2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¸¶¾à»ç¹ü ¸¸µé¾î ³¾ ¼öµµ ¾ø°í¡¦¡± Çö½Ç ¹«½Ã °Ë°Å ÇÒ´ç¿¡ °æÂû ºÒ¸¸

¼® ´Þ° ¸¶¾à·ù Ưº°´Ü¼Ó ÁøÇà, Çü»ç °Ë°Å °Ç¼ö ¸ñÇ¥ ´ëÆø »óÇâ

  • À̽·û ±âÀÚ thinkboy7@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-04-11 19:45:03
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÏ¹Ý ¼ö»ç¾÷¹«¿Í Áߺ¹ ¡®°úºÎÇÏ¡¯

°æÂûûÀÌ ¸¶¾à·ù ´Ü¼ÓÀ» °­È­Çϸ鼭 ÀÌ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Àϼ± °æÂû¼­ÀÇ °íÃæÀÌ Å©´Ù. ¼ö»ç ¿©°ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¸¶¾à·ù ´Ü¼Ó ½ÇÀûÀ» ³»¶ó°í ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Å¿¿¡ Çü»çµéÀÌ °úÁßÇÑ ¾÷¹«¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.

11ÀÏ ºÎ»ê Àϼ± ¼­ °æÂû°üµéÀÇ ¸»À» Á¾ÇÕÇϸé Ŭ·´ ¡®¹ö´×½ã¡¯ »ç°Ç ÀÌÈÄ °æÂûûÀÌ Áö³­ 2¿ù 24ÀϺÎÅÍ 3´Þ°£ ¸¶¾à·ù Ưº°´Ü¼ÓÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 ¿Ü±Ù Çü»çµéÀÌ ¾÷¹« °úºÎÇϸ¦ È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÑ °æÂû°üÀº ¡°ºÎ»êûÀÌ Æ¯º° ´Ü¼Ó¿¡¼­ °Ë°Å ½ÇÀû »óÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏ·Á°í Àϼ± ¼­¸¦ µéºº´Â´Ù¡±¸ç ¡°µµµÏ ÀâÀ¸¸é¼­ ¸¶¾à »ç¹ü±îÁö ã¾Æ³»·Á´Ï Èû¿¡ ºÎÄ£´Ù¡±°í Åä·ÎÇß´Ù.

¸¶¾à¼ö»ç Àü´ãÆÀÀÌ ¾ø´Â °æÂû¼­´Â ÀÌ·± °íÃæÀÌ ´õ Å©´Ù. ÇöÀç ºÎ»êÁö¿ª 15°³ °æÂû¼­ °¡¿îµ¥ ÇØ¿î´ë¼­¿Í ºÎ»êÁø¼­ ³²ºÎ¼­¸¸ ¸¶¾àÆÀ Àü´ãÆÀÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ Á¦¿ÜÇÑ °æÂû¼­´Â ÀÏ¹Ý Çü»çÆÀÀÌ ¸¶¾à »ç°ÇÀÇ Ã¸º¸ ÀÔ¼ö¡¤¼ö»ç¿Í ¸¶¾à ¿Ü ¹üÁË ¼ö»ç¸¦ ¸ðµÎ ¸Ã´Â´Ù.

°¢ °æÂû¼­ Ä¡¾È¼º°úÆò°¡ Ç׸ñ Áß ÇϳªÀÎ ¸¶¾à»ç¹ü °Ë°ÅÀ² ¸ñǥġ¸¦ ¿ÃÇØ »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ °Íµµ ºÎ´ãÀ» °¡ÁßÇÏ´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù. Áö³­ÇرîÁö ¸¶¾à »ç¹ü °Ë°ÅÀ² ¸ñǥġ´Â °¢ ¼­ÀÇ ¡®5³â°£ ¸¶¾à·ù »ç¹ü Æò±Õ °Ë°ÅÀοø¡¯À» ±âÁØÀ¸·Î Á¤Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â ¡®°¢ ¼­ÀÇ 5³â°£ Æò±Õ °Ë°ÅÀοø¡¯°ú ¡®¿Ü±Ù Çü»ç 1Àδç ÇÒ´ç·®(0.22¸í)À» ¿Ü±Ù Çü»ç ¼ö·Î °öÇÑ °ª¡¯À» 50%¾¿ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î º¯°æÇß´Ù.

