2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'»ç¹ý³ó´Ü Á¤Á¡' ¾ç½ÂÅ Àü ´ë¹ý¿øÀå ¼Òȯ..."Á¦ ºÎ´öÀÇ ¼ÒÄ¡, ¸ðµç Ã¥ÀÓ Áö°Ú´Ù"

11ÀÏ »ç¹ýºÎ ¼öÀåÀ¸·Î¼± ÇåÁ¤ »ç»ó óÀ½À¸·Î ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î °ËÂû Ãâ¼®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾ç½ÂÅÂ(71¡¤»çÁø) Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÌ 11ÀÏ »ç¹ýºÎ ¼öÀåÀ¸·Î´Â ÇåÁ¤ »ç»ó óÀ½À¸·Î ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î °ËÂû¿¡ Ãâ¼®Çß´Ù. ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀº ¿¹°íÇÑ ´ë·Î °ËÂû Æ÷Åä¶óÀÎÀ» ¡®ÆÐ½Ì¡¯ÇÏ°í ´ë¹ý¿ø ¾Õ¿¡¼­ ¡®´ë±¹¹Î ÀÔÀ塯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Áö³­ÇØ 6¿ù ÀÚÅà Àα٠³îÀÌÅÍ¿¡¼­ »ç¹ýÇàÁ¤±Ç ³²¿ë ÀÇȤÀ» Àü¸é ºÎÀÎÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ß ÀÌÈÄ °ø½Ä ÀÔÀå ¹ßÇ¥´Â óÀ½ÀÌ´Ù.

   
11ÀÏ Æ÷Åä¶óÀο¡ ¼± ¾ç½ÂÅ Àü ´ë¹ý¿øÀå. ¿¬ÇÕ´º½º
À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã ¿À·£ ±â°£ ±Ù¹«Çß´ø ´ë¹ý¿ø ¾Õ¿¡ ¼± ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀº ¡°ÀçÀÓ ±â°£ µ¿¾È ÀÏ·Î ÀÎÇØ¼­ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²² ½É·Á¸¦ ³¢Ãĵ帰 µ¥ ´ëÇØ¼­ Áø½ÉÀ¸·Î ¼Û±¸½º·¯¿î ¸¶À½ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¸ðµç °ÍÀÌ Á¦ ºÎ´öÀÇ ¼ÒÄ¡¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Á¦°¡ Áö´Â °Ô ¸¶¶¥ÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±×·¯¸é¼­µµ ¡°ÀÌ »ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÈ ¿©·¯ ¹ý°üµµ ÀÚ±âµé Á÷ºÐÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ý°ü ¾ç½É¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çϰí Àú´Â ±× ¸»À» ¹Ï°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ´ç Áö½Ã°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀº º¯ÇÔ¾ø´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Æí°ßÀ̳ª ¼±ÀÔ°ß ¾ø´Â °øÁ¤ÇÑ ½Ã°¢¿¡¼­ ¼Ò¸íµÇ±æ ¹Ù¶ö »Ó¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

´ë±¹¹Î ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷´Â ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀå µÚ·Î´Â Àü³¯ Àú³áºÎÅÍ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÀúÁöÇϰڴٸç ÁøÀ» Ä£ Àü±¹°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ ¹ý¿øº»ºÎ µîÀÇ ±Ôź ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿ï·È´Ù. ´ë¹ý¿ø°ú Áß¾ÓÁö°Ë ÁÖº¯Àº °æÂû¹ö½º°¡ ¿¡¿ö½Î°í, ¿©·¯ °ãÀÇ Æú¸®½º¶óÀÎÀÌ ÃÄÁ³Áö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ Ãæµ¹Àº ¾ø¾ú´Ù.

±âÀÚȸ°ßÀ» ¸¶Ä£ ±×´Â °ðÀå Â÷¿¡ ¿Ã¶óŸ ¸ÂÀºÆí ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë û»ç·Î À̵¿ÇØ ¿¹Á¤º¸´Ù 20ºÐ ºü¸¥ ¿ÀÀü 9½Ã10ºÐ °ËÂû¿¡ Ãâ¼®Çß´Ù. À̳¯ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ¼ö»çÆÀ(ÆÀÀå Çѵ¿ÈÆ 3Â÷Àå°Ë»ç)Àº û»ç ²À´ë±â ÃþÀÎ 15Ãþ Á¶»ç½Ç¿¡¼­ Áö±Ý±îÁö Á¦±âµÈ °¢Á¾ ¡®»ç¹ý³ó´Ü¡¯ ÀÇȤÀ» µÑ·¯½Ñ »ç½Ç°ü°è¸¦ ¹°À» °èȹÀÌ´Ù. ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÇ º¯È£´Â »ç¹ý¿¬¼ö¿ø µ¿±â(23±â)ÀÎ ¹ý¹«¹ýÀÎ ·Î°í½ºÀÇ ÃÖÁ¤¼÷ º¯È£»ç°¡ ¸Ã´Â´Ù.

¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀº 2011³â 9¿ùºÎÅÍ 6³â°£ ´ë¹ý¿øÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷Çϸ鼭 ÀÓÁ¾Çå(60¡¤±¸¼Ó±â¼Ò) Àü ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ Â÷Àå°ú ¹Úº´´ë(62)¡¤°í¿µÇÑ(64) Àü ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå(´ë¹ý°ü) µî¿¡°Ô ¡®ÀçÆÇ°Å·¡¡¯ µî¿¡ °üÇÑ ¹®°ÇÀ» º¸°í¹Þ°Å³ª Á÷Á¢ Áö½Ã¸¦ ³»¸° ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â´Ù. °ËÂûÀÌ ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀå¿¡°Ô µÎ´Â ¹üÁË ÇøÀÇ´Â 40°³°¡ ³Ñ´Â´Ù.

°ËÂûÀº ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÌ ¢¹ÀÏÁ¦ °­Á¦Â¡¿ë ÇÇÇØÀÚ ¹Î»ç¼Ò¼Û ÀçÆÇ°Å·¡ ¢¹¿¾ ÅëÇÕÁøº¸´ç ÀÇ¿ø ÁöÀ§È®ÀÎ ¼Ò¼Û °³ÀÔ ¢¹Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ³»ºÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ¢¹»ç¹ýºÎ ºí·¢¸®½ºÆ® ¢¹°øº¸°ü½Ç ¿î¿µºñ ºñÀÚ±Ý Á¶¼º µî °¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ ´ëºÎºÐ ¿¬·çµÈ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

¾Õ¼­ ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀº ÀçÆÇ°Å·¡ ÀÇȤÀ¸·Î ÆÄ¹®ÀÌ È®»êµÇÀÚ Áö³­ÇØ 6¿ù 1ÀÏ °æ±â ¼º³²½Ã ÀÚÅà Àα٠³îÀÌÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¡°ÀçÆÇÀ» ÈïÁ¤°Å¸®·Î »ï¾Æ¼­ ÀçÆÇ ¹æÇâÀ» ¿Ö°îÇÏ°í °Å·¡ÇÏ´Â ÀÏÀº »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù¡±¸ç ÀÇȤÀ» Àü¸é ºÎÀÎÇß´Ù.

»ç¹ý³ó´Ü »çŸ¦ Ã˹ßÇÑ »ç¹ýºÎ ºí·¢¸®½ºÆ® ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡°Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ë¸¦ ÇÑ »ç¶÷À̳ª ¶Ç´Â ÀϹÝÀû ÀçÆÇ¿¡¼­ ƯÁ¤ ¼ºÇâÀ» ³ªÅ¸³Â´ø »ç¶÷À̳ª, ¹ý°ü¿¡°Ô ¾î¶² ÆíÇâµÈ Á¶Ä¡¸¦ Çϰųª ¾Æ´Ï¸é ºÒÀÌÀÍÀ» ÁØ ÀûÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.

°ËÂûÀº ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÌ ÀÓ Àü Â÷ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ç¹«Áø°ú ¾ó¸¶³ª ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áö½Ã¡¤º¸°í¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´ÂÁö¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î ÀÔÁõÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °ËÂû °ü°èÀÚ´Â ¡°(»ç½Ç°ü°è¸¦) Ãß±ÃÇÒ »óȲÀº ¾Æ´Ï´Ù. º»ÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» µè´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇØ ÇøÀÇ ÀÔÁõ¿¡ ÀڽۨÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.

°ËÂûÀº Áö³­´Þ ÃÊ ¹Ú¡¤°í Àü ´ë¹ý°üÀÇ ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ ±â°¢µÈ ÀÌÈÄ ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÌ °¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ Á÷Á¢ °ü¿©ÇÑ ÈçÀûÀ» ã´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇØ¿Ô´Ù. ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀåÀÌ ÀϺ» Àü¹ü±â¾÷À» ´ë¸®ÇÏ´Â ±è¾ØÀå ¹ý·ü»ç¹«¼Ò ´ë¸®Àΰú ¼öÂ÷·Ê ¸¸³ª ¡¿ë¼Ò¼Û ÀçÆÇ ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇϰí, ƯÁ¤ ¼ºÇâÀÇ ÆÇ»çµé¿¡°Ô Àλç»ó ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ ¡®ºí·¢¸®½ºÆ®¡¯ ¹®°Ç¿¡ Á÷Á¢ ¼­¸íÇÏ´Â µî Àû±Ø °³ÀÔÇÑ Á¤È²À» Æ÷ÂøÇß´Ù.

