2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÀÏ °¥µî¿¡¡¦ºÎ»ê¡¤ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ ¡®15³â ¿ìÁ¤¡¯ ±Ý°¡³ª

2004³âºÎÅÍ °Ý³âÁ¦·Î µµ½Ã¹æ¹®, Áö¿ª ±â°ü ½ÃÂûÇÏ¸ç »óÈ£ ±³·ù

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 6¿ù ÃÊû°ø¹® ¹ß¼Û
- Åë»ó µÎ ´Þ Àü ÀÏÁ¤ Å뺸ÇßÁö¸¸
- ¿ÃÇØ´Â ¡°³»ºÎ °ËÅä Áß¡± ´äº¯¸¸

- ¼­¿ï µîµµ ìíÁö¹æÀÇȸ ±³·ù Áß´Ü

ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿Í ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ °£ ¾ç±¹ ¿ìÈ£¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ ¸Å³â ÀÌ·ïÁö´ø »óÈ£±³·ù°¡ ¾ÇÈ­µÈ ÇÑÀÏ °ü°è·Î 15³â ¸¸¿¡ Áß´ÜµÉ À§±â¿¡ óÇß´Ù. ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ´Â °Ý³â¸¶´Ù 8¿ù ¸»²² ºÎ»êÀ» ã¾Æ¿Ô´Âµ¥ ¿ÃÇØ ¹æ¹® Àǻ縦 ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ºÎ»ê½ÃÀÇȸ´Â Áö³­ 6¿ù ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ¿¡ ÃÊû °ø¹®À» ¹ß¼ÛÇßÁö¸¸, ÀϺ» ÃøÀÇ ¹æ¹® °áÁ¤ ¿©ºÎ¿¡ °üÇÑ ÀÔÀåÀ» ÇöÀç±îÁö ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½ÃÀÇȸ °ü°èÀÚ´Â ¡°Åë»ó »ó´ë µµ½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇÒ °æ¿ì ÃÖ¼Ò 2´Þ Àü¿¡´Â ÀÏÁ¤ Á¶À²À» À§ÇØ ¹æ¹® ¿©ºÎ¸¦ Å뺸ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ç±¹ °£ÀÇ »óȲÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼­ ³»ºÎÀûÀ¸·Î °ËÅä ÁßÀ̶ó´Â ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸÀÇ ´ã´çÀÚ Àǰ߸¸ ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. Áö³­ÇØ 9¿ù ½ÃÀÇȸ À̼º¼÷ ºÎÀÇÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÑ ½ÃÀÇȸ¹æ¹®´ÜÀÌ ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ¸¦ ã¾Æ °ü±¤½ÃÃ¥À» ÁÖÁ¦·Î ȸÀǸ¦ ¿¬ °ÍÀÌ °¡Àå ÃÖ±Ù ÇÑÀÏ ±³·ù¿´´Ù.

ºÎ»ê¡¤ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ´Â 2004³â 11¿ù ¿ìÈ£±³·ù Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ±×µ¿¾È »óÈ£ ÃÊû ¹æ¹® Çü½Ä(°Ý³âÁ¦)À¸·Î °¢°¢ Àϰö Â÷·Ê¾¿ ºÎ»ê°ú ÈÄÄí¿ÀÄ«¸¦ ¿À°¬´Ù. ¸Å³â ¾ç µµ½ÃÀÇ ÁÖ¿ä Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇϸç Á¤±âÀûÀ¸·Î ±³·ùÇØ ¿Ô´Ù.

°èȹ´ë·Î¶ó¸é ¿ÃÇØ´Â ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇÒ Â÷·Ê´Ù. ±×µ¿¾È ±³·ù ³»¿ëÀ» º¸¸é ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ¿¡¼­´Â Åë»ó 8¿ù ¸» 2¹Ú3ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ºÎ»êÀ» ã¾Æ ÁÖ¿ä ±â°üÀ» ½ÃÂûÇÏ¸ç ¾ç µµ½Ã °£ ¿ìÈ£¸¦ ´ÙÁ³´Ù. ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ´Â 2014³â ´ç½Ã ¹®À» ¿¬ ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø°ú ¼Û»óÇö±¤ÀåÀ» µÑ·¯º¸¸ç °ø¿ø³ìÁö °ü¸® ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇß´Ù. 2016³â¿¡´Â ¡®¹Ì·¡»ê¾÷À¸·Î¼­ÀÇ µµ½Ã³ó¾÷ ¹× ¾î¾÷ÀÇ ÇöȲ°ú °úÁ¦¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, µµ½Ã³ó¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ µîÀ» ½ÃÂûÇß´Ù.

