2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

BIFF°¡ üºÒÇÑ Ã»³â ÀÓ±Ý, ºÎ»ê½Ã°¡ ¿¹»êÀ¸·Î ¡®¶«Áú¡¯

149¸í ¼ö´ç ¿¬ 3¾ï ¿ø ¹ÌÁö±Þ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°¿¬°£ 60¾ï ½Ãºñµµ ¸ðÀÚ¶ó³ª
- °íÁú º´Æó ÇØ°áÇÒ ¹æ¾È ³»³ö¾ß¡±
- Àϰ¢¼± ¡°½Ã, ³Ê¹« ÀúÀÚ¼¼¡± ºñÆÇ

ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ´Ü±â °è¾àÁ÷¿ø(ÀÎÅÏ)ÀÇ Ã¼ºÒÀÓ±ÝÀ» ºÎ»ê½Ã°¡ ¿¹»êÀ» µé¿© ÇØ°áÇϱâ·Î ÇØ ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. ÀÓ±Ý Ã¼ºÒ·Î ¿µÈ­Á¦ ¸í¼º¿¡ ½º½º·Î ÈìÁýÀ» ³½ BIFF Ãø¿¡ À߸øÀ» ¹¯´Â µî »çÅÂ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±Ùº»Àû ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀº °í»çÇϰí üºÒÀÓ±ÝÀ» ´ë½Å Áö±ÞÇÏ´Â ¶«Áú½Ä ´ëó¸¦ ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.
   
22ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¿À°Åµ· ½ÃÀåÀÌ BIFF û³âüºÒÀÓ±Ý ÇØ°áÀ» À§ÇØ Ã»³âÀ¯´Ï¿Â °ü°èÀÚµé°ú °£´ãȸ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¼­¼ø¿ë ¼±ÀÓ±âÀÚ
¿À°Åµ· ºÎ»ê½ÃÀåÀº 22ÀÏ Ã»³âÀ¯´Ï¿Â Ãø°ú ¸¸³ª ¡°¿ÃÇØ BIFF ´Ü±â °è¾àÁ÷À¸·Î ÀÏÇÑ 149¸íÀÇ ½Ã°£¿Ü¼ö´ç µî üºÒÀÓ±ÝÀ» Áï½Ã Áö±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹»êÀ» Áö¿øÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ÀÌ¿ë°ü BIFF ÀÌ»çÀåµµ Âü¼®Çß´Ù. ¾Õ¼­ û³âÀ¯´Ï¿Â°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ¿ëµæ ÀÇ¿øÀº Áö³­´Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¿µÈ­Á¦ °ü·Ã ³ëµ¿½ÇŸ¦ °í¹ßÇß´Ù.

BIFF ÃøÀº ¿ÃÇØ ¿µÈ­Á¦ ±â°£¿¡ ´Ü±â °è¾àÁ÷¿øÀÇ ½Ã°£¿Ü¼ö´ç µî 1¾ï2000¸¸ ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿¬ 3¾ï ¿ø°¡·®ÀÇ ¼ö´çÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. BIFF ÃøÀº 60¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½Ãºñ¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¹ºñ¿Í ÇùÂù±Ý µî 122¾ï ¿øÀÇ ÀçÁ¤À» ¿î¿ëÇϸ鼭µµ °¡Àå ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ´Ü±â °è¾àÁ÷¿øÀÇ ¼ö´çÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù ÀÓ½ÃÀÌ»çȸ¿¡¼­ BIFF´Â ¡°¿ÃÇØ ¹ÌÁö±ÞµÈ ½Ã°£¿Ü¼ö´ç°ú °ü·ÃÇØ ½Ã¿Í Àç¿ø È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ »ç°ú ¾øÀÌ ½Ã¿¡ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» È£¼ÒÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã´Â ÀÌ·± BIFF ÃøÀÇ ÇàŸ¦ ¹Ù·ÎÀâ±â´ÂÄ¿³ç µÇ·¹ üºÒÀÓ±ÝÀ» Á÷Á¢ Áö¿øÇØ »çŸ¦ ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼¹´Ù. ¿À ½ÃÀåÀº ¡°Ã»³â ±Ù·ÎÀÚ Ã¼ºÒÀÓ±Ý ÇØ°áÀÌ ½Ã±ÞÇÑ Çö¾ÈÀ̾ ±ä±Þ ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù¡±°í Çß´Ù.

À̹ø »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ BIFF ÃøÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ±Ô¸íÇÏ·Á´Â ½ÃÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¾ø´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ 2014³â ¡®´ÙÀ̺ùº§ »çÅ¡¯·Î ¿¾ ¿©±Ç°ú BIFF°¡ °¥µîÀ» ºú¾ú´ø °ÍÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ÀǽÄÇØ, ½Ã°¡ ¿µÈ­Á¦ÀÇ ÀÚÀ²¼º¡¤µ¶¸³¼º°ú´Â ¹«°üÇÑ Ã¼ºÒÀÓ±Ý »çÅ¿¡¼­¸¶Àú ÀúÀÚ¼¼¸¦ º¸Àδٴ ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¤Á¾¹Î ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÀåÀº ¡°»çȸÀû ¾àÀÚÀÇ ÀÓ±ÝÀÌ Ã¼ºÒµÈ ¸¸Å­ ÀÏ´Ü Áö±ÞÇÏÁö¸¸, BIFF¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í ³»³âµµ ¿î¿µºñ¸¦ »è°¨ÇÏ´Â µî ´ëÃ¥À» °ËÅäÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¿µÈ­°èµµ ´Ü±â °è¾àÁ÷¿ø ó¿ì ¹®Á¦¸¦ BIFFÀÇ °íÁúÀû º´Æó·Î ²Å¾Ò´Ù. BIFF ÃøÀº ¡°¿¹»ê Á¦¾à ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÏ·Î °³¼±Ã¥À» ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÇØ¸íÇß´Ù.

