2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÌũȦ º¹±¸³õ°íµµ ¼­·Î ¡°¿ì¸®¾÷¹« ¾Æ³Ä¡±

ÁöÀÚü¡¤±â°üµé ±âÇÇ ¾÷¹« Ã¥ÀÓ ¶°³Ñ±â±â

  • ¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-03-12 20:12:25
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿µµµ ûÇе¿ ºÎµÎ¼­ 1¿ù²² ¹ß»ý
- ÇØ¼öû ¡°»ç°í ÁöÁ¡Àº µµ·ÎºÎÁö¡±
- ±¸ ¡°ºÎµÎ·Î ¾²ÀÎ °÷¡± °ü¸® ºÎÁ¤
- µÎ ´Þ ¹æÄ¡ÇÏ´Ù ±¸°¡ º¹±¸Å°·Î

ÁöÀÚü¿Í Á¤ºÎ °£ Ã¥ÀÓ ¶°³Ñ±â±â Å¿¿¡ ºÎ»êÀÇ ÇÑ ½ÌũȦ(»çÁø)ÀÌ µÎ ´Þ °¡±îÀÌ ¹æÄ¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ¿µµµ±¸ ûÇе¿ ÀÏ¿ø ºÎµÎ ÀϺο¡ Áö³­ 1¿ù 25ÀÏ ¹ß»ýÇÑ ½ÌũȦÀÌ ÃâÀÔÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ¾ÈÀü¿ïŸ¸®°¡ ÃÄÁø ä 12ÀÏ ÇöÀç±îÁö º¹±¸ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ½ÌũȦÀº Áö¸é¿¡¼­ º¸±â¿¡ ±æÀÌ 1£í, Æø 0.65£í ±Ô¸ð´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁöÇÏ¿¡´Â ±æÀÌ 9£í, Æø 8.5£í°¡·® ÈξÀ Å« ±¸¸ÛÀÌ »ý°å´Ù. ºÎµÎ ½Ã¼³À» ¹Ù´Ù¿Í ¸Â´ê°Ô °Ç¸³ÇÒ ¶§ ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸° °øÀ¯ ºí·ÏÀ» ½Ã°øÇØ ±× »çÀÌ·Î ¹Ù´å¹°ÀÌ µé¾î¿À¸é¼­ ÈëÀÌ ¾µ·Á³»·Á °£ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ½ÌũȦ ¶§¹®¿¡ ÇØ¼ö Â÷´Üº®ÀÌ ÆÄ¼ÕµÇ´Â ÇÇÇØµµ ¹ß»ýÇß´Ù. ¿µµµ±¸´Â »ç°í ÁöÁ¡ ÃâÀÔÀ» ¸·´Â ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡¸¸ ÇØµÐ »óÅ´Ù.

¿µµµ±¸¿Í ÇØ¼öûÀº º¹±¸ °ø»ç¸¦ µÎ°í ¼­·Î Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ°å´Ù. ÇØ¼öûÀº ¡°ºÎµÎ ÀÏ¿øÀÌ Ç׸¸ ±¸¿ªÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁ¡Àº Ç׸¸ ½Ã¼³·Î °í½ÃµÈ Áö¿ªÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µµ·Î ºÎÁö´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ ¼ÒÀ¯ ºÎÁöÀ̹ǷÎ, À̸¦ À§ÀÓ °ü¸®ÇÏ´Â ¿µµµ±¸°¡ ½ÌũȦÀ» º¸¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹Ý¸é ¿µµµ±¸´Â ¡°µµ·Î ºÎÁö¶óµµ ½ÇÁ¦ ºÎµÎ·Î ¾²ÀÌ´Â ¸¸Å­ ºÎµÎ¿Í ¿¬¼Ó ¼±»ó¿¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°³ÐÀº Àǹ̿¡¼­ Ç×±¸À̹ǷÎ, Àü¹® ±â°üÀÎ ÇØ¼öûÀÌ Á¤ºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸Â¼¹´Ù.

