2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®3D ¼Ò³à»ó¡¯À¸·Î ±¤º¹ ÀÇ¹Ì µÇ»õ±ä´Ù

ÀÏÁ¦°­Á¦µ¿¿ø¿ª»ç°ü ±¤º¹ ±â³ä, 3D ÇÁ¸°ÅÍ ÆòÈ­ ¼Ò³à»ó 150°³ °ü¶÷°´ Âü¿© À¯µµÇà»ç ¹«·á ³ª´®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê, ìí Á¤±Ç ±Ôź ½ÃÀ§ À̾îÁ®
- ±¤º¹Àý ¾ÕµÎ°í ¹ÝÀÏ °¨Á¤ °íÁ¶

ÀϺ»ÀÇ ´ëÇѱ¹ °æÁ¦ µµ¹ß·Î ¹ÝÀÏ °¨Á¤ÀÌ °íÁ¶µÇ´Â °¡¿îµ¥ 3D ÇÁ¸°ÅÍ·Î ¡®ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó¡¯À» Á¦ÀÛÇØ ¹«·á·Î ³ª´²ÁÖ´Â Çà»ç°¡ ¿­¸®´Â °¡ ÇÏ¸é ½Ã¹Î´ÜüÀÇ ÀϺ» Á¤ºÎ ±Ôź Áýȸ°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù.

±¹¸³ÀÏÁ¦°­Á¦µ¿¿ø¿ª»ç°üÀº Á¦74Áֳ⠱¤º¹ÀýÀ» ±â³äÇØ 15ÀÏ ºÎ»ê ³²±¸¿¡ ÀÖ´Â ¿ª»ç°ü 4Ãþ ¾È³»µ¥½ºÅ© ¾Õ¿¡¼­ 3D ÇÁ¸°ÅÍ µ¿È£ÀÎ 20¿© ¸í°ú ÇÔ²² ¡®3D ÇÁ¸°ÆÃ ¼Ò³à»ó ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.

À̹ø Çà»ç´Â ƯÁ¤ ´Üü°¡ ¾Æ´Ñ ºÎ»ê°ú ¼­¿ï ÀÎõ Ãæ³² µî Àü±¹¿¡¼­ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¸ðÀÎ µ¿È£ÀÎÀÌ ¸¶·ÃÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. À̵éÀº ¼Ò³à»ó ¸ðÇü 150¿© °³¸¦ Á¦ÀÛÇØ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¹«·á·Î ³ª´²ÁØ´Ù. ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ¼Ò³à»ó, ¼­ ÀÖ´Â ¼Ò³à»ó µî Å©±â¿Í ÇüŰ¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù. µ¿È£ÀεéÀº Çà»çÀå¿¡¼­ 3D ÇÁ¸°ÅÍ·Î ¼Ò³à»ó ¸ðÇüÀ» Á¦ÀÛÇÏ´Â °úÁ¤À» ½Ã¿¬Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.

Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. ¿ì¼± ¿ª»ç°ü »ó¼³ Àü½Ã½Ç¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ °ü¶÷Çϸ鼭 ÈÞ´ëÀüÈ­·Î ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â ¡®¸ð¹ÙÀÏ Ã¼Çè Ȱµ¿¡¯¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é ¼Ò³à»óÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̳¯ ¿ª»ç°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â µ¶¸³¿îµ¿±¹Á¦¿µÈ­Á¦ »ó¿µÀÛ 3Æí °¡¿îµ¥ 1Æí ÀÌ»óÀ» °ü¶÷ÇÑ µÚ ¸¸Á·µµ ¼³¹®Á¶»ç¿¡ Âü¿©Çصµ µÈ´Ù.

ÀÏÁ¦°­Á¦µ¿¿ø¿ª»ç°ü °ü°èÀÚ´Â ¡°¾î´À ¶§º¸´Ù ¹ÝÀÏ °¨Á¤ÀÌ ³ôÀº »óȲ¿¡¼­ ±¤º¹ÀýÀ» ¸Â¾Æ ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ Ã£À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ ¹«ÀÛÀ§ ¼±Âø¼øÀ¸·Î ³ª´²ÁÖÁö ¾Ê°í Âü¿©¸¦ À¯µµÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼Ò³à»óÀ» ³ª´²ÁÖ±â·Î Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ºÎ»êȯ°æÈ¸ÀÇ¿Í Å»Çٺλê½Ã¹ÎÇൿ, ºÎ»ê½Ã¹Î¿îµ¿´Üü¿¬´ë´Â 13ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ ÀϺ»ÃÑ¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ ¾Æº£ Á¤±ÇÀ» ±ÔźÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾ú´Ù. ÁÖÃÖ ÃøÀº ¡°ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »ç°í ÀÌÈÄ 8³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ ÇÇÇØ º¹±¸´Â Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤¡±À̶ó¸ç ¡°ÀϺ» ¾Æº£ Á¤±ÇÀº 2020³â µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇÙ¹ßÀü¼Ò »ç°í º¹±¸ ¹× ºÎÈïÀÇ »ó¡À¸·Î »ï°íÀÚ Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀÌµé ´Üü´Â ÀϺ»ÀÌ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¾ß±¸ °æ±â¸¦ ÈÄÄí½Ã¸¶Çö¿¡¼­ ¿­°í, ÈÄÄí½Ã¸¶»ê ³ó¼ö»ê¹°À» ¼±¼öÃÌ¿¡ ½ÄÀÚÀç·Î °ø±ÞÇÏ´Â °èȹÀ» ¼¼¿î Á¡À» ±ÔźÇß´Ù. ºÎ»êȯ°æÈ¸ÀÇ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÆòÈ­ÀÇ ÃàÁ¦ÀÎ ¿Ã¸²ÇÈÀ» È«º¸ ¼ö´ÜÀ¸·Î »ï±âº¸´Ù´Â ¾ÆÁ÷ ¼ö½ÀÇÏÁö ¸øÇÑ ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇÙ¹ßÀü¼Ò¸¦ º¹±¸ÇÏ´Â µ¥ ¸ÅÁøÇÒ ¶§¡±¶ó¸ç ¡°¾Æº£ Á¤±ÇÀº ÁÖº¯±¹°ú Àü ¼¼°èÀÎÀÇ ¿ì·Á¸¦ Á÷½ÃÇÏ°í ¹æ»ç´É ¿À¿°¼ö ¹æ·ù °èȹ°ú ÈÄÄí½Ã¸¶»ê ½ÄÀÚÀçÀÇ °ø±Þ °èȹÀ» Áï°¢ öȸÇ϶󡱰í ÁÖÀåÇß´Ù.

