2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼Ò¼Ó ±â°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ »îÀÇ Áú °³¼±¡¦ºÎ»ê ÁöÀÚü »ýȰÀÓ±ÝÁ¦ µµÀÔ È®»ê

Áß±¸, À§Å¹ ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ù Àû¿ë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ç»ó±¸, ³»³âµµ ½Ã±Þ 9020¿ø
- ºÎ»êÁø±¸´Â ´ÙÀ½ ´Þ Á¶·Ê »óÁ¤

³ëµ¿ÀÚÀÇ Àΰ£´Ù¿î »ýȰÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ »ýȰÀÓ±ÝÁ¦°¡ ºÎ»êÁö¿ª °÷°÷À¸·Î È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. Áß±¸´Â »ýȰÀÓ±Ý µµÀÔ ÁöÀÚü Áß Ã³À½À¸·Î À§Å¹ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ôµµ Á¦µµ¸¦ Àû¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

ºÎ»ê »ç»ó±¸´Â 18ÀÏ ³»³âµµ »ýȰÀÓ±ÝÀ» ½Ã±Þ 9020¿øÀ¸·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù 28ÀÏ Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÑ µÚ óÀ½À¸·Î ½ÃÇàÇÑ´Ù. ¿ù ´ÜÀ§·Î ȯ»êÇÏ¸é ¿ù 209½Ã°£ ±âÁØ 188¸¸5180¿øÀÇ ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ´Â 2019³â ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÎ ½Ã±Þ 8350¿øº¸´Ù 670¿ø ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÇ 108% ¼öÁØÀÌ´Ù. ³»³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ »ç»ó±¸ ¼Ò¼Ó ±â°£Á¦ ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô Àû¿ëµÈ´Ù.

»ýȰÀÓ±ÝÀ» µµÀÔÇÑ ´Ù¸¥ ÁöÀÚüµéµµ ¼Ó¼Ó ³»³âµµ ÀÓ±ÝÀ» Á¤Çϰí ÀÖ´Ù. 2017³â 2¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú »ýȰÀÓ±Ý Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÑ Áß±¸°¡ °¡Àå Ȱ¹ßÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀδÙ. ¸Å³â ÃÖ°í ±Ý¾×À» Áö±ÞÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ³»³âµµ ÀÓ±Ý ¿ª½Ã 9213¿øÀ¸·Î ¿ÃÇØ(8855¿ø)º¸´Ù 358¿ø ÀλóÇß´Ù.

µ¿·¡±¸´Â ¿ÃÇØ 8329¿ø¿¡¼­ ³»³â 9020¿øÀ¸·Î Á¤Çß°í, ³»³â¿¡ óÀ½ Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â ³²±¸µµ 9020¿øÀ¸·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ 8435¿øÀ» Áö±ÞÇß´ø ±âÀ屺Àº ´ÙÀ½ ´Þ Áß¼ø ³»³âµµ ±Ý¾×À» Á¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

µµÀÔÀ» Áغñ ÁßÀÎ °÷µµ ÀÖ´Ù. ºÎ»êÁø±¸´Â ´ÙÀ½ ´Þ Áß ÀÇȸ¿¡ »ýȰÀÓ±Ý Á¶·Ê¸¦ »óÁ¤ÇØ ³»³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. Àû¿ë ´ë»óÀº ±â°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ ¾à 80¸íÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇØ¿î´ë±¸µµ ÇöÀç ÀÔ¹ý ¿¹°í ´Ü°è·Î ³»³â Á¦µµ ½ÃÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù.

»ýȰÀÓ±Ý Á¶·Ê°¡ ¸¶·ÃµÈ ±âÃÊÁöÀÚü °¡¿îµ¥¼­´Â Àû¿ë ´ë»óÀ» ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö°¡ ÃÖ´ëÀÇ °úÁ¦·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.

Áß±¸´Â ¿ÃÇØ±îÁö ±¸ ¼Ò¼Ó ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇßÁö¸¸ ³»³âºÎÅÍ´Â ÁÖÂ÷´Ü¼Ó¿ä¿ø°ú û»ç°ü¸®¿ä¿ø µî À§Å¹ ±Ù·ÎÀÚ±îÁö »ýȰÀÓ±ÝÁ¦¸¦ Àû¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. Á¶·Ê ÃëÁö¿¡ ¸Â°Ô ´ë»óÀ» ´Ã¸° °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇöÀç ¾à 90¸íÀÎ Àû¿ë ´ë»óÀº 100¿© ¸íÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

µ¿·¡±¸´Â Á¶·Ê¿¡¼­ ±¸ ¼Ò¼Ó ±Ù·ÎÀÚ¸¸ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. ±×¿Ü »ç»ó¡¤³²±¸¿Í ±âÀ屺Àº ±¸ ¼Ò¼Ó ±Ù·ÎÀÚ¿Í À§Å¹ ±Ù·ÎÀÚ ¸ðµÎ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¿¹»ê ºÎ´ã µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ±¸ ¼Ò¼Ó ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ ½ÃÇàÇÑ´Ù.

