2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÇØ½Å°øÇ× Àç°ËÁõ ºÒ¾ÈÇÑ Ãâ¹ß

ÃѸ®½Ç, ÁöÀÚü ´ë»ó ¼³¸íȸ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü¹®°¡ 20¸í °ËÁõ±â±¸ ±¸¼º
- ½Ã±â µî ¼¼ºÎ³»¿ë ¸ðµÎ ¹ÌÁ¤
- ÁöÀÚü °£ ÀÇ°ß ´ë¸³ Ŭ ¶©
- ÀÚÄ© ÀÏÁ¤ ¹«ÇÑ ÁöüµÉ ¿ì·Á

±èÇØ°øÇ× È®Àå¾È(±èÇØ½Å°øÇ×)ÀÇ Àç°ËÁõÀ» À§ÇÑ ±¹¹«ÃѸ®½Ç°ú ±¹Åä±³ÅëºÎ, ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² µî °ü·Ã Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüµéÀÇ Ã¹ ¸¸³²ÀÌ 21ÀÏ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö¸é¼­ ±èÇØ½Å°øÇ×°ú °ü·ÃÇÑ ¡®ÃѸ®½Ç °ËÁõ¡¯ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ½Å°øÇ× °ËÁõÀÇ ´ç»çÀÚ °â ÁßÀç ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀº ÃѸ®½Ç, Á¤ºÎ, ÁöÀÚü°¡ óÀ½ ¸¸³­ À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡¼­´Â ¾ÖÃÊ °ËÁõ±â±¸ ±¸¼º ½Ã±â¿Í Á¶Á÷ µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ À±°ûÀÌ µå·¯³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ð¾ÒÀ¸³ª ¡®À̸¥ ½ÃÀÏ ³», 20¿© ¸íÀÇ Àü¹®°¡¡¯·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù´Â ¿ø·ÐÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ ¼³¸í¿¡ ±×Ä£ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ºñ°ø°³·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡¼­ ÃѸ®½ÇÀº ¾ÈÀü ¼ÒÀ½ ȯ°æ µî °¢ ÀïÁ¡ °ËÁõÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ËÁõ±â±¸¸¦ ±¸¼ºÇϰڴٴ ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. °ËÁõ±â±¸ ±¸¼º ±âÁØÀ¸·Î Àü¹®¼º°ú °´°ü¼º, °øÁ¤¼º µîÀ» ³»¼¼¿ì¸é¼­ À̸¦ À§ÇØ ºÎ¿ï°æ ¿Ü¿¡ ´ë±¸ °æºÏ(TK) µî 5°³ ÁöÀÚü¿Í ±¹ÅäºÎ¿¡ ¡®Á¦Ã´ ±ÇÇÑ¡¯À» ÁÖ±â·Î Çß´Ù. °ËÁõ±â±¸¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÒ Àü¹®°¡ Ç®À» ²Ù¸° µÚ ÇÕ´çÇÑ ¹®Á¦ Á¦±â¿¡ µû¸¥ Á¦Ã´ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ÇØ´çÀÚ¸¦ ¹èÁ¦ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃѸ®½ÇÀº ´Ù¸¸ Á¦Ã´ ±ÇÇÑÀ» °í·ÁÇØ Àü¹®°¡ Ç®À» ±¸¼ºÇϰڴٰí Çϸ鼭µµ ¸î ¹è¼ö·Î Ç®À» ¸¸µéÁö¿¡ °üÇØ¼­´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÃѸ®½ÇÀº °ËÁõ±â±¸ ¿î¿ë ½Ã±â¿Í °ü·ÃÇØ¼­µµ ¡®À̸¥ ½ÃÀÏ ³»¡¯¶ó°í ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ Áß¼øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°í, ¿ÃÇØ ¸»ÀÌ µÉ ¼öµµ, ¶Ç´Â ³»³â ÃѼ± Àü±îÁö ½Ã±â°¡ ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ÷¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ´Â ÀÌÇØ´ç»çÀÚ°¡ Á¦Ã´ ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÏ¸é °ËÁõ±â±¸ ±¸¼ºÀÌ ´Ê¾îÁö´Â ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡´Â ±¹¹«Á¶Á¤½Ç Â÷¿µÈ¯ 2Â÷Àå°ú ±¹ÅäºÎ °øÇ× ´ã´ç °ü°èÀÚ, ºÎ¿ï°æ°ú TKÀÇ ºÎ´ÜüÀåÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ¼³¸íȸ´Â ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î´Â ¿ÀÈÄ 2½Ã, TK ÁöÀÚü ´ë»óÀ¸·Î´Â ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ °¢°¢ ¿­·È´Ù. ÇöÀç ±¹ÅäºÎÀÇ ±èÇØ½Å°øÇ× °èȹ¿¡ ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ ÇÑ Áö¿ª°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº Áö¿ªÀÇ ÀǰßÀÌ °¢°¢ ´Ù¸£°í, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼­µµ ±¹ÅäºÎ°¡ ÀǰßÀ» ³»±â ¶§¹®¿¡ ½Ã°£´ë¸¦ ´Þ¸®Çß´Ù´Â °Ô ÃѸ®½ÇÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â µ¿³²±Ç ½Å°øÇ×À» °Ç¼³Çϱâ·Î ÇÏ°í ºÎ»ê °¡´öµµ¿Í °æ³² ¹Ð¾ç µÎ °÷ Áß¿¡¼­ ÀÔÁö¸¦ °í½ÉÇÏ´Ù°¡ ±âÁ¸ ±èÇØ°øÇ׿¡ ȰÁÖ·Î 1°³¸¦ ´õ ³Ö´Â ±èÇØ°øÇ× È®Àå¾È, Áï ±èÇØ½Å°øÇ× ¾ÈÀ» 2016³â 6¿ù ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×·¯³ª ºÎ¿ï°æ ´ÜüÀåÀº º°µµ ¿ë¿ªÀ» ÇØ ±èÇØ½Å°øÇ× ¾ÈÀÌ ¼ÒÀ½, ¾ÈÀü ¹®Á¦, °æÁ¦¼º¡¤È®À强 ºÎÁ·À¸·Î °ü¹® °øÇ× ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸ç Á¦´ë·Î µÈ °ü¹® °øÇ×À» °Ç¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ¿Ô´Ù. 