ºÎ»êû¼Ò³â°Ü·¹Çϳª´Â °°Àº ³¯ Áß±¸ ±¤º¹·Î¿¡¼­ ¡®ÀÏÁ¦ °­Á¦µ¿¿ø ¹®Á¦ ÇØ°á ½Ã¹Î¼­¸í ¿îµ¿ ¹× ÇàÁø¡¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.

ȲÀ±Á¤ ±èÁø·æ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  5. 5»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  6. 6[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  7. 7Áö±¸ µÚµ¤Àº ´ß»À¡¦¡°¸ê¸ÁÀηù, ´ëü ¹» ÇѰžߡ±
  8. 8BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  9. 9¡®ºÎ»ê¿¹¼úÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ÀÌÀü¡¦Ã£±â ½¬¿î ¿øµµ½É¿¡ »õ µÕÁö
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  1. 1À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  3. 3´ë¹Ì°ü¼¼ Á¶¿©¿À´Âµ¥¡¦æ¨ ¡°ºñÁظ¸ °íÁý¡± å¯ ¡°ÀÌÁ¦¿Í ³²Å¿¡±
  4. 4Áõ¼¼? °Ç°­Á¤Ã¥? ì° ¶ç¿î ¡®¼³ÅÁºÎ´ã±Ý¡¯ ÆÄÀå
  5. 5Ä£ÇѰè, ÁöµµºÎ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû °èÆÄ°¥µî ¡®°Ý¶û ¼ÓÀ¸·Î¡¯
  6. 6ºÎ°æ¿ï ÁöÀÚü ±Ý°í´Â Æò±Õ ÀÌÇÏ ±Ý¸®¡¦ÀÎõ¡¤¼­¿ï Àý¹Ý ¼öÁØ
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû Ä£ÇѰè ÀÇ¿ø 16¸í, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í¿¡ 'ÁöµµºÎ »çÅð' ¿ä±¸
  8. 8´ç¹« º¹±ÍÇÑ íå, °ø°³Çຸ ³ª¼± ùÛ¡¦±¹Èû Á¦¸í¿©ºÎ °áÁ¤ ¾ÕµÎ°í ¡®Àü¿î¡¯
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû ÃÖ°íÀ§, Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í È®Á¤
  10. 10ÁýÅä³¢ºÎÅÍ Àâ¾Æ¶ó¡¦´ç¿ø°ú ½ºÅ²½Ê ´Ã¸®´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå
  1. 1»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  2. 2BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  4. 4SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  6. 6Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ À۳⠿µ¾÷ÀÍ 43Á¶ µ¹ÆÄ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë ¸ÅÃâ(Á¾ÇÕ)
  8. 8´Þ·¯ ¾à¼¼¡¤Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ÈÆÇ³ Ÿ°í ¡®ÄÚ½º´Ú ·¤¸®¡¯
  9. 9¿Ã¸®ºê¿µ, À£´Ï½º ½ÃÀå ³ëÅ©¡¦¡®¿Ã¸®ºêº£·¯¡¯ ù¼±
  10. 10BNK±ÝÀ¶ ½ÃÃÑ 5Á¶2000¾ï ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  4. 4¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  5. 5¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  6. 62027Çгâ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇü, Àû¿ë ÍÔ ºÎ°æ¿ï 282°÷ ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  8. 8Å뿵 ÇÖÇà ¡®µðÇǶû¡¯ 31ÀÏ Àç°³Àå
  9. 9¡°±èÀåÇÏ ¼±»ý ³ª´®ÀÇ »î, ÁøÁÖÁ¤½Å ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  5. 5¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  6. 6±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  7. 7·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
  8. 8NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  9. 9·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷ '¾ÏÇ¥, ¸ØÃç!' ºÎÁ¤¿¹¸Å Â÷´Ü °­È­
  10. 10ÃÖ°¡¿Â, Ŭ·ÎÀÌ ±è ³ÑÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Àå¾Ö³²Æí°ú µþ µ¹º¸´Â 50´ë °¡À塦Ʋ´Ï Áö¿ø Àý½Ç
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¾ç¸³ Èûµç ¡®¹° È®º¸¡¯¿Í ¡®º¸ °³¹æ¡¯¡¦Á¤Ã¥ Ãæµ¹¿¡ »ç¾÷ °øÈ¸Àü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸¸Âù
¾î¸Ó´ÔÀÇ ¹ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
Ú¸ÇØ±º ÀÎÁõ ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à, ¿¬ 20Á¶ ½ÃÀå¿¡ Çʼö ÀÚ°Ý
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 29ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»