2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ¸¶Ç×Àï »õ·Î¿î Áõ¾ð¡¤ÀÇ¹Ì ´ãÀº Ã¥ ³ª¿Â´Ù

40Áֳ⡤±¹°¡±â³äÀÏ ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ 3ºÎ·Î ±¸¼ºµÈ ¡®´Ù½Ã ½Ã¿ù 1979¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
- ¼ÕÇØ¹è»ó ¼Ò¸ê½ÃÈ¿ µîµµ ´Ù·ï
- ³»´Þ 15ÀÏ ºÎ»ê´ë¼­ ÃâÆÇ±â³ä½Ä

¿À·£ ¼¼¿ù ³¡¿¡ ±¹°¡±â³äÀÏ·Î ÁöÁ¤µÈ ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀÇ 40ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϴ åÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¡®±×³¯¡¯À» Áõ¾ðÇÏ´Â »õ·Î¿î ¸ñ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ±â³ä»ç¾÷ÀÇ »õ·Î¿î Çö¾È µîÀÌ ´Ù·ïÁø´Ù. ºÎ»ê´ë¿¡¼­´Â ´Â ÃâÆÇ ±â³ä½Äµµ ¿­¸°´Ù.

10¡¤16ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×À↓±¸¼Ò´Â ´ÙÀ½ ´Þ 15ÀÏ ¡®´Ù½Ã ½Ã¿ù 1979¡¯(»çÁø)À» Ãâ°£ÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï 40ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Ãâ°£µÇ´Â ÀÌ Ã¥Àº ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï±â³äÀç´ÜÀÇ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ »ç¾÷ºñ 550¸¸ ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. 40Áֳ⠱â³ä µµ¼­¸¦ ¼±º¸ÀÌ·Á°í ¿¬±¸¼Ò´Â Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ 12Â÷·ÊÀÇ ÆíÁý ȸÀǸ¦ °ÅÃÆ´Ù.

¡®´Ù½Ã ½Ã¿ù 1979¡¯´Â ÃÑ 3ºÎ·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. 1ºÎÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®±×³¯ÀÇ ±â¾ï°ú ±â·Ï¡¯ÀÌ´Ù. 1979³â 10¿ù 16ÀÏ ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ¹ß¹ß ÀÌÈĺÎÅÍ »ç°ÇÀÇ È帧À» ´Ù·ð´Ù. 2ºÎ ÁÖÁ¦´Â ¡®È¸°í¿Í Áõ¾ð¡¯ÀÌ´Ù. 40³â Àü ºÎ»ê¿¡¼­ µ¶ÀçÁ¤±Ç¿¡ ¸Â¼­ °Å¸®·Î ¶ÙÃijª¿Â À̵éÀÌ ±â¾ïÀ» ȸ°íÇß´Ù. Áö±Ý±îÁö ½ÃÀ§ Àü°³ °úÁ¤ÀÌ ¸íÈ®È÷ ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº 1979³â 10¿ù 17ÀÏ µ¿¾Æ´ë ½ÃÀ§¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Áõ¾ðµµ µé¾î°¡ ÀÖ¾î °ü½ÉÀ» ¸ðÀº´Ù.

¸¶Áö¸· 3ºÎ´Â ¡®10¡¤16 ºÎ¸¶Ç×Àï°ú Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁÖÈ­¡¯°¡ ÁÖÁ¦´Ù. ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀÇ ÀÇÀǸ¦ µÇ¤´Â ÇÑÆí ÇÇÇØÀÚÀÇ ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸ ¼Ò¼Û¿¡¼­ ºÓ¾îÁø ¼Ò¸ê½ÃÈ¿ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é´Ù. Áö³­ 5¿ù ºÎ»êÁö¹ý ¹Î»ç6ºÎ´Â ±ä±ÞÁ¶Ä¡ 9È£ À§¹ÝÀ¸·Î üÆ÷µÈ µÚ °æÂûÀÇ °¡È¤ÇÑ ¼ö»ç·Î ÀÎÇØ ÇÇÇØ¸¦ ´çÇß´Ù¸ç ¼ÕÇØ¹è»ó ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ À̸𠾾 µî ºÎ¸¶Ç×Àï °ü·ÃÀÚ 6¸íÀÇ Ã»±¸¸¦ ±â°¢ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. °ú°Å»çÁ¤¸®¹ý¿¡ µû¸¥ ºÎ¸¶Ç×Àï Áø½Ç±Ô¸í °áÁ¤ÀÏÀÎ 2010³â 5¿ùºÎÅÍ ¹Î¹ý»ó ´Ü±â¼Ò¸ê½ÃÈ¿ 3³âÀÌ Áö³µ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. À̿ܿ¡µµ ±¹°¡±â³äÀÏ ÁöÁ¤ ÀÌÈÄ ±â³ä°ü °Ç¸³ µîÀÇ ±â³ä »ç¾÷ °úÁ¦°¡ ³íÀǵȴÙ.