 ±èÅÂ°æ ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  2. 2ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  3. 3[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1462> °æ³² ÁøÁÖ °¡Á»ê~¸ÁÁø»ê ½£¼Ó±æ
  4. 4õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  5. 5Ä­ ÃÊû ³ªÈ«Áø, ùÛ ¿µÈ­ À§»ó µÇãÀ» ¡®È£ÇÁ¡¯ µÉ±î
  6. 64³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  7. 7Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü Á¤¿ø 93% ¼ö½Ã ¼±¹ß
  8. 8ï£Ãø ´ÜÀå ¡®±ÕÇü¹ßÀü¡¯ ÚÓÃøÀº ¡®AI¡¤µðÀÚÀΡ¯
  9. 9ºÎ»ê ±â¾÷ IPO(±â¾÷°ø°³) ·¯½Ã¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ µî 30¿© °÷ »óÀå ÃßÁø
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
  1. 1ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  2. 2ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  3. 3õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  4. 44³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  5. 5ï£Ãø ´ÜÀå ¡®±ÕÇü¹ßÀü¡¯ ÚÓÃøÀº ¡®AI¡¤µðÀÚÀΡ¯
  6. 6ÚÓ ¡°¾ç»ê ÀÎÇÁ¶ó Çõ½Å¡± ÑÑ ¡°°æ³² »ê¾÷ Àüȯ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7µ ÚÓµµ û³â°ú ½ºÅ²½Ê ³ÐÈ÷¸ç AI¡¤Çؾç ÀÏÀÚ¸® °ø¾à(Á¾ÇÕ)
  8. 8¸ðÀÓ ÂùÁ¶ µî °æ³²µµ¼±°üÀ§ 6¸í °í¹ß
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°À§ÇåÁ¤´ç¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î¹«½Ã¡±¡¦Èĺ¸ µî·Ï ¾Õ ¼­·Î ½ÉÆÇ·Ð
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  1. 1ºÎ»ê ±â¾÷ IPO(±â¾÷°ø°³) ·¯½Ã¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ µî 30¿© °÷ »óÀå ÃßÁø
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
  3. 3»çÈÄÁ¶Á¤ °á·Ä¡¦»ï¼ºÀüÀÚ ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ¡®¿ÍÀϵå¿þÀ̺ꡯ ÆÄ»ê ½Åû
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
  7. 7[´Üµ¶] ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ¶Ç ¹«»ê¡¦À¯ÀÓüÁ¦ Àå±âÈ­
  8. 8±¸Æ÷ ½ÅÈï ÁÖ°ÅŸ¿î ù¹ß¡¦Æ®¸®Çà ¿ª¼¼±Ç¡¤µµº¸ ÅëÇÐ Çм¼±Ç °­Á¡
  9. 9°ø½Ç ´À´Ï ¾÷üºñ¿ë ´«µ¢ÀÌ¡¦¡°¿°»ö»ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷Á¾ ´Ã·Á¾ß¡±
  10. 10'½¬¾úÀ½' µî û³â 6800¸í, 10´ë ±×·ì ÁÖ°ü ±³À°ÈÆ·Ã ¹Þ´Â´Ù
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü Á¤¿ø 93% ¼ö½Ã ¼±¹ß
  2. 2¼Ò¹æ °ñµçŸÀÓ »ç¼ö¡¦ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Áöü¾øÀÌ ¹Ð°í ±úºÎ¼ø´Ù
  3. 3³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
  4. 4ºÎ»ê½Ã, Àü±âÂ÷ Ãß°¡ º¸Á¶±Ý
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
  6. 6¡°Àç¹Ì ´ãÀº Á¤Ã¥ ÄÜÅÙÃ÷·Î ä³Î±¸µ¶ 10¸¸ ´«¾Õ¡±
  7. 7ÁøÀº¼÷ Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÁ¦ ¿¹¼ú°¨µ¶, ´ë¿øÀ½¾Ç»ó ´ë»ó ¼ö»óÀÚ¿¡ ¼±Á¤
  8. 8ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  10. 10ºÎÁ¤Ã»¾à º»°Ý ´Ü¼Ó¡¦¿ï»ê ³ëºÎ¸ð ºÎ¾ç Á¶ÀÛ Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  2. 2¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  3. 3¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  4. 4ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  5. 5¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  6. 6È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  7. 7'±â·ÏÀÇ ¿¬¼Ó' ºÎ»ê KCC, 2³â ¸¸¿¡ èÇǾð ¿ÕÁ Żȯ¡¦MVP ÇãÈÆ
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  9. 9¿ïÁÖ±º ¼­»ý¸é¿¡ ¾ß±¸Àå ¸¸µç´Ù
  10. 10·Ôµ¥, ÅÍÁø Ÿ¼± ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ã⡦¼Õ¼ººó 4Ÿ¼ö 3¾ÈŸ Ȱ¾à
¿ì¸®ÀºÇà
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
»ïÀü ÇÏÀ̴нº°¡ ¹ø µ· ³ªµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? 'AI ±¹¹Î ¹è´ç±Ý' ´«±æ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»