¼ÛÁø¿µ ±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2°³°ü°ø¿¬ ´å»õÀü ¹«·á¡æÀ¯·á µÚÁýÀº ³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
  3. 3°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  4. 4¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  5. 5ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  6. 6¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  8. 8ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  9. 9ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  10. 104¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  2. 2ÀýÀ± ¼±¾ðÇÒ±î, ÀÚ°­·Ð ¿ÜÄ¥±î¡¦±¹Èû ¿î¸í ´Þ¸° ¡®À嵿Çõ ¼â½Å¾È¡¯
  3. 3æ¨ÀÇ¿ø 68¸í ¡°Ú¸, À¯¿£ÇåÀå À§¹è¡± ÆòÈ­ÇØ°á Ã˱¸
  4. 4ì°´ëÅë·É, ñé¼­¿­ 2¡¤3À§ ¿¬¼âȸµ¿ ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­ ¼Ó »ó»ýÀÇ ±æ °ÈÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇÑÁß Á¤»ó ¡®°ü°è º¹¿ø¡¯ °ø°¨ÇßÁö¸¸ ÇÑÇÑ·É ¿ÏÈ­¡¤ºÏÇÙ ¹®Á¦ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6Ä¿Áö´Â ÀÇȤ, ¹öƼ´Â ±èº´±â¡¦æ¨¼­ Å»´ç ¿ä±¸ ºÐÃâ(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ç»ó±¸Ã»Àå ¼±°Å, Ùþ-ëÅ Âü¸ð °£ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  8. 8ÇÑÁß Á¤»ó, "¹®È­±³·ù Á¡Áø È®´ëŰ·Î, ¼­Çظ¦ ÆòÈ­°ø¿µ ¹Ù´Ù·Î"
  9. 9±èµµÀ¾, Á¤Ã¥À§ÀÇÀå 4°³¿ù ¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ±Õ¿­? ¼±°Å µîÆÇ ¼ö¼ø?(Á¾ÇÕ2º¸)
  10. 10¡°±èº´±â 2020³â ÃѼ± °øÃµÇå±Ý ÀÇȤ, ´ç½Ã ì°´ëÇ¥½Ç¿¡ º¸°íÇßÀ¸³ª ¹¬»ì¡±
  1. 1¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  2. 24500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  4. 4¡®¸Å´ºÄÜ¡¯ 9°÷ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 19% Áõ°¡¡¦ºÎ»êÇü ¾ÞÄ¿±â¾÷ À°¼º ¼º°ú
  5. 5KT ÀÌÅ» ±ÞÁõ¿¡ ÀÌÆ²Â° Àü»êÀå¾Ö
  6. 6ºÎ»êâ°æ, 59¾ï ±Ô¸ð ¡®Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÅõÀÚ¡¯ ÆÝµå ¿î¿ë
  7. 7Ä«¹ß¶õ ¡®ºÓÀº ¸»ÀÇ ÇØ(º´¿À³â)¡¯ ±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
  8. 8¹Î°£ º¥Ã³¸ðÆÝµå ¼¼¾×°øÁ¦À² 3% ¡æ 5%·Î È®´ë
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 6ÀÏ
  10. 10¿¡ÄÚµ¨Å¸ °ø°øºÐ¾ç 3°³ ºí·Ï, 3000È£ »ç¾÷ÀÚ µ¿½Ã °ø¸ð
  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  3. 3ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  4. 4ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  5. 5ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  6. 64¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  7. 7±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  8. 8¡°ÀÏ»ó ¸Á°¡Á³´Âµ¥¡¦¡± »ç°í ÇÇÇØÀÚ °¡Á·ÀÇ ´«¹°
  9. 9Àå¾ÖÀμ¾ÅÍ °­»ç ¼ºÃßÇà ÇÑ Àå¾ÖÀΡ¦¡°2Â÷ °¡ÇØ ¿ì·Á¡± Çкθðµé Áý´Ü¹Î¿ø
  10. 10ºÒ¼ö´É¿¡ Àμ­¿ï µµÀüº¸´Ü ¾ÈÁ¤ Áö¿ø¡¦ºÎ°æ¿ï Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  1. 1°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  2. 2±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  3. 3U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  4. 4¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  6. 6½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  7. 7Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
  8. 8ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  9. 9»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  10. 10Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¾î¸Ó´Ï µµ¿ò¹Þ¾Æ¾ß °Ü¿ì ÀÏ»ó»ýȰ¡¦ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
dzÀÚ¡¤ÆÐ·¯µð´Â ±ÔÁ¦ Á¦¿ÜÇß´ÙÁö¸¸¡¦°¡Â¥´º½º ±âÁØ ¸ðÈ£
¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼Ò³âÀÇ ¹Ù´Ù
¾ÆÇ ¿ª»çÀÇ µ¿±¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
PK ÇàÁ¤ÅëÇÕ 2°èÃþÁ¦ À¯·Â¡¦¡®1-3-7¡¯ ±Ç¿ª ½Ã½ºÅÛ °Å·Ð
º£³×¼ö¿¤¶ó °ø½ÀÀº Ú¸ ÆÐ±Ç ³ë¸° Æ®·³ÇÁÀÇ ¡®µ··Î µ¶Æ®¸°¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 7ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 6ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»