2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý±¹ Ãâ½Å ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ¸¹Àº ±èÇØ½Ã ¹æ¿ª °ñÄ¡

Áß±¹¡¤¶ó¿À½º¡¤º£Æ®³² µî ±¹°¡ ½Ä·áǰ À¯ÀÔ°ú ÀÎÀû Á¢ÃËÀÌ ±¹³» ¹ßº´¿¡ ¿µÇâ ÁáÀ» °¡´É¼º

  • ¹Úµ¿ÇÊ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-22 19:24:57
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³óÀåÁÖ, ¿ÜÃâ±ÝÁö µî °íÀ°ÁöÃ¥

°æ³² ±èÇØ½Ã µÅÁö »çÀ° ³ó°¡¿¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF)°¡ ¹ß»ýÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ¿Â ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ ±Ù¹«ÇØ ½Ã°¡ ¹æ¿ª ´ëÃ¥À» ¼¼¿ì´À¶ó °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾Î°í ÀÖ´Ù.

22ÀÏ ±èÇØ½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ÃÖ±Ù °æ±â ÆÄÁÖ¿¡¼­ ±¹³» ù ASF°¡ ¹ßº´ÇÔ¿¡ µû¶ó ½Ã³» µÅÁö »çÀ° ³óÀåÁֵ鿡°Ô ³óÀå ³» ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ öÀúÇÏ°Ô °ü¸®Ç϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù.

ÀÌ´Â Á¤ºÎ°¡ Áß±¹ ¸ù°ñ ¶ó¿À½º º£Æ®³² µî ASF ¹ßº´±¹¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ±¹³» Ȱµ¿ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ASF°¡ ¹ßº´ÇÏ´Â µ¥ ¿µÇâÀ» ÁáÀ» °¡´É¼ºÀÌ À־´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ASF ¹ßº´±¹ÀÎ °íÇâ¿¡¼­ ½Ä·áǰÀ» µé¿©¿À°Å³ª ÇØ´çÁö¿ª Ãâ½Å µ¿·á¿Í Á¢ÃËÇϸé Áúº´ À¯ÀÔ ÀÌ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

±èÇØ¿¡¼­´Â µµ³»¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº µÅÁö 4¸¸8000¿© ¸¶¸®¸¦ »çÀ° ÁßÀ̰í, ÀÌµé ³ó°¡¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ´Â 77¸íÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀÇ Ãâ½Å ±¹°¡´Â ³×ÆÈ (52¸í), º£Æ®³² (10¸í,) ¹Ì¾á¸¶ (6¸í), ű¹ (3¸í)ÀÌ´Ù. ³×ÆÈÀº ASF ¹ßº´±¹ÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸, º£Æ®³²°ú ¹Ì¾á¸¶´Â ASF°¡ À¯Çà ÁßÀÎ Áö¿ªÀÌ´Ù. ű¹Àº °ø½ÄÀûÀ¸·Î ASF ¹ßº´±¹ÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÎÁ¢±¹ÀÎ ¶ó¿À½º įº¸µð¾Æ º£Æ®³² µîÀÌ ASF ¹ßº´±¹ÀÌ´Ù.

¶Ç ±èÇØ ¼ÒÀç 7500¿© °³ Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °í¿ëÇÏ´Â °Íµµ ³óÀåÁÖµéÀ» ±äÀåÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù. ±èÇØ¿¡ °ÅÁÖ ÁßÀÎ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ÁÖ¸»ÀÌ¸é ¡®±èÇØÀÇ ÀÌÅ¿ø¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â µ¿»óµ¿ ·Îµ¥¿À°Å¸®¿¡¼­ ½Ã°£À» º¸³»´Â ÀÏÀÌ ÀæÀºµ¥, ÀÌ·± ¿©°¡È°µ¿¿¡¼­ °¨¿°ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇÑ´Ù.

³óÀåÁÖµéÀº °íÀ°ÁöÃ¥À¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ¿ÜÃ⠿ܹÚÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ´çºÐ°£ ³óÀå ³» ±â¼÷»ç¿¡¼­¸¸ ¸Ó¹°µµ·Ï Áö½ÃÇß´Ù. º»±¹ÀÇ °¡Á·¿¡°Ô´Â Åù踦 º¸³»Áö ¸»¶ó°í ´çºÎÇß°í, ´ë½Å ³óÀåÁÖ°¡ ½Ä»ç Áغñ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ä·áǰ µî »ýÇÊǰÀ» ±¸ÀÔÇØ ÀüÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Â ¿ÜÃâ ¿Ü¹Ú ±ÝÁö Á¶Ã³¸¦ ¾ðÁ¦±îÁö À¯ÁöÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù.

