2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ë±âÅ °­¼­±¸Ã»Àå ¡°¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¡¤´ëÀú½Åµµ½Ã µî ³²ºÎ¡¤ºÏºÎ ±ÕÇü ¹ßÀü ÀÌ·ê °Í¡±

±âÃÊ´ÜüÀå 2³âÂ÷ Æ÷ºÎ

  • ÀÓµ¿¿ì ±âÀÚ guardian@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-16 19:51:18
  •  |   º»Áö 9¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö¿ª¸ÂÃã °³¹ß·Î ¼ºÀ嵿·Â È®º¸
- ±èÇØ°øÇ× ³«ÈĵŠȮÀå ¼­µÑ·¯¾ß
- ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò ÀÌÀüÀº Á¶°ÇºÎ ¼ö¿ë

¡°¿ì¸® °­¼­±¸´Â Áö³­ 3³â ¿¬¼Ó Àα¸ Áõ°¡À² Àü±¹ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. °æÁ¦¼ºÀå·ü, Áö¿ª³» ÃÑ»ý»êµµ ºÎ»ê ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¸íÁö±¹Á¦½Åµµ½Ã ÅëÇÕ °³¹ß µîÀ» ÅëÇØ ¸íǰ µµ½Ã °­¼­¸¦ °Ç¼³ÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±
   
³ë±âÅ ºÎ»ê °­¼­±¸Ã»ÀåÀÌ ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ °­¼­±¸ ³²ºÎ¡¤ºÏºÎÁö¿ª ¸ÂÃãÇü ¹ßÀü ¹æ¾È µîÀ» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. °­¼­±¸ Á¦°ø
Àç¼± ±¸Ã»Àå 2³â Â÷¸¦ ¸ÂÀº ³ë±âÅ ºÎ»ê °­¼­±¸Ã»ÀåÀÇ ÃÖ´ë °ü½É»ç´Â ¼øÁ¶·Î¿î °³¹ß »ç¾÷ ÁøÇà°ú °­¼­±¸ ±ÕÇü ¹ßÀüÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ³ë ±¸Ã»ÀåÀº °­¼­±¸¸¦ ³²ºÎ¿Í ºÏºÎ·Î ³ª´² Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

³²ºÎÁö¿ªÀÎ °­µ¿¡¤¸íÁö¡¤³ì»êµ¿Àº ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ¸íÁö±¹Á¦½Åµµ½Ã¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±³À°¡¤¹®È­ µµ½Ã¿Í »ê¾÷´ÜÁö ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¸¸µé¾î °­¼­±¸ÀÇ Áö¼ÓÀû ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» È®º¸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ºÏºÎÁö¿ªÀÎ ´ëÀú¡¤°­µ¿µ¿Àº ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ ¼­ºÎ»êº¹ÇÕ»ê¾÷À¯Åë´ÜÁö ´ëÀú½Åµµ½Ã °³¹ßÀ» ÅëÇØ ³²ºÎÁö¿ªÀÇ ºü¸¥ ¹ßÀü ¼Óµµ¿¡ ¹ß¸ÂÃá´Ù´Â °Ô ³ë ±¸Ã»ÀåÀÇ ±¸»óÀÌ´Ù.

³ë ±¸Ã»ÀåÀº ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ ±èÇØ½Å°øÇ×(±èÇØ°øÇ× È®Àå) °Ç¼³°ú ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ ÀÌÀü ¹®Á¦¿¡ °üÇØ¼­µµ ¼Ò½ÅÀ» ¹àÇû´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ±èÇØ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °Í°ú ´Þ¸® ³ë ±¸Ã»ÀåÀº ¡°¼­µÑ·¯¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°±èÇØ°øÇ× È®ÀåÀÌ °è¼Ó Áö¿¬µÇ¸é °øÇ× ³«ÈÄ¿Í À̿밴 ºÒÆí¸¸ °¡ÁߵȴÙ. ÀÏ´Ü ±èÇØ°øÇ×À» È®ÀåÇØ ÈǸ¢ÇÑ °ü¹®°øÇ×À¸·Î ¸¸µç µÚ, ±×·¡µµ »õ·Î¿î °øÇ×ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±×¶§ ´Ù½Ã °èȹÇÏ¸é µÈ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µî ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ ÀÌÀüÀº Á¶°ÇºÎ·Î ¼ö¿ëÇϰڴٴ ¶æÀ» ³»ºñÃÆ´Ù. ³ë ±¸Ã»ÀåÀº ¡°ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò°¡ ÅëÇÕ ÀÌÀüÇÏ´Â °÷Àº °³¹ß °¡´É¼ºÀÌ ÀÛÁö¸¸, ±âÁ¸ ºÎ»ê±³µµ¼Ò ºÎÁö´Â ´ëÀú½Åµµ½Ã °³¹ßÀÇ °ßÀÎÂ÷ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°½Ã°¡ °­¼­±¸¿¡ Á¦2 º¤½ºÄÚ¸¦ Á¶±â¿¡ Âø°øÇÏ´Â µî ¿ì¸®°¡ ³»°Ç Á¶°ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ´Ù¸é ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ ÀÌÀüÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °í·ÁÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

³ë ±¸Ã»ÀåÀº ¡®±³À° ¼±µµ ±Û·Î¹ú µµ½Ã¡¯ ¡®Ã·´Ü ºñÁî´Ï½º ±Û·Î¹ú µµ½Ã¡¯ ¡®°ü±¤¡¤¹®È­ ±Û·Î¹ú µµ½Ã¡¯ µî 3´ë ºñÀü ½ÇÇö¿¡µµ °øÀ» µéÀδÙ. ±×´Â ´Ü¼øÈ÷ ±¸ Â÷¿øÀÇ ³ë·ÂÀ» ³Ñ¾î °ø¾à ½Çõ ÀÇÁö¸¦ ±»°ÇÈ÷ ´ÙÁö°íÀÚ °­¼­±¸ ÃÖÃÊ·Î °¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øÈ¸¿Í °ø¾à ÀÌÇàÆò°¡´ÜÀ» ¹ßÁ·½ÃÄ×´Ù.