¼­·Î ÀǰßÀÌ »óÃæÇÏÀÚ ¿µµµ±¸¿Í ÇØ¼öûÀº ÃÖ±Ù ÇÕµ¿ ÇöÀå È®Àΰú ½Ç¹« ÇùÀǸ¦ °ÅÃÆÁö¸¸, ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö ¸øÇß´Ù. °á±¹ Áö³­´Þ 20ÀÏ¿¡¾ß ¿µµµ±¸ ºÎ±¸Ã»Àå ÁÖÀç·Î ½ÌũȦ Á¤ºñ¸¦ À§ÇÑ È¸ÀǸ¦ ¿­¾î ÆØÆØÇÑ ´ë¸³ ³¡¿¡ ¿µµµ±¸°¡ ¼ö¸®¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀáÁ¤ °áÁ¤µÆ´Ù. ÀÌ»ó±æ ¿µµµ±¸ ºÎ±¸Ã»ÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÇØ¼öºÎ¿Í ÇÔ²²ÇØ¾ß ÇÒ »ç¾÷ÀÌ ¸¹´Ù. (±×·¡¼­ ¾çº¸ÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù)¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø¿¡ ½ÌũȦ »ç°í°¡ ³­ °÷Àº 1970³â ´ë¼±Á¶¼±ÀÌ °øÀ¯¼ö¸éÀ» ¸Å¸³ÇØ ¸¸µç ºÎµÎ·Î, ÀÌÈÄ¿¡µµ ¼Ò±Ô¸ð ¼ö»ê¹° °øÆÇÀåÀÌ ¿­¸®´Â °ø°£ µîÀ¸·Î »ç¿ëµÆ´Ù. »ç°í ¹ß»ý ÁöÁ¡Àº ºÎµÎ ³» µµ·ÎÀε¥, Æò¼Ò¿¡µµ ÀûÀç¹°°ú Â÷·®ÀÌ ¿À°¡´Â °÷ÀÌ´Ù.