´ëÇÑÇѵ·Çùȸ Á¤Áø±¤ ±èÇØ½ÃÁöºÎÀåÀº ¡°³óÀåÁÖµéÀº ¹æ¿ªÈ°µ¿À» °­È­Çϸ鼭 ºÒ¸éÀÇ ³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Â Áß¿¡ ¿ÜÃ⠿ܹÚÀ» ±ÝÁö´çÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ºÒ¸¸ÀÌ ½×ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï °ü¸®ÇØ¾ß ÇØ °íÃæÀÌ »ó´çÈ÷ Å©´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

½Ãµµ ASF °¨¿°À» ¸·À¸·Á°í 24½Ã°£ ¹æ¿ª¿¡ µé¾î°¡´Â µî ÃÑ·ÂÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ³óÃà»ê°ú Àü Á÷¿ø 30¿© ¸íÀÌ ºñ»ó ±Ù¹«¿¡ ÅõÀԵŠÇöÁö¿¡¼­ ¹æ¿ª Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù. ½Ã ±Ç´ëÇö ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͼÒÀåÀº ¡°±èÇØ´Â µµ³»¿¡¼­ µÅÁö »çÀ°³ó°¡°¡ ¸¹°í µµÃàÀåµµ ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù. ±èÇØ¿¡±îÁö ASF°¡ È®»êÇÏ¸é ºÎ¿ï°æ Àüü¿¡ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö À־ ¹Ýµå½Ã ÁöŲ´Ù´Â °¢¿À·Î ¹æ¿ª ½Ã½ºÅÛÀ» °¡µ¿Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹Úµ¿ÇÊ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èô¼ö, ±¸Ã»Àå Ã⸶ÇÏ·Á´Ù ¼ö»ç¹ÞÀ» ÆÇ
  2. 2ºÎ»ê¼­ ÇöÁ÷ Ç×°ø»ç ±âÀå Çǻ졦¿ëÀÇÀÚ´Â îñ µ¿·á ºÎ±âÀå
  3. 3±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´Üµ¶] ºÎ»ê ±¹Èû Áö¼±Èĺ¸ ¡®Ãß°¡ °ø¸ð¡¯¡¦¡°Æ¯Á¤ÀÎ ¿°µÎ¡± vs ¡°»õ Àι° ¿µÀÔ¡±
  5. 5¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  6. 6¡°ÝÁ ÀüÀï°üµµ ¼ö¿ëÇØ¾ß¡± ºÎ»êÁö¿ª ºÏÇÑÇÐÀÚ ±â¼Ò
  7. 7¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  8. 8ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¡®Çսɡ¯À¸·Î ¹ÚÇüÁØ È¸»ý¡¦ÁÖÁø¿ì Á¸Àç°¨ ´õ Ű¿ö
  9. 9°ø¾à¹ßǥȸ µÈ æ¨ ½ÃÀå Èĺ¸ ´Üµ¶¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö ¡®HMM ÀÌÀü¡¤Çؾç¼öµµ¡¯ Àڽۨ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÎÁÖ »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, ±èż®À¸·Î ´ÜÀÏÈ­
  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´Üµ¶] ºÎ»ê ±¹Èû Áö¼±Èĺ¸ ¡®Ãß°¡ °ø¸ð¡¯¡¦¡°Æ¯Á¤ÀÎ ¿°µÎ¡± vs ¡°»õ Àι° ¿µÀÔ¡±
  3. 3ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¡®Çսɡ¯À¸·Î ¹ÚÇüÁØ È¸»ý¡¦ÁÖÁø¿ì Á¸Àç°¨ ´õ Ű¿ö
  4. 4°ø¾à¹ßǥȸ µÈ æ¨ ½ÃÀå Èĺ¸ ´Üµ¶¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö ¡®HMM ÀÌÀü¡¤Çؾç¼öµµ¡¯ Àڽۨ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ÎÁÖ »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, ±èż®À¸·Î ´ÜÀÏÈ­
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ, 16¹øÂ° Çå¹ý °³Á¤ ¿¹°í¡¦¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡¡¯ ¸í¹®È­ ÁÖ¸ñ