°ËÂûÀº ¾ç Àü ´ë¹ý¿øÀå¿¡°Ô Á¦±âµÈ ÀÇȤÀÌ ¹æ´ëÇÑ ¸¸Å­ Ãß°¡ ¼ÒȯÁ¶»ç°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  3. 3¹Ý¾áÆ®¸® ´ÙÀ½ ´Þ °ø»çÀç°³, Áö¿ª°æÁ¦ ºµ µå³ª
  4. 4ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  5. 5¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  6. 6¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  7. 7¡®¾Æ¹ÙŸ3¡¯ ¡®ÁÖÅäÇǾÆ2¡¯ ´ëÀÛ ¼ÓÆí ·¯½Ã¡¦K-¹«ºñ´Â ¾¾ ¸»¶ó°£´Ù
  8. 8±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  10. 10¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  2. 2°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  3. 3íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  4. 4±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÀá °ÇÁ¶, ÇÙ¿¬·á Àçó¸® ¹Ì±¹ ÁöÁö È®º¸" ÆÑÆ®½ÃÆ® Ÿ°á Á÷Á¢ ¹ßÇ¥(Á¾Èü)
  6. 6ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%¡¦2ÁÖ Àüº¸´Ù 5%P ¿Ã¶ó
  7. 7ì°´ëÅë·É, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÇÕÀÇ ¹ßÇ¥¡¦"Çѹ̵¿¸Í ¸£³×»ó½º ¹®¿­·Á"
  8. 8æ¨ ¡®±¹±â¹®¶õ °Ë»ç ÆÄ¸é¹ý¡¯ ÃßÁø¡¦å¯ ¡®°ø¼Ò Ãë¼Ò Á¦µµ ÆóÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ
  9. 9[¼Óº¸]ÇÑ¹Ì °ü¼¼¡¤¾Èº¸ Çù»ó ÆÑÆ®½ÃÆ® ÃÖÁ¾ ÇÕÀÇ¡¦×Ý´ëÅë·É Á÷Á¢ ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê ãÀº Á¤Ã»·¡ "ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý Àü¹® ¼ö·Ï ³íÀÇ"
  1. 1¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  3. 3±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  5. 5ºÎ»ê 5´ë Áß 1´ë ¼öÀÔÂ÷¡¦Àü½ÃÀå ÀÕ´Ü ¿ÀÇÂ
  6. 6³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡À² 69% µ¿°á °ø½ÄÈ­
  7. 7¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 289ȸ
  8. 8±¸À±Ã¶ "¿Üȯ½ÃÀå ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë¡¦È¯À² ¾ÈÁ¤¹æ¾È ¸¶·Ã"
  9. 9ÇÑ¹Ì ÆÑÆ®½ÃÆ®¿¡ 'æÄ 200¾ï ´Þ·¯' ¸í½Ã¡¦'½Ò¡¤¼è°í±â °³¹æ' ¹ÌÆ÷ÇÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»Ç×¼±¾÷°è ¡°¼±¿ø ºñ°ú¼¼ ¹üÀ§ ³ÐÇô¾ß¡±
  1. 1¹Ý¾áÆ®¸® ´ÙÀ½ ´Þ °ø»çÀç°³, Áö¿ª°æÁ¦ ºµ µå³ª
  2. 2ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  3. 3¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  4. 4¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹°¸·ÀÌ °ø»ç ÆÐ½º, ´ç±¹ ½¬½¬¡¦»ç»ó ½ÌũȦÀº ìÑî¬(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÃÇØ ¼ö´É ¡°Ä­Æ®µ¥ÀÌ¡± ¼¼ °ú¸ñ¿¡¼­ µîÀåÇÑ Ä­Æ®
  8. 8°¡Ã¤Á¡Àº º¸¼öÀûÀ¸·Î¡¦´ëÇк° °í»ç¡¤Á¤½Ã ¼±ÅÃÀ»
  9. 9¼ö´É ÃâÁ¦À§¿øÀå ¡°»çŽ·± À¯ºÒ¸® ¾øÀ» °Í¡¦»ç±³À° À¯¸®ÇÑ ¹®Ç× ¹èÁ¦¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ëÁß±³Åëµµ À½ÁÖ´Ü¼Ó °­È­, »ç°í¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü±³À° »ó½ÃÈ­
  1. 1¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  2. 2Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  5. 5Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  6. 6Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  7. 7¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  8. 8µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  9. 9¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  10. 10ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
´ëÁß±³Åëµµ À½ÁÖ´Ü¼Ó °­È­, »ç°í¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü±³À° »ó½ÃÈ­
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¾ð¾îÀå¾Ö·Î Ä£±¸µé°ú ÀæÀº Ãæµ¹¡¦²ÙÁØÇÑ Ä¡·á Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»