëÂ÷°¡ ºÒ¾î³­ ¹°»ì¿¡ ÈÛ¾µ·Á 50¿© £í ¾Æ·¡·Î ¶°³»·Á°¬Áö¸¸ ¿îÀüÀÚ´Â Å»ÃâÇØ ¸ñ¼ûÀ» °ÇÁ³´Ù. ³· 12½Ã30ºÐ²² ¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ¿ï»êÆ÷Ç×°í¼Óµµ·Î Æ÷Ç× ¹æ¸é ´Ù¿î 1ÅͳΠÀÔ±¸¿¡¼­ Æø 50§¯ÀÇ ½ÌũȦÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ½Â¿ëÂ÷ µî 7´ë ÀÌ»óÀÇ Å¸À̾ Âõ¾îÁ³´Ù.

ÇÏõ µÐÄ¡³ª µµ·Î ħ¼ö·Î Â÷·® ¿îÇàÀÌ ÅëÁ¦µÇ±âµµ Çß´Ù. ¿ï»ê ºÏ±¸ ¼Ó½ÉÀ̺¸¿Í Á¦Àüº¸, ³²±¸ ¿©ÃµÃµ µîÀº ¹°ÀÌ ³ÑÃÄ Â÷·® ¿îÇà°ú »ç¶÷ ÅëÇàÀÌ ÅëÁ¦µÆ°í ³²±¸ ÅÂÈ­°­¿ª°ú ¿Áµ¿ µµ·Î µîµµ ħ¼öµÅ Â÷µéÀÌ °ÅºÏÀ̰ÉÀ½À» ¹Ýº¹Çß´Ù. Áß±¸ ÅÂÈ­±³ ¾Æ·¡ ÅÂÈ­°­À¸·Î ¿¬°áµÈ ¼ö¹®¿¡¼­´Â ºø¹°ÀÌ ÈëÅÁ¹°·Î º¯ÇØ °­À¸·Î ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ±¸¿µ¸® Àα٠ÇÏõÀÌ ¹ü¶÷Çϸ鼭 ¾ß¿µ°´ 2¸íÀÌ °í¸³µÆ´Ù°¡ 119±¸Á¶´ë¿¡ ÀÇÇØ ±¸Á¶µÇ´Â µî 16¸íÀÌ °í¸³ »óȲÀ» ¹þ¾î³µ´Ù.

°æ³²µµ´Â À̳¯ ¿ÀÀü 8½Ã Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ °¡µ¿ÇÏ°í ºñ»ó ±Ù¹«¸¦ Çß´Ù. ±è°æ¼ö Áö»ç´Â ¡°¸·¹ÙÁö ´õÀ§¸¦ ÇÇÇØ ¾ß¿µ°´µéÀÌ ¸ô¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÇÏõ°ú °è°î, »ê»çÅ¡¤±Þ°æ»ç ±¸°£, °ø»çÀå, ¹è¼öÀå µî¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü °ü¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇÏ°í ¿¹Âû Ȱµ¿À» °­È­ÇÒ °Í¡±À» ±ä±Þ Áö½ÃÇß´Ù.

