- 요일 옮기고 할인 혜택도 늘려
- 영어 섞인 명칭에 비판 여론도

“가을이라 가을바람 솔솔 불어오니~” 노랫말이 절로 떠오를 정도로 날이 선선해졌다. 한 계절이 가고오는 시점에 지방자치단체의 ‘문화롭데이’ 정책에 맞춰 가족과 함께 문화를 즐기며 혜택을 누려보자.

	지난달 30일 부산시가 주최하고 부산마루국제음악제 조직위원회가 주관해 ‘음유시인의 숨결’이라는 주제로 열리고 있는 부산마루국제음악제(8월 31일~10월 16일)에서 스트로크 타악기 앙상블 공연이 펼쳐지고 있다. 국제신문DB

▶ 아빠 : 아침 저녁으로 선선한 게 이젠 살 만하지! 무더웠던 때를 생각하니 어느덧 가을이 오나 싶구나.

▶ 신통이 : 이제야 살 것 같아요. 저는 계절 중에서 가을이 제일 좋아요. 이렇게 선선하고 춥지도 덥지도 않고 얼마나 좋은지.

▶ 아빠 : 여름에 물놀이할 땐 여름이 제일 좋다고 한 것 같은데 내가 잘못 들었나….

▶ 신통이 : 헤헤헤, 잘못 들으신 듯. 아빠는 어느 계절이 좋으세요?

▶ 아빠 : 그야, 나도 가을이 좋지. 활동하기에 적당한 날씨잖아. 그래서 아빠가 우리 가족이 올 가을 동안 뭔가 신나고 뜻있게 보낼 방법이 없을까 생각해봤단다.

▶ 신통이 : 뭔가요?

▶ 아빠 : 이름하여 ‘문화롭데이’야. 들어는 봤니?

▶ 신통이 : 네? 문화…뭐라고요?

▶ 아빠 : 문화, 롭, 데이. 우리말에 슬기롭다, 자유롭다, 평화롭다 등의 말이 있지. ‘~롭다’가 붙으면 뭔가 가득하다, 충만하다는 느낌이 드는 것처럼 문화가 가득하다는 뜻을 담고 부산 사투리 ~한데이, ~있데이 등의 말에서 따온 ‘데이’를 붙여서 만든 명칭이야(국제신문 지난달 30일 자. 내일부터 마지막 주 금요일은 부산판 ‘문화롭데이’).

▶ 신통이 : 빼빼로데이, 화이트데이처럼 영어식도 되겠네요.

▶ 아빠 : 아마 이 명칭을 만든 사람도 그렇게 생각했을 것 같네. 매달 마지막 수요일을 ‘문화가 있는 날’로 정해 문화 행사나 영화 등을 관람하거나 공연을 감상하면 할인을 해줬어. 그런데 지난달부터 부산시가 요일을 마지막 주 금요일로 옮기고 그 날을 문화롭데이로 정해 시민에게 더 많은 문화 혜택을 준대.

▶ 신통이 : 아, 그렇군요. 그러면 아빠가 마지막 주 금요일마다 우리 가족을 데리고 문화롭데이를 즐긴다는 말씀이신가요?

▶ 아빠 : 마지막 주 금요일은 당연하고, 아빠가 퇴근 후 시간이 되는 금요일은 문화롭데이로 하자고.

▶ 신통이 : 저야 좋지요. 공부보다 문화체험을 하니까요.

▶ 아빠 : 그나저나 ‘문화롭데이’라는 명칭은 마음에 드니, 네 생각은 어때?

▶ 신통이 : 처음에 쉽게 알아듣기 어려운데 설명을 들으니 이해가 돼요. 또 계속 반복해서 들으니 그럴 듯하다는 생각도 들어요.

▶ 아빠 : 지방자치단체마다 사업을 하면서 특색에 맞는 명칭을 붙이는데 명칭이 애매한 경우도 많고, ‘우수한 우리말을 두고 굳이 영어를 써야 하는가’라는 반문을 가지는 사람도 있기 때문에 명칭을 정하는 것도 쉽게 생각할 일은 아니야(지난 6일 자 반송 Blank 플랫폼?…지자체 앞다퉈 외계어로 이름짓기).

▶ 신통이 : 우리 가족의 ‘문화롭데이’ 명칭을 다시 지어볼까요?

▶ 아빠 : 명칭에서 그 일의 특색이나 느낌이 확 나게 지어봐.

▶ 신통이 : ‘신통이네 문화로데이’는 어때요. 문화롭다 대신 ‘문화로 즐기자’는 뜻으로요.

▶ 아빠 : 음, 괜찮은데 엄마한테도 물어보겠니?

윤영이 한국언론진흥재단 NIE 강사



■ 기사를 읽고- ‘문화롭데이’가 어떻게 만들어졌는지 뉴스를 읽고 설명해 보세요.

- 우리 가족의 기념일을 기념의 특색이나 느낌에 맞게 이름을 지어보세요.



■ 한줄 댓글(기사에 대한 생각을 간단하게 적어보기)

- 신통이 : 각자의 이름처럼 명칭의 중요성!

- 어린이 독자 :



■ 낱말 통통(기사 속 낱말이나 용어 등을 이해, 정리하여 어휘력 높이기)

- 지방자치단체 :

- 외계어 :