2
부산메디클럽

[박기철의 낱말로 푸는 인문생태학]<413> 할렐루야와 인스알라

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-05-23 19:01:00
  •  |  본지 30면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
하느님·하나님은 고대 히브리어로 야훼 또는 여호와다. 이를 적은 거룩한 글자를 함부로 입에 올릴 수 없어 엘로힘이나 아도나이라고 대체하여 불렀다. 영어로 God와 Lord다. 여호와보다 야훼가 원래의 발음에 더 가깝다는 설이 있는데 일리있다. 할렐루여가 아니라 할렐루야라고 말하기 때문이다. 할렐루는 찬양하라는 뜻이며 야는 야훼의 줄임말이다. 결국 할렐루야(HalleluYah)는 야훼(Yahweh, Jahweh)를 찬양하라는 뜻이다. 헬라어나 라틴어로 알렐루야로도 불렸다. 할렐루야와 알렐루야 모두 영어로는 ‘Praise the Lord’이며 우리말로는 ‘주님을 찬양하라’다.

할렐루야를 부른 레너드 코헨(왼쪽), 인샬라를 부른 살바토레 아다모.
기독교를 믿는 크리스천이 할렐루야라고 말한다면 이슬람교를 믿는 무슬림은 인샬라라고 말한다. 아랍어인 인살랴는 인스알라(Inch’Allah)의 줄임말로 ‘알라의 뜻대로’다. 상대방의 말에 긍정하며 알았다는 뜻으로 쓰는 일상어다.

크리스천이 찬양하는 절대적 유일신인 야훼와 무슬림이 복종하는 절대적 유일신 인 알라는 같은 분일까? 신학자가 아니라 감히 판단할 수 없는 어려운 문제다. 다만 성부 성자 성령이 한 분이신 기독교의 삼위일체설을 부정하는 이슬람교라서 다를 수도 있겠다는 생각이 든다.

하나 진실은 모르겠다. 더 알고 싶으면 레너드 코헨이 묵직하게 부른 팝송인 할렐루야와 살바토레 아다모가 그윽하게 부른 샹송인 인샬라를 골방에서 조용히 들어보자. 하나님 ? 하느님께서 세미한 음성을 들려주실지 모른다.

경성대 광고홍보학과 교수


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
부산교통공사

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1‘마늘’로 만든 춤, 인도네시아 간다
  2. 2출발 좋은 K7프리미어…사전계약 8000대 돌파
  3. 3아! 1타 차…박성현 아쉬운 메이저 준우승
  4. 4부산 유일 최우수 ‘호스피스 완화의료 전문기관’ 선정
  5. 5우정노조 총파업 투표 가결 여부 25일 판가름
  6. 6매직 갈라쇼부터 버스킹까지…세계 정상 마술사들 부산 달군다
  7. 7번호표 거래·가짜 수표 등장…“미계약분 분양 제도 개선을”
  8. 8학교 비정규직 내달 총파업 땐 학생에 빵·우유 제공
  9. 96월 모평 결과 나왔다, 이젠 유사 학과 분석해 합격 가능성 높여야
  10. 10말도, 탈도 많은 북구 명칭 변경…서명에 아파트 경비원까지 동원
  1. 1한국당, '국회 정상화 합의안' 추인 불발
  2. 26월 국회, '반쪽' 정상화…이달 내 추경처리는 사실상 무산
  3. 3‘세월호 유가족 징하게 해쳐먹는다’…차명진 의원 과거 막말 보니
  4. 4여야, 국회 정상화 전격 합의…80일 만에 정상 가동
  5. 5폼페이오, 북미협상 곧 재개 시사 "아주 진정한 가능성"
  6. 6김영춘 의원, 네이버의 지역언론 차별 해결책 요구
  7. 7"트럼프, 방한기간 DMZ 방문 검토 중"…북핵관련 메시지 주목
  8. 8여야대표 국회 정상화 합의 국회 80일만에 정상 가동
  9. 9“자사고 지정 취소 절차 적법성 중요” 당내서 부쩍 제 목소리 내는 김해영
  10. 10한국당, 삼척항 찾아 안보공세 강화
  1. 1출발 좋은 K7프리미어…사전계약 8000대 돌파
  2. 2번호표 거래·가짜 수표 등장…“미계약분 분양 제도 개선을”
  3. 3부산지역 관용차량 르노삼성차 사주기 전개
  4. 4UAE 한국형 원전 정비사업, 국내업체 ‘반쪽수주’
  5. 5“대기업 편법출점 골목상권 잠식…국회 뭐하나”
  6. 6부산해양수산발전포럼, 25일 한국해대서 열려
  7. 7어업재해율, 다른 산업의 최대 12배…‘30세 미만’ 사고는 평균의 3배 육박
  8. 8부산항 컨테이너 물동량, 작년에도 세계 6위 그쳐
  9. 9거창 흉물 미완의 숙박시설…공공임대주택 추진
  10. 10내년 강력 해양환경 규제…저유황유 확보 비상
  1. 1“피트니스 모델 류세비 아닌 뮤지컬배우 박혜민…” 오보에 질책 잇따라
  2. 2부산역 3층서 투신한 일본인 사업가 숨져… ‘51억 추징금’ 신변 비관 추정
  3. 3권성동 1심 선고… ‘강원랜드 채용비리’ 앞선 구속영장 기각 이유는?
  4. 4음주운전 처벌기준 25일부터 어떻게 강화되나, 벌금 최대 ‘2000만 원’
  5. 5감만2동 우암로 잇는 도로 27년만에 첫삽 뜬다
  6. 6음주운전 처벌기준 강화 ‘58년 만’… 최대 무기징역 구형, 면허 정지·취소 기준
  7. 7싸이 참고인 조사 양현석 전 대표 조만간 소환 조사
  8. 8술취한 40대 여성 8층서 창밖 내다보다가 추락사
  9. 92호선 지연 운행… “실검에 2호선 있는거 보니” “반대편 3번, 여긴 0번” 분통
  10. 10‘IMF 촉매’ 한보그룹 정태수 사망설 진실은… 아들 정한근 국내송환 ‘답은 곧’
  1. 1조지나 로드리게스 호날두와 함께한 휴가 “아모레 미오”
  2. 2부산 유일의 남자프로골프단 우성종합건설, KPGA 투어 개최
  3. 32019 코파아메리카, 아르헨티나-카타르전 메시 출격... 전반 1-0 종료
  4. 4부산 연고 첫 여자프로농구단 BNK썸농구단 창단
  5. 5정찬성 7개월 만의 재기… 58초 TKO 승리 ‘좀비처럼 부활’
  6. 6이동국, 얼굴로 받아낸 뜻밖의 ‘득점 찬스’ ... 개인 통산 최다골 219호골
  7. 7김진우 롯데 자이언츠 통한 국내 재기 불발… “입단 테스트 불합격”
  8. 8박성현 1타 제치고 생애 첫 LPGA 우승한 한나 그린은 누구?
  9. 9아! 1타 차…박성현 아쉬운 메이저 준우승
  10. 10'맹추격' 박성현, 아쉬운 1타 차 2위…우승은 그린
부산을 최고 안전도시로
안전도 산업이다
걷고 싶은 길
사천 ‘김동리 학원 가던 길’
  • 부산관광영상전국공모전
  • 시민초청강연
  • 번더플로우 조이 오브 댄싱
  • 유콘서트
  • 어린이경제아카데미
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스