½ÃÀÇȸ ÀϺ» ¼öÃâ±ÔÁ¦ ´ëÀÀ ŽºÅ©Æ÷½º(TF) ´ÜÀåÀÎ ¼Õ¿ë±¸ ÀÇ¿øÀº ¡°¾ç±¹ °ü°è ¾ÇÈ­·Î ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ºÎ»ê ¹æ¹®À» ½±°Ô °áÁ¤Çϱ⠾î·Á¿î °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇȸÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾Õ¼­ ½ÃÀÇȸ´Â ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ º¸º¹¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ °ü·Ã Á¶·Ê ¹ßÀÇ¿Í °áÀǹ® äÅà µî Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù.

´Ù¸¥ ±¤¿ªÀÇȸ¿¡¼­´Â ÀϺ» ÀÇȸ¿Í ±³·ù¸¦ Áß´ÜÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. ¼­¿ï½ÃÀÇȸ´Â ÀϺ»°úÀÇ Àڸŵµ½Ã ¹æ¹® µî Áö¹æÀÇȸ¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ Àü¸é Áß´ÜÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. Àü¶óºÏµµÀÇȸ ¿ª½Ã °¡°í½Ã¸¶ÇöÀÇȸ µî ÀϺ» Áö¹æÀÇȸ¿Í ±³·ù Áß´Ü Àǻ縦 ¹àÇû´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  2. 2ºÎ»ê ¿µÇÏ 12µµ ±â·ÏÇÑ ³¯
  3. 3¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  4. 4¹°°ü¸®À§¿øÀå ¡°³«µ¿ÇÏ±ÂµÏ ¸ðµÎ ¿­ÀÚ¡±¡¦ºÎ»ê½Ã 2°³ ¼ö¹® °³¹æ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡
  5. 5±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°³» Àӱ⺸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¼±¼ö±â·® Çâ»ó¡±
  6. 6±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  7. 7¼³Æ¯¼öµµ ¿Â¶óÀθ¸¡¦Áö¿ª»ó±Ç ´ë¸ñ ½ÇÁ¾ ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  8. 8Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  9. 93¼± °¡µµ °øÇѼö º¸¼öÅÔ¹ç Áöų±î, Ã⸶ ·¯½Ã ¹ÎÁÖ´ç ³­°øºÒ¶ô ¶ÕÀ»±î
  10. 10ºÎ»ê ±ÝÁ¤ºÀ »êºÒ ÀâÇô
  1. 1ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  2. 2±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  3. 3Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  4. 43¼± °¡µµ °øÇѼö º¸¼öÅÔ¹ç Áöų±î, Ã⸶ ·¯½Ã ¹ÎÁÖ´ç ³­°øºÒ¶ô ¶ÕÀ»±î
  5. 5ÃÖÁøºÀ¡¤À±Á¾¼­ ±¹Èû °øÃµ¼­ ¸Â´ë°á¡¦¹ÎÁÖ ÀüÇöÁ÷ ±¸ÀÇ¿ø °æÀï
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °ø°üÀ§ ²Ù¸®°í ¡®°øÃµ¸ðµå¡¯
  7. 7±â¾÷ÅõÀÚ À̲ø°í, ÅëÇÕ µ¶·ÁÇÏ°í¡¦¡®Áö¿ª ¼ºÀ塯 Æä´Þ ¹â´Â ì°
  8. 8¡®½Ö¹æ¿ï º¯È£ÀΡ¯ Ư°Ë Ãßõ¿¡ ´ç¡¤Ã» °ü°è ¶Ç´Ù½Ã ÀÌ»ó±â·ù
  9. 9ÇÕ´ç ³í¶õ °è¼ÓµÇ´Â ¹ÎÁÖ, °èÆÄ°¥µî ÇØ¼Ò ±â¹Ì ¾ø´Â ±¹Èû
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®Ä£ÇѰ衯 ±èÁ¾Çõ Àü ÃÖ°íÀ§¿ø Á¦¸í È®Á¤
  1. 1´ëÇü¸¶Æ® »õº®¹è¼Û À§ÇÑ ¹°·ù¼³ºñ ¹ÚÂ÷¡¦³ëÁ¶¡¤»ó±Ç ¹Ý¹ßÀÌ °ü°Ç
  2. 2ÇÔ²² °È°í ´ëÈ­ÇÏ´Â ·Îº¿, ¹ÙµÏ Ä£±¸ ·Îº¿¡¦¸¶Æ®¿¡ µîÀåÇÑ ¹Ì·¡ ¼¼°è
  3. 3ºø½æ, º¸À¯·®º¸´Ù ¸¹Àº ºñÆ®ÄÚÀÎ ¿ÀÁö±Þ¡¦¡®ÀåºÎ°Å·¡¡¯ µµ¸¶À§(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½Ã¡¤Çرº, ÇØ¾ç¡¤±¹¹æ AX °ÅÁ¡ Á¶¼º ¸Â¼Õ