ÀϺΠ°æÂû¼­¿¡¼­´Â Çü»ç Àοø¿¡ µû¸¥ ¸ñǥġ ¼³Á¤À» µÎ°í ¡°Áö¿ª »çÁ¤À» ÀüÇô °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀº °Í¡±À̶ó¸ç ºÒ¸¸À» ÅͶ߸°´Ù. ´ã´ç±¸¿ª ³»¿¡ Å« ¹øÈ­°¡¸¦ µÐ µµ½É °æÂû¼­¿Í ºñ±³Àû ´ú ¹øÀâÇÑ ¿Ü°û °æÂû¼­ÀÇ »çÁ¤ÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ºÎ»ê ¿Ü°û Áö¿ªÀÎ A °æÂû¼­ÀÇ °æ¿ì ¿ÃÇØ ¸¶¾à»ç¹ü °Ë°Å ¸ñǥġ°¡ Áö³­Çغ¸´Ù 2.6¹è Áõ°¡Çߴµ¥, ´Ü¼Ó ½ÇÀûÀº º¸È£°üÂû¼ÒÀÇ Á¤±â ¸¶¾à·ù ½Ã¾à °Ë»ç¿¡¼­ ¾ç¼º¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿Â »ç¶÷À» °Ë°ÅÇÑ °Ô ÀüºÎ´Ù. ÀÌ °æÂû¼­ÀÇ Áß°£ °£ºÎ´Â ¡°¸¶¾à »ç¹ýÀÌ Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ´ä´äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Çü»çµé¿¡°Ô ¸¶¾à »ç¹ü °Ë°Å¿¡ ½Å°æÀ» ¾²¶ó°í °­Á¶ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ´Þ¸® ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»ê°æÂûû °ü°èÀÚ´Â ¡°¸¶¾à ¼ö»çµµ Çü»ç °íÀ¯ÀÇ ¾÷¹«Àε¥, ÇÒ´ç·® Á¶Á¤À» ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ºÒ¸¸ÀÌ ³ª¿Â °Í °°´Ù. Àϼ± ¼­ÀÇ ÀǰßÀ» ûÃëÇØ °³¼±Á¡À» ã¾Æº¸°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̽·û ±âÀÚ thinkboy7@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  4. 4¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  5. 5[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  6. 6¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  7. 7ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  8. 8¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  9. 9ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  10. 10¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  5. 5¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  7. 7±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  9. 9±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¿¹°í¿¡¡¦39³â¸¸ÀÇ °³Çå ½Ãµµ ¹«»ê
  10. 10°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  4. 4HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  6. 6¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  8. 8HMM º»Á¡ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü¡¦ÀÓ½ÃÁÖÃѼ­ Åë°ú
  9. 9ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  10. 10¡®¾î¼± Ŭ¸°»ç¾÷Àå Áö¿ø»ç¾÷¡¯ È®´ë
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  6. 6À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  7. 7ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  8. 8¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  9. 9[¼Óº¸] ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü º»ÀÎ µ¿ÀÇ °ÅºÎ·Î 14ÀÏ ½Å»ó °ø°³
  10. 10¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¿ìÃø Æí¸¶ºñ¡¤½Ç¾îÁõ Áõ¼¼¡¦¼ö¹é¸¸ ¿ø Ä¡·áºñ ¸¶·Ã ¸·¸·
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´Ù¶÷Áã ÇüÁ¦
º½ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô ¼ö´Þ·¡
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Çѱ¹¼­ ù ¹ß°ß ¡®ÇÑŸ¹ÙÀÌ·¯½º¡¯¡¦È£È­ Å©·çÁî µ¤ÃÄ
¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 8ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»