´ÙÀ½ ´Þ 15ÀÏ¿¡´Â Ã¥ÀÇ Ãâ°£À» ±â³äÇÏ´Â Çà»çµµ ¿­¸°´Ù. ºÎ»ê´ë 10¡¤16 ±â³ä°ü¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â ÃâÆÇ ±â³ä½Ä¿¡¼­ ¼Û±âÀÎ ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï±â³äÀç´Ü ÀÌ»çÀå°ú Àüȣȯ ºÎ»ê´ë ÃÑÀåÀÌ Ãà»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

10¡¤16ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×À↓±¸¼Ò Á¤±¤¹Î ÀÌ»çÀåÀº ¡°40Áֳ⠱â³ä µµ¼­¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ¸¹Àº °øÀ» µé¿´´Ù. »õ·Î¿î Áõ¾ð°ú ÇÔ²² ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀÇ Àǹ̸¦ ºÐ¼®ÇÑ »õ·Î¿î ¿¬±¸µµ ´Ù·ïÁø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 1979³â ´ç½Ã ºÎ»ê´ë °æÁ¦Çаú 2ÇгâÀÌ´ø Á¤ ÀÌ»çÀåÀº 10¿ù 16ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã40ºÐ À¯½ÅÇå¹ý öÆó¿Í ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É ÇÏ¾ß µîÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯Àι°À» »Ñ·Á ºÎ»ê´ë ½ÃÀ§¸¦ Ã˹ßÇß´Ù.  