Áß±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°±¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¿©°ÇÀÌ ¿©À¯ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±¸¸¦ À§Çؼ­ °í»ýÇÏ´Â »ç¶÷±îÁö Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ ±âÁ¶ÀÎ ¼Òµæ ÁÖµµ ¼ºÀå¿¡ ¸ÂÃç »ýȰÀÓ±ÝÁ¦ Àû¿ë ´ë»óÀ» ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ã¸± °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  4. 4½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  6. 6BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  7. 7°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  8. 8ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  9. 9¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  10. 10¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  1. 1ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  2. 2¹ÎÁÖ ³»È«¿¡ ±¹Èû ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¡¦À嵿Çõ ¡®ÅðÁø·Ð¡¯ ÀÏÃà ´ë¿©°ø¼¼ ÁýÁß
  3. 3ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  5. 5Çѵ¿ÈÆ, Áö¿ª¼ÒÅ롤´ë¿©°ø¼¼¡¤ÚãÀ嵿Çõ ¡®¿ÃÀΡ¯
  6. 6¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ ´ë¼ö¼ú¡¯ ¼Óµµ¡¦Èû½Ç¸®´Â ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå·Ð
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇÀå Ãß´ë³Ä °æ¼±À̳ġ¦3¼± °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ±â½Î¿ò
  8. 8[¼Óº¸] ¡®¿ÀÁ÷ Àç¼±°Å¡¯ À嵿Çõ, ±¹Èû ±ä±ÞÃÖ°íÀ§ ¼ÒÁý
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦¹ÎÁÖ 38.0%¡¤±¹Èû 44.3% Á¤´ç ÁöÁöÀ² ¿ªÀü
  10. 10¹ÙƼĭ ãÀº ÀÌÀç¸í ¡°³²ºÏ°ü°è Èñ¸Á ºÒ¾¾ »ì¾ÆÀÖ´Ù È®½Å¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  2. 2BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  3. 3¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  4. 4Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ ¸¹Àº ºÎ»ê, ÇÇÁöÄÃAI ½ÇÁõ ÃÖÀûÁö
  5. 5¿¬¸® 7~8% û³âÀû±Ý 22ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö
  6. 6¡°Ã¶°­ 48³â ¹öƾ ÈûÀº ½Å·Ú¡¦Á¦Á¶¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ¸¶Àεå Àý½Ç¡±
  7. 7ùÛ°æÁ¦ ¡®À¯°¡Ç϶ô ±â´ë¡¯ ¾Èµµ¡¦¡®°í°ø ÇàÁø¡¯ ȯÀ²¡¤¹°°¡´Â ³ú°ü(Á¾ÇÕ)
  8. 8È£¸£¹«Áî °¤Èù ùÛ¼±¹Ú 24ô Ãⱸ ¿­·È´Ù¡¦Á¤ºÎ, ¾ÈÀüÈ®º¸ ÁÖ·Â
  9. 9ºÒȲ¿¡µµ ÀÏÀÚ¸® ´Ã·È´Ù¡¦ºÎ»ê °í¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ 15°÷ ¼±Á¤
  10. 10¿©°´¼± Ç×ÇØ ´çÁ÷ÀÚ ÈÞ´ëÀüÈ­ »ç¿ë±ÝÁö
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  5. 5°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  6. 6¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 16ÀÏ
  8. 8¾ç»ê½Ã ¡®»õ¸¶À»¿îµ¿ ȸÀÇ ¼ö´ç¡¯ ÃßÁø ½Ã²ø
  9. 9¼­ÅÂ°æ ºÎ»ê »ç»ó±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãʰí¼Ó ¹Î¿øÇØ°á ¡®1370 ½Ã½ºÅÛ¡¯ µµÀÔ¡±
  10. 10½Ã¹ÎÀ̵¿±Ç °¨¾È ¡®Áö¿ª¸ÂÃ㠳뼱¡¯ °í¹ÎÀ»
  1. 1ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  2. 2¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  3. 3±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
  4. 4°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀϺ» ¡®½ºÅ¸±º´Ü¡¯ ³×´ú¶õµå »ó´ë·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡ ì°Ü
  8. 8¡®³×À̸¶¸£ °áÀ塯 ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í ¹«½ÂºÎ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¿ùµåÄÅ]½º¿þµ§, Æ¢´ÏÁö 5-1 ´ëÆÄ¡¦'Á×À½ÀÇ Á¶' FÁ¶ ¼±µÎ·Î
  10. 10[¹¹¶ó³ë]¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
½Ã¹ÎÀ̵¿±Ç °¨¾È ¡®Áö¿ª¸ÂÃ㠳뼱¡¯ °í¹ÎÀ»
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°³Êµµ ¼­¿ï °¡³Ä¡±°¡ Àλ硦¹øµíÇÑ ±â¾÷ ´Ã·Á´Þ¶ó
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ±âµµ
¸ð³»±â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»