¿µµµ±¸ÀÇȸ ±è±âŹ ºÎÀÇÀåÀº ¡°¾ç ±â°üÀÌ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀ縦 Á¤ÇÏ´À¶ó ½Ã°£¸¸ ÇãºñÇß´Ù. ¸¸¿¡ Çϳª Ãß°¡·Î ¾ÈÀü»ç°í¶óµµ ³ª¸é ¾î¶»°Ô ÇßÀ»Áö ´ä´äÇÏ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  5. 5Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½Ã ´ë´ëÀû Á¶Á÷ °³Æí¡¦Çؾç¼öµµÀü·«½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³
  7. 7À̼¼µ¹ ÀÌÈÄ 10³â¡¦Àΰ£ÀÇ Èñ¸Á ºÃ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å, ´ÙÀÚ±¸µµ Çü¼ºµÉ±î
  4. 4±èÈñÁ¤ 22³â ¸¸¿¡ ±³À°À§¿øÀå ³»Á¤¡¦"¼öµµ±Ç ±³À° °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò"
  5. 5¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý¡¯ 7¿ù ó¸® ÇÕÀÇ¡¦±¹Èû ¿ø³»ÅõÀï ¼±È¸(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì° ±ÙÀú´ç ¸Å¸Å ôì "ÀÌÀÚµµ ¾È ¹Þ¾Æ" å¯ "ºñÁ¤»ó°Å·¡, ´ëÅë·ÉÀº ÇÁ¸®ÆÐ½º"(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "Áö¿ª¿¡ °ø°øÀÇ·á±â°ü Ãß°¡·Î ÇÊ¿ä"
  8. 8±¹Èû ¹Ý¹ß ¼Ó æ¨ ÁÖµµ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬À塯 ¹ý¾È Åë°ú
  9. 9ôì ¡°ì°´ëÅë·É, ±ÙÀú´ç ÀÌÀÚ ¾È ¹Þ±â·Î¡¦Áõ¿©¼¼´Â ¿øÄ¢´ë·Î¡±
  10. 10±¹Èû, "¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® °¡·Î¸·Àº ³ë¶õºÀÅõ¹ý 'ÀÚ¾÷ÀÚµæ' 'ÀÚ±â¸ð¼ø'"
  1. 1üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  2. 2ȸµ¿¼ö¿øÁö¿¡ ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁö ¼³ºñ¡¯ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3SKÇÏÀ̴нº ¼º°ú±Þ 1³â ¸¸¿¡ Àç³íÀÇ¡¦»çÃø »õ·Î¿î ¹æ¾È Á¦½Ã ¾Ë·ÁÁ®
  4. 4¡°BNK¡¤JB ÇÕº´? ³íÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡± Á¤ºÎ, ¾ó¶óÀÎ Á¦¾È¿¡ ¼±±ß±â
  5. 5ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÀç¿ë¡¤ÃÖÅ¿ø¡¤ÀÌÇØÁø, À̹øÁÖ Ú¸¼­ Á¨½¼È² ¸¸³­´Ù
  8. 8[¼Óº¸]'¼­Çа³¹Ì', ¹ÏÀ» °Ç ¹ÌÀå »Ó, ¹Ì ÁÖ½Ä ÆøÇ³ ¸Å¼ö
  9. 9°Åµµ»ê¾÷, ºø±æ¿¡µµ Àß º¸ÀÌ´Â ¡®ºñÁ¤Çü µ¹ÃâÇü Â÷¼±¡¯ ºÎ»ê µµÀÔ¡¦µµ·Î¾ÈÀü ¾ÕÀå
  10. 10¿¹±Ý±Ý¸® ÀÕ´Ü »óÇ⡦16Á¶ ¡®¹¶Ä©µ·¡¯ À¯ÀÔ
  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  3. 3ºÎ»ê½Ã ´ë´ëÀû Á¶Á÷ °³Æí¡¦Çؾç¼öµµÀü·«½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³
  4. 4°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  5. 5ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  6. 6±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  7. 7Áö¹æÀÇȸ ¿ÜÀ¯¼º ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ä®»©µç Á¤ºÎ¡¦Á¦ÁÖ¡¤°æÁÖ ¸ô¸±¶ó
  8. 8¼öÀÓ·á ¡®¸ÔÆ¢¡¯ º¯È£»ç, ¡°è¸¶Àú ²Ä¼ö ȸÇÇ
  9. 9¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  10. 10¡°ºÒ¿¡ ´êÀ¸¸é ¼¼¶ó¹Í Àüȯ, ¹èÅ͸® ¿­ÆøÁÖ È®»ê Â÷´Ü¡± ºÎ»ê´ë, ¼ÒÀç °³¹ß Âø¼ö
  1. 1Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȲÀιü, ¸í°¡ FCÆ÷¸£Åõ ÀÔ´Ü, ÀÌÀû·á 76¾ï¡¦µî ¹øÈ£ 16¹ø
  3. 3AG Â÷Ãâ Àü 1½ÂÀÌ¶óµµ ´õ¡¦KBO ÈĹݱ⠽ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÀï
  4. 4Çѱ¹ Ã౸ FIFA 32À§·Î °ïµÎ¹ÚÁú
  5. 5È«¸íº¸ Àü °¨µ¶, Áö³­ÁÖ ±Í±¹¡¦30ÀÏ Ã»¹®È¸ Ãâ¼® Áغñ
  6. 68°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  7. 7¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¸Þ½Ã ¡°°íÅë ³Ê¹« Ä¿¡¦»óó Ä¡À¯µÇ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ °É¸± µí¡±
  9. 9¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  10. 10´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
»õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ
»õ¸¶À»±Ý°í Çà¾ÈºÎ ¾à¹ß ¾È ¸ÔÇô¡¦±Ý°¨¿øÀÌ °ü¸®°¨µ¶Çؾß
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ö¸é À§¿¡ ±×·ÁÁø µÎ °³ÀÇ µîºÒ
µµ½É¼ÓÀÇ ¹Ù´Ù °¹°ñ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°³¿ø ¾ÕµÐ ¿ï»ê »êÀç Àü¹® °ø°øº´¿ø ¸íĪ ¡®¿ï»êº´¿ø¡¯ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ij³ª´Ù¡¤ÀϺ»¼­ ¿Â ·¹¼­ÆÇ´Ù, Çѱ¹¼­ óÀ½À¸·Î 2¼¼ Ãâ»ê
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 22ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»