  7. 7æ¨ ¡°´ç¡¤Á¤¡¤Ã» Á¶À²ÇÑ °ËÂû°³Çõ¹ý¾È 19ÀÏ Ã³¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¹ÚÇüÁØ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¤ÁÖÁø¿ì ´Ü¼ö°øÃµ¡¯ ½Ãµµ¿¡ ±¹Èû ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì° ¡°ºó°ï ³ëÀÎ ´õ ¸¹ÀÌ¡± ±âÃÊ¿¬±Ý ¼ÕÁú ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, 'ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸' ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì °æ¼± È®Á¤
  1. 1ÃÖ¿­ ºÎ»ê½Ã ÃѰý°èȹ°¡ À§ÃË
  2. 2Å¿õ¼­ È®ÀÎÇÑ SMR¡¤Ç³·Â´ÜÁ¶ °æÀï·Â¡¦±â¾÷ °£ »ç¾÷ ½Ã³ÊÁö ¸ð»ö
  3. 3µ¿¾ÆÇ÷¹ÀÌÆÃ Ã£Àº ºÎ»ê»óÀÇ¡¦¡°¹°·ùºñ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ¾ÕÀ塱
  4. 4¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  5. 5Áõ½Ã ÇÁ¸®¡¤¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ 9¿ù 14ÀÏ ½ÃÇà ¡°½Ã½ºÅÛ ¿Ï¼ºµµ ¿ì¼±¡±
  6. 6¡°Áßµ¿ÀüÀï 1³âÀ̸é ùÛ ¼ºÀå·ü 0%´ë¡±
  7. 7¡°¾ÕÀ¸·Î 150³âÀº µµ¾à¡¤¼ºÀåÀÇ ½Ã°£¡¦AX¡¤Å»Åº¼Ò ÁýÁß¡±
  8. 8HUG, 2028³â±îÁö Àü±¹ ¹ÌºÐ¾ç 1¸¸È£ ¡®¾È½Éȯ¸Å¡¯
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡®Áö¿ª Ưȭ ÀÏÀÚ¸®¡¯ 820¿© ¸í °í¿ë âÃâ
  10. 10½ÅÈ­À¯µðÅØ ½Å»ç¿Á ÀÌÀü¡¦»ç¾÷¿µ¿ª È®´ë ¡®Á¦2 µµ¾à¡¯
  1. 1±èô¼ö, ±¸Ã»Àå Ã⸶ÇÏ·Á´Ù ¼ö»ç¹ÞÀ» ÆÇ
  2. 2ºÎ»ê¼­ ÇöÁ÷ Ç×°ø»ç ±âÀå Çǻ졦¿ëÀÇÀÚ´Â îñ µ¿·á ºÎ±âÀå
  3. 3¡°ÝÁ ÀüÀï°üµµ ¼ö¿ëÇØ¾ß¡± ºÎ»êÁö¿ª ºÏÇÑÇÐÀÚ ±â¼Ò
  4. 4¡®º­¶û ³¡ ¸ñ¼Ò¸®¡¯ º¸µëÀº 45³â¡¦¼ø´ö ¾¾ À§·Î, ¸¹Àº »ý¸í ±¸ÇØ
  5. 5¾ç»ê½ÃÀÇȸ ¿õ»ó ºÐ¸® °ÇÀÇ¾È Ã¤Åà ³í¶õ
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ
  7. 7¡®Ã˹ý¼Ò³â ¿¬·É(Çü»ç ó¹úÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â ³ªÀÌ)¡¯ 1»ì ÇÏÇâ º»°Ý ³íÀÇ
  8. 8¡°½º¸¶Æ®Æù, °øºÎ ¹æÇØ ¿äÀÎ 1À§¡±¡¦¡®¹°¸®Àû °Ý¸®¡¯ Áß¿ä
  9. 9¿µ³²±Ç ¹Ý·Áµ¿¹°°ø¿ø Áß ÃÖ´ë ±èÇØ ´ó´óÆÄÅ© ³»ÁÖ ½Ã¹ü¿î¿µ
  10. 10ÁöÀο¡°Ô ºô¸° ¿ÜÁ¦Â÷ Áß°í·Î ÆÇ 50´ë ¹ú±ÝÇü
  1. 1¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  2. 2¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  4. 4ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  5. 5¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  6. 6ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
  7. 7Çϵ¿±º, ÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡·Î Áö¿ª°æÁ¦ È¿°ú âÃ⡦»ó±Ç ÆÄ±ÞÈ¿°ú 105¾ï ¿ø
  8. 8150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  9. 9¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  10. 10'17¾ÈŸ'·Î 12-1 ´ë½Â °ÅµÐ ·Ôµ¥, ÆÄÁ×Áö¼¼·Î ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ´Þ·Á
¿ì¸®ÀºÇà
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µî´ë¿Í ÇØ¾È
¼³°æÀ» ´ã´Ù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÝÁ, 16¹øÂ° Çå¹ý °³Á¤ ¿¹°í¡¦¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡¡¯ ¸í¹®È­ ÁÖ¸ñ
±Ý°¨¿ø Ư»ç°æ¿¡ ÀÎÁö¼ö»ç±Ç¡¦°ËÂû °í¹ß ¾ø¾îµµ ¼ö»ç Àüȯ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 17ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»