½Å½É¹ü ±âÀÚ mets@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®À̶õÀüÀï ¸ñÇ¥ ¹Ì´Þ¼º¡¯ ±â»ç¿¡ ¹ß²öÇÑ Æ®·³ÇÁ
  2. 2BTS ¿ÏÀüü ÄĹ鿡 º¸¶ùºû ¹°°á·Î °¡µæ Âù ±¤È­¹®
  3. 3È­Àç Âü»ç ´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ »çÁË
  4. 4»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '°í¿ëÀýº®'¡¦20´ë ÈÄ¹Ý Ãë¾÷ÀÚ 9³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  5. 5´ë±¸ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ¹æÈ­ ÃßÁ¤ ºÒ, 7¸í ´ÙÃÄ
  6. 6±¹ÅäºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±â °³Ç× À§ÇØ ´ë¿ì°Ç¼³°ú Çù·Â °­È­
  7. 7´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ ±è»ó¿í ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±Ã⡦6¡¤3Áö¹æ¼±°Å 3ÆÄÀü µÉµí
  8. 8ì°´ëÅë·É, "´ÙÁÖÅà °øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ³íÀǼ­ Á¦¿Ü"(Á¾ÇÕ)
  9. 9Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® Á¤º¸ °ÅÁþ Á¦°ø ¾÷ü, °úÅ·á ÃÖ´ë 1000¸¸ ¿ø ³»¾ß
  10. 10´ëÀü È­Àç »ç¸ÁÀÚ ½Å¿ø È®ÀÎ À̸£¸é 23ÀÏ ³ª¿Ã µí
  1. 1´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ ±è»ó¿í ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±Ã⡦6¡¤3Áö¹æ¼±°Å 3ÆÄÀü µÉµí
  2. 2ì°´ëÅë·É, "´ÙÁÖÅà °øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ³íÀǼ­ Á¦¿Ü"(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¡ÀÚÆÇ ¾²¸ç 17½Ã°£ ³Ñ°Ô Çʹö ÁøÇàÇÑ ±¹Èû ±è¿¹Áö
  4. 4ì°´ëÅë·É, ´ÙÁÖÅà °øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ³íÀǼ­ ¹èÁ¦ Áö½Ã
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç Èĺ¸ÀÚ¿¡ ½ÅÇö¼Û ±¹Á¦°áÁ¦ÀºÇà ±¹Àå ¹ßŹ
  6. 6¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö¡¯ ÇÙ½É ¹æÃ¸»ç ÇØÃ¼ ÈÄ ±¹¹æ¹æÃ¸º»ºÎ µî ½Å¼³
  7. 7±¹ÅäºÎ Àå°ü ¸¸³­ Á¤¿µµÎ¡¤5´ë °ø¾à ¼ÛÀ¯ÀΡ¦¹ÎÁÖ´ç ±èÇØ½ÃÀå °æ¼± ¶ß°Ì´Ù
  8. 8ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç Âü»ç¿¡ ¡°³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁö°í ÇÔ²² Çϰڴ١±
  9. 9ì°´ëÅë·É '»ç¾÷´ëÃâ Áý±¸¸Å' °Åµì °æ°í¡¦ "ÀÚ¹ß »óȯÇ϶ó"
  10. 10À嵿Çõ ¡°°øÁ÷Èĺ¸ÀÚ ½ÃÇèÀº ±¹Èû º¯È­ ¾à¼Ó¡±
  1. 1»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '°í¿ëÀýº®'¡¦20´ë ÈÄ¹Ý Ãë¾÷ÀÚ 9³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  2. 2±¹ÅäºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±â °³Ç× À§ÇØ ´ë¿ì°Ç¼³°ú Çù·Â °­È­
  3. 3Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® Á¤º¸ °ÅÁþ Á¦°ø ¾÷ü, °úÅ·á ÃÖ´ë 1000¸¸ ¿ø ³»¾ß
  4. 4"³» ¿¬ºÀ¸¸ ¿Ö ±×·²±î"...Áö³­ÇØ ±Ù·ÎÀÚ Æò±Õ ¿¬ºÀ 5000 ³Ñ°å´Ù
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¾ÏÂü¿¡¼­ ·Îº¿Ã»¼Ò±â ºÐÇØÇÑ ÀÌÀ¯´Â
  6. 6¹ÚÈ«±Ù "¼öµµ±Ç ½ò¸² ±Øº¹ À§ÇØ Áö¹æ¿ì´ë ¿øÄ¢ Àû±Ø µµÀÔ"
  7. 7Áßµ¿»çÅ¿¡ ùÛÁ¦Á¶¾÷ Àü¸Á ¾ÇÈ­¡¦10°³¿ù ¸¸¿¡ ±âÁØÄ¡ ¹Øµ¹¾Æ
  8. 8Áßµ¿»çÅ Àå±âÈ­¿¡¡¦ùÛ¼öÃâ±â¾÷ ¾î·Á¿ò 1À§´Â '¹°·ùºñ ±Þµî'
  9. 9Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ »ç½Ç»ó ÃÊÀб⡦¹ý¾È ¹ßÀÇ ¾à 4³â ¸¸
  10. 10¡°±æ°í¾çÀÌ ±¸Á¶¡¤º¸È£¿¡´Â ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀÇ Çʿ䡱¡¦ ³ó½ÄǰºÎ, ¡®µ¹º½ Áöħ¡¯ Æì³»
  1. 1È­Àç Âü»ç ´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ »çÁË
  2. 2´ë±¸ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ¹æÈ­ ÃßÁ¤ ºÒ, 7¸í ´ÙÃÄ
  3. 3´ëÀü È­Àç »ç¸ÁÀÚ ½Å¿ø È®ÀÎ À̸£¸é 23ÀÏ ³ª¿Ã µí
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù ¹ãºÎÅÍ ¸¼¾ÆÁ®
  5. 5Á¦ÁÖÇ×°ø Âü»ç À¯ÇØ ÀÕ´Ü ¹ß°ß¡¦Á¤ºÎ¡¤À¯°¡Á· Àç¼ö»ö °ø°¨´ë
  6. 6ÀüÈ­ ¾È ¹Þ´Â´Ù°í ¿©Ä£ Â÷ ºÎ¼ö°í, Çö°ü¹® ¼èÆÄÀÌÇÁ·Î ³»·ÁÄ£ 40´ë
  7. 7´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ¡®´«¹°¹Ù´Ù¡¯
  8. 8¿ï»ê»ç°Ç °è±â¡¦ºÎ¸ðÀÇ ÀÚ³à µ¿¹ÝÀÚ»ì "µ¿Á¤ ½Ã°¢ ¹ö·Á¾ß" ¿©·Ð
  9. 9»çõ½Ã, ¿ìÁÖÇ×°ø»ê´Ü »êÇп¬ ÁýÀûÈ­·Î ¹Ì·¡Çü »ê¾÷»ýÅÂ°è º»°Ý ±¸Ãà
  10. 10Å뿵 ¸Å¹°µµ Àα٠°¹¹ÙÀ§¼­ ³¬½Ã°´ ½ÇÁ¾, ÇØ°æ ¼ö»ö Áß
  1. 1¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  2. 2¡°¹«´Ì¸¸ ¿¬°íÁö¡±¡¦ºÎ»ê ¿¬°í È«º¸ÇÏ´õ´Ï ±Ù¹« Àη ¾ø´Â e½ºÆ÷Ã÷ÆÀ(Á¾ÇÕ)
  3. 3³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  4. 4AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  5. 5¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  7. 7¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  8. 8È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  9. 9¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  10. 10¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹°ÃÑ»õ
±¸¸§ÀÌ ±×¸° ¾ó±¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
20ÀÏ ¡®±¹¸³°ø¿øÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä, ±ÝÁ¤»ê ÁöÁ¤ ±â³ä Çà»ç ÇÔ²²
Áß°è±Ç µ¶Á¡¿¡ ½ÃûÀÚ ¼Ò¿Ü¡¦¿ùµåÄÅ ¡®º¸ÆíÀû ½Ãû±Ç¡¯ ³íÀÇ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»