  5. 5Àü¹®°Ç¼³Çù ºÎ»ê½Ãȸ, Áß¾Óȸ ¼±Á¤ ¿ì¼ö½Ãȸ·Î Æ÷»ó
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸Å¸Å ±â·Ï ¾øÀÌ ÀÜ°í¸¸ º¯°æ¡¦ÄÚÀÎ ÀåºÎ°Å·¡, Ä¡¸íÀû ÇãÁ¡
  7. 7ÀâÄÚ¸®¾Æ ¡®AI ¸ÂÃãä¿ë ¼­ºñ½º¡¯ °³Æí
  8. 8½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê, È£ÁÖûÁ¤¿ì¡¤·¥ 14Á¾ Ưº°¹Ì½Ä
  9. 930´ë ÈÄ¹Ý 72%°¡ AI ¾÷¹« Ȱ¿ë ¡®ÃÖ´Ù¡¯
  10. 10ÅäÀÌÀú·¯½º Àαâ¿Ï±¸, ÃÖ´ë 40% ÇÒÀÎ Çà»ç
  1. 1¹°°ü¸®À§¿øÀå ¡°³«µ¿ÇÏ±ÂµÏ ¸ðµÎ ¿­ÀÚ¡±¡¦ºÎ»ê½Ã 2°³ ¼ö¹® °³¹æ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡
  2. 2¼³Æ¯¼öµµ ¿Â¶óÀθ¸¡¦Áö¿ª»ó±Ç ´ë¸ñ ½ÇÁ¾ ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  3. 3ºÎ»ê ±ÝÁ¤ºÀ »êºÒ ÀâÇô
  4. 4ÅðÁ÷¿¬±Ý 20³â ¸¸¿¡ ´ë¼ö¼ú¡¦¸ðµç »ç¾÷Àå ´Ü°èÀû Àǹ«È­
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ø¹«¿ø 1096¸í »Ì´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê»ó±Ç ¡®°ø½Ç µµ¹Ì³ë¡¯¡¦12Á¶ Áö¿ø ÇÑ´ÙÁö¸¸ ½ÃÀÛºÎÅÍ ³­°ü
  7. 7¡°ºÎ»ê ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµé °í·ÉÈ­¡¦¿Â¶óÀÎ ½ÃÀå ÁøÀÔÀ庮 ³Ê¹« ³ô¾Æ¡±
  8. 8°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ, ÁÖºÒ ÁøÈ­ ¹ã»õ ÀÜºÒ Àâ´Â Áß
  9. 9±èÇØ ºñö±Ý¼Ó °øÀå Çã´ÙÇѵ¥¡¦ºÒ³µÀ»¶§ ²ø ¸ð·¡ ¾ø´Ù
  10. 10¡°¼¼°è ´ëȸ °è±â·Î ¡®¿äÆ®µµ½Ã Å뿵¡¯ ±Û·Î¹ú È«º¸¡±
  1. 1¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  2. 2±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°³» Àӱ⺸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¼±¼ö±â·® Çâ»ó¡±
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ Ã¹ ¡®½ÖµÕÀÌ ¼ºÈ­¡¯¡¦ùÛ¼±¼ö´Ü 4°÷¼­ µ¿½Ã ÀÔÀå
  4. 4½º³ëº¸µå Ÿ°í ¾ÆÂñÇÑ °í°ø ¿¬±â¡¦À¯½ÂÀº, ºò¿¡¾î ùÛ ¿©ÀÚ Ã¹ ÃâÀü
  5. 5Â÷ÁØÈ¯ ÇÇ°Ü ´ÜüÀü ¾Æ½¬¿î ½Ç¼ö¡¦Äøµ ¹Í½º´õºí ù½Â ½Å°í
  6. 6¡°ùÛ ¼îƮƮ·¢¼­ ÐÝ3¡¦Á¾ÇÕ 15À§¡± Ú¸ ¸Åü, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ Àü¸Á
  7. 7¾È¼¼¿µ ¾Õ¼¼¿î åü¹èµå¹ÎÅÏ, ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç »ç»ó ù ¿ì½Â
  8. 8'±Ý´ÜÀÇ ±â¼ú' ¹éÇø³, Àϸ®¾ß ¸»¸®´ÑÀÌ ºùÆÇÀ» µÚÁý¾ú´Ù
  9. 9±è»ó°â ½º³ëº¸µå Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ ù ¸Þ´ÞÀÌÀÚ Åë»ê 400È£ ¸Þ´Þ
  10. 10Äøµ ±è¼±¿µ-Á¤¿µ¼®, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¿¡ ½Â¸®¡¦5¿¬ÆÐ µÚ 2¿¬½Â
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
»çÁøÀ» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
¾È°³¿¡ Àá±ä µµ½Ã ±× ³Ê¸Ó
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸Å¸Å ±â·Ï ¾øÀÌ ÀÜ°í¸¸ º¯°æ¡¦ÄÚÀÎ ÀåºÎ°Å·¡, Ä¡¸íÀû ÇãÁ¡
°úÇÐ ÀÎÀç ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡦찴ëÅë·É ¡®¿¬±¸ºÎ´ë¡¯ ½Å¼³ Á¦¾È
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 9ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»