¹æÁ¾±Ù ±èÈñ±¹ ±âÀÚ kukie@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  3. 3[¼Óº¸] UAE ¡°È£¸£¹«Áî¼­ À¯Á¶¼± 2ô À̶õ ¹Ì»çÀÏ Çǰݡ¦ºÀ¼â ¹Ì µ¿ºÎ½Ã°£ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ ½ÃÀÛ¡±
  4. 4Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  6. 6»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  7. 7ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÁöÇÏ º¡Ä¿ ¸¸µé¾î ´ë¸¶ Ű¿ì¸é¼­ û³â³ó Áö¿ø±Ý 10¾ï ì±ä ÀÏ´ç
  9. 910³â ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡¡¦Ã¢¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ù »ð
  10. 10»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  3. 3¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ºÎµ¿»ê ¹ß¾ð ¸·Àº ÇÑ ÃѸ®, å¯ "¼­¿ï½Ã¹Î ÀÔÆ²¸·"
  4. 4Á¤Ã»·¡ ¡°´ëÇ¥µÅµµ ´ë¼± ¾È ³ª°¡¡±¿¡ ±è¹Î¼® ¡°´ëÇ¥Çß´ø ÀÌ ´ëÅë·É ±Ü³ª¡±
  5. 5[¹¹¶ó³ë]Á¤ÀÌÇÑ ¹Ì½ºÅ͸®, ½º½º·Î ÀÔ ¿­¾î¾ß Ç®¸°´Ù
  6. 6ì°´ëÅë·É, ±¹¹«È¸ÀÇ Áß À¯Æ©ºê ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ ¿©·ÐÁ¶»ç
  7. 7æ¨ Á¤Ã»·¡ ¿¬ÀÓ µµÀü¡¦¡°´ëÇ¥Á÷ ÀÌ¿ëÇØ ´ë¼± Ã⸶ ¾Ê´Â´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, ³»ÀϺÎÅÍ Àç°æºÎ ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹¹ÎÂü¿© ¾÷¹«º¸°í
  9. 9[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°¹ÎÁÖ´ç, ¼ûÁö ¸»°í Àú¿Í º¸¿Ï¼ö»ç±Ç Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  10. 10æ¨ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¼Óµµ¡¦±¹Èû ¡°Àý´ë ºÒ°¡¡±
  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  3. 3¡°¾ÆÆÄÆ®¸¸ ±×³ª¸¶¡±¡¦ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê, ¼öÀÍÇüÀº ¡®Âù¹Ù¶÷¡¯
  4. 4[ÇϹݱ⠰æÁ¦] '10% °øÁ¦' û³â ISA ½Å¼³¡¦Ã»³âÇü ÀÏÀÚ¸® 20¸¸°³ Á¦°ø
  5. 5½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê ¡®¾ÆÆ®Ä²½º¡¯·Î ¿¹¼ú °°Àº ÈÞ½Ä ¼±»ç
  6. 6[¹¹¶ó³ë]ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿
  7. 7[ÇϹݱ⠰æÁ¦] 5±Ø3Ư '¼ºÀå¿£Áø'¿¡ Ưº°º¸Á¶±Ý¡¦³»³â 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü
  8. 8Á¤ºÎ, ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü Àü¸Á 2.0¡æ3.0% ´ëÆø »óÇ⡦'3¡¤4¡¤5 ºñÀü' Á¦½Ã
  9. 9ÀÌÀü °ø°ø±â°ü ºÎ»êÀºÇà ¿¹Ä¡À² 15% ¹Ì¸¸¡¦¹ý °³Á¤ ½Ã±Þ
  10. 10¡°´Üµ· 100¿ø¿¡ ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî ¿©ÇàÇÒ ±âȸ¡±
  1. 1°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  2. 2¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁöÇÏ º¡Ä¿ ¸¸µé¾î ´ë¸¶ Ű¿ì¸é¼­ û³â³ó Áö¿ø±Ý 10¾ï ì±ä ÀÏ´ç
  5. 510³â ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡¡¦Ã¢¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ù »ð
  6. 6Ûö ¡°Ä¡¸Å³ëÀÎ ¹æÄ¡¡¤¼ûÁö°Ô ÇÑ ¿ä¾ç¿ø, °ú¡±Ý 1¾ï Á¤´ç¡±
  7. 7¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ³Ñ¾î ÇùÀǼ­ ¼Ò¿Ü¡± ±âÀå Àå¾ÈÀ¾ ÁֹδëÃ¥À§ ¸¸µé¾î
  8. 8±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ºÎ»ê´ë ¹æ¹®
  9. 9Æø¿° ¹Ýº¹¿¡µµ¡¦¿øµµ½É Ȧ¸ö³ëÀÎ ³Ã¹æº¹Áö °ø¹é
  10. 10ºÎ¿ï°æ º´¿ø 98% ³ëµ¿¹ý À§¹Ý¡¦8¾ï üºÒ
  1. 1»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  2. 27À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  3. 3¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  4. 4FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  5. 5¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  6. 6·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  7. 7ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  8. 8ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  9. 9ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  10. 102¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Æò¹üÇÑ »î ²Þ²Ù´Â ¡®40´ë ¾ö¸¶¡¯¡¦µÎ ÀÚ³à »ý°¢Çϸç ÀçȰ ¿­½É
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ù´ÙÀÇ ½£
¹Ú»õ°¡ À̼ÒÇÏ´Â ³¯
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Áö³­´Þ Ãâ»ý Ǫ¹Ù¿À µ¿»ý, ¡®¹Ù¿À °¡Á·¡¯´Ù¿î À̸§ °ø¸ð
Ú¸ ADRÀº ¼ÒÀ¯±ÇÁõ¼­ °Å·¡¡¦SKÇÏÀ̴нº 0.1ÁַΠȯ»ê
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 14ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»