2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÃʷϺû °Å´ëÇÑ ¡®Å°ÁîÄ«Æä¡¯ 5¸¸¿© °¡Á· ¿ôÀ½²É ÇǾú³×

º»»ç ÁÖÃÖ ¾î¸°À̳¯ Å«ÀÜÄ¡

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-05-05 20:56:37
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
¡á ¾Æ½Ã¾ÆµåCC Çà»ç À̸ðÀú¸ð

- »Ç¾á ¾ó±¼¿£ ij¸¯ÅÍ ½ºÆ¼Ä¿ ÆäÀÎÆÃ
- ¸·´ëdz¼± ³¯¸®°í ¾ß±¸±³½Ç µî üÇè
- ¸ÅÁ÷¼î, īƮÅõ¾î ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»çµµ
- ¡°¹Ù±ù¼­ ¶Ù³ë´Â ¸ð½À º¸´Ï ¸¶³É Çູ¡±

¡°Çª¸¥ Àܵð À§¿¡¼­ ¾ÆÀ̵é°ú ¸¶À½²¯ ¶Ù³î ¼ö ÀÖ¾î Á¤¸» ÇູÇÕ´Ï´Ù.¡±
   
5ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 ¾Æ½Ã¾ÆµåCC¿¡¼­ ¿­¸° Á¦5ȸ ¾î¸°À̳¯ Å«ÀÜÄ¡¿¡¼­ ¡®Àܵð À§¸¦ ´Þ·Á¶ó¡¯ À̺¥Æ®¿¡ Âü°¡ÇÑ À¯¾ÆµéÀÌ ´Þ¸®±â¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.
¾î¸°À̳¯ÀÎ 5ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 ¾Æ½Ã¾ÆµåÄÁÆ®¸®Å¬·´(CC)Àº ÃʷϺû ¡®Å°Áî Ä«Æä¡¯·Î º¯Çß´Ù. Æä¾î¿þÀÌ À§¿¡´Â ÇüÇü»ö»öÀÇ ¿¡¾î¹Ù¿î½º¿Í ÅÙÆ®, µ¾ÀÚ¸®°¡ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù.

»Ç¾á ¾ó±¼¿¡ ij¸¯ÅÍ ½ºÆ¼Ä¿ ÆäÀÎÆÃÀ» ÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº ¸·´ëdz¼±À» ³¯·È°í, ±Û·¯ºê¿Í ¹èÆ®¸¦ µç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

   
¾î¸°À̰¡ ´ëÇü ¿¡¾î¹Ù¿î½º¸¦ ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
±¹Á¦½Å¹®, KBS ºÎ»êÃѱ¹, ¾Æ½Ã¾ÆµåCC°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ Á¦5ȸ ¾î¸°À̳¯ Å«ÀÜÄ¡°¡ ¿­¸° ¾Æ½Ã¾ÆµåCC¿¡´Â ¾ÆÄ§ºÎÅÍ °¡Á· ´ÜÀ§ ¹æ¹®°´ÀÌ ¸ô·È´Ù. ¿ÀÀü 11½Ã²² ÆÄÀÎ ÄÚ½º 1¹ø Ȧ°ú 9¹ø Ȧ »çÀÌ ³ª¹« ±×´ÃÀº ¹°·Ð Æä¾î¿þÀ̱îÁö µû°¡¿î ÇÞ»ìÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇÑ ÅÙÆ®·Î °¡µæ á´Ù. À̳¯ ¾Æ½Ã¾ÆµåCC¸¦ ãÀº ½Ã¹ÎÀº 5¸¸¿© ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¾Æ½Ã¾ÆµåCC´Â ¿À´Â 10¿ù ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÇ LPGA Á¤±Ô ´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â ´ëȸÀåÀÌÁö¸¸, À̳¯¸¸Å­Àº ºÎ»ê½Ã¹Î°ú ¾ÆÀ̵鿡°Ô °Å´ëÇÑ Å°Áî Ä«Æä¿Í °°¾Ò´Ù. Æä¾î¿þÀÌ¿¡´Â ¾î¸°À̵éÀÌ Áñ°Ì°Ô ³î ¼ö ÀÖ´Â ¿¡¾î¹Ù¿î½º¿Í ½º³»±× °ñÇÁüÇèÀå, ij¸¯ÅÍ ½ºÆ¼Ä¿ ÆäÀÎÆÃ, ¾ß±¸±³½Ç µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼Ç踶´ç°ú ³îÀ̸¶´çÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °ø½Ä Çà»ç¿¡¼­´Â ¸ÅÁ÷¼î, ¾ÆÀ̵¹ Ä¿¹ö ´í½º °ø¿¬°ú ¿Â °¡Á·ÀÌ ´Ù ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÆÐ¹Ð¸® ¹ÂÁ÷ Æä½ºÅ¸°¡ ¿­·È´Ù. ´Þ¸®±â, ¿îµ¿È­ ¸Ö¸® Â÷±â, °ñÇÁ īƮ Åõ¾î µî ºÎ´ëÇà»çµµ µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù.

   
¿¡¾î¹Ù¿î½º ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â ¾î¸°À̵é.
µÎ µþ°ú ÇÔ²² ¿Â ±èÁö¹Î(37¡¤ÇØ¿î´ë±¸ Àç¼Ûµ¿) ¾¾´Â ¡°¿ÃÇØ óÀ½ Çà»ç¸¦ ã¾Ò´Âµ¥ ³î°Å¸®¿Í º¼°Å¸®°¡ Á¤¸» ¸¹¾Æ ±ô¦ ³î¶ú´Ù¡±¸ç ¡°°©°©ÇÑ ½Ç³»¿¡¼­ ÁÖ·Î »ýȰÇÏ´Ù°¡ µå³ÐÀº Àܵð À§¿¡¼­ ¸¶À½²¯ ¶Ù³ë´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï ¸¶³É ÇູÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿À°Åµ· ½ÃÀåÀº ¡°ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¸¹Àº ¾î¸°À̳¯ Çà»ç Áß ¾Æ½Ã¾ÆµåCC¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¾î¸°À̳¯ Å«ÀÜÄ¡°¡ °¡Àå ¸ÚÁö°í Áñ°Å¿î °Í °°´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÆÀÌ Å°¿ì±â ÁÁÀº ºÎ»êÀ» ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
   
¾Æºü¿Í ÇÔ²² Çà»çÀåÀ» ãÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ °ñÇÁ īƮ Åõ¾î¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.

   
Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÑ ¾î¸°À̰¡ °æÂû º¹ÀåÀ» ÇÏ°í ¸ðÇü °æÂûÂ÷¿¡ Ÿ°í ÀÖ´Ù.

   
¸²º¸ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¾î¸°À̵é.

±Û=ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ¡¤»çÁø=±è¼ºÈ¿¡¤Àü¹Îö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  4. 4È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  5. 5ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  6. 6¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  9. 9¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  10. 106¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  2. 26¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  5. 5¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  6. 6ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  9. 9ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  10. 10ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  1. 1¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  3. 3ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  4. 4°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  7. 7¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  8. 8°úÇС¤µðÁöÅС¤AI À¶ÇÕ ¼ö¾÷¡¦»ö´Ù¸¥ °øºÎ Áñ°Å¿ò ¼±»ç
  9. 9¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  10. 10³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  5. 5¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  6. 6ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  7. 7¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  8. 8¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤ÀÚ¿Í °í¸ñ
Ȱ±â¸¦ ãÀº ºÓÀº¸Ó¸®¿À¸ñ´«ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»