³ë ±¸Ã»ÀåÀº ¡°¹Î¼± 7±â°¡ Ãâ¹üÇÑ Áö 1³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ ¡®ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, ¸íǰ µµ½Ã °­¼­±¸¡¯¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ±¸¹Î°úÀÇ ¾à¼ÓÀº Áö³­ ¹Î¼± 6±â ÀÌÈÄ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÁ÷ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ Çö¾ÈÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­ Èû ´ê´Â µ¥±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í Çß´Ù.

ÀÓµ¿¿ì ±âÀÚ guardian@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 26¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  3. 3[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¸®½ºº» 28¹ø ÀüÂ÷¿Í ºÎ»ê 86¹ø ¹ö½º
  4. 4±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  5. 5³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  7. 7ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  8. 8¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  9. 9±ÝÁ¤»ê ÁöÁ¤ ±â³ä ºÎ»ê¿¡ ±¹¸³°ø¿ø ij¸¯ÅÍ ÃÑÁýÇÕ
  10. 10ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  3. 3ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  5. 5¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  6. 6ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå »çÅ𡤺¹±Í ´ëÈ¥¶õ¡¦¿À¼¼ÈÆ 16ÀÏ °øÃµ½Åû ¿©ºÎ ºÐ¼ö·É(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®3Àü 4±â¡¯ ȫſë Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ 4³â ¸¸¿¡ ½ÃÀåÁ÷ ŻȯÇÒ±î
  9. 9Áö¼± ÄÚ¾ÕÀε¥ ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ Áö¿¬¡¦ÁÖÀÚµµ À¯±ÇÀÚµµ ´ëÈ¥¶õ(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû ³ªµ¿¿¬ 4¼± äºñ¿¡ îñ µµÀÇ¿ø µî Ãâ°Ý¡¦¹ÎÁÖ °æ³² ÃÖ´ë 8¸í °¢Ãà
  1. 1º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  2. 2¿¡À̼ö½º, 1.2§¸ Ãʰ淮 ³ëÆ®ºÏ AI PC Ãâ½Ã
  3. 3¡®±¹¹Î Ã¥°¡¹æ¡¯ºÎÅÍ ´Ù¸¶°íÄ¡±îÁö¡¦±×¶§ ±× ºê·£µå À¯Åë¾÷°è Èçµç´Ù
  4. 4Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% ´«¾Õ¡¦ºúÅõÁ· ºñ¸í
  5. 5¹Î»ýÃß°æ ¼ÓµµÀü¡¦10Á¶~20Á¶ °üÃø(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®½Å¼¼°è ·¯ºê½º ºÎ»ê¡¯ Áö¿ª ºê·£µå ÃѸÁ¶ó
  7. 7¿£ºñµð¾Æ ¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ ½Ã´ë ¿­ Â÷¼¼´ë °¡¼Ó±â Ç÷§Æû °ø°³ ÀÓ¹Ú
  8. 8GS25 ½Å¼±½Äǰ »çÀü¿¹¾à Ưȭ¸ÅÀå È®´ë
  9. 9⸳ 15³â BNK±ÝÀ¶, ÀüÅë½ÃÀå »ó»ý Çຸ
  10. 10¼®À¯ ÃÖ°í°¡Á¦·Î Ç϶ô¼¼¡¦³«ÆøÀº ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  3. 3¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  4. 4½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  5. 5°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¹«»ê
  6. 6¸öÁý Ä¿Áø â¿ø´ë¡¦°æ³² 4°³ Ä·ÆÛ½º ¡®ÅëÇÕ´ëÇС¯ Ãâ¹ü
  7. 7³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
  8. 8¡°µ¿ºÏ¾Æ °ü¹®°øÇ× À§ÇØ °øÇ׺¹ÇÕµµ½Ã Á¶¼º Çʼö¡±
  9. 9ºÎ»êÇ× µµ¾à¿£ Á¦µµÀû µÞ¹Þħ ½Ã±Þ¡¦¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ó¸® ¿©ºÎ°¡ °¡´ÆÀÚ
  10. 10°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 2¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  4. 4±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  5. 5Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  6. 6½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  7. 7ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  8. 8±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  9. 9Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  10. 10ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼³°æÀ» ´ã´Ù
¼ø¹éÀÇ °í¿ä
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿Ü¸é¹Þ´ø ¸®Æ¬Àλêö ¹èÅ͸®, ¿­ÆøÁÖ À§Çè ³·¾Æ ÃÖ±Ù °¢±¤
Àΰ£ ¸í·É ¾øÀ̵µ ÀÚÀ² ½ÇÇà, ´Éµ¿Çü ¡®¿¡ÀÌÀüƽAI¡¯ »ó¿ëÈ­
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»