2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´«³ôÀÌ »ç¼³] ±¹³» ù µÅÁö¿­º´ ¹æ¿ª¿¡ Èû ¸ð¾Æ¾ß

±¹Á¦½Å¹® 18ÀÏ ÀÚ 31¸é Âü°í

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-23 18:51:11
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼³¸¶ Çß´ø ÀÏÀÌ ÅÍÁ³´Ù. Æó»çÀ²ÀÌ ÃÖ´ë 100%ÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF)ÀÌ ÃÖ±Ù °æ±âµµ ÆÄÁÖÀÇ ÇÑ ¾çµ·³ó°¡¿¡¼­ ±¹³» óÀ½À¸·Î ¹ß»ýÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ Áß±¹ µîÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 5¿ù ºÏÇÑ¿¡µµ ASF°¡ ¹ßº´ÇÏÀÚ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ±¹³» ÀüÆÄ Â÷´Ü¿¡ ÈûÀ» ±â¿ï¿´Áö¸¸, °á±¹ ºÏÇѰú °¡±î¿î °÷¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ASF´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â Àü¿°µÇÁö ¾ÊÁö¸¸, µÅÁö´Â ÇÑ ¹ø °¨¿°µÇ¸é Æó»çÇÏ´Â Ä¡¸íÀûÀÎ Áúº´ÀÌ´Ù. ¹é½ÅÀ̳ª Ä¡·á¾àµµ °³¹ßµÇÁö ¾ÊÀº »óÅÂ¶ó ¡®µÅÁö Èæ»çº´¡¯À¸·Î ºÒ¸°´Ù.

Áö±Ý ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦´Â Áúº´ÀÌ ±¹³» ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ÆÛÁöÁö ¾Êµµ·Ï Á¶±â Â÷´ÜÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¹ßº´±¹ÀÇ »ç·Ê¸¦ º¼ ¶§ ÀÌ Áúº´Àº È®»ê ¼Óµµ°¡ ¾ÆÁÖ ºü¸£±â ¶§¹®¿¡ °­·ÂÇÑ Ãʵ¿ ´ëÀÀÁ¶Ä¡°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ±×³ª¸¶ ÆÄÁÖ ¹ßº´ ³ó°¡ÀÇ ¾î¸° µÅÁö°¡ ¾Æ´Ñ ¾î¹Ì µÅÁö¿¡¼­ Æó»ç°¡ ÀϾ °ÍÀº Áúº´ ¹ß»ý ÃʱâÀÓÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀ̶ó´Ï ´ÙÇེ·´´Ù. ±×·± ¸¸Å­ ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ ¹æ¿ªÀÌ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ ÃÖ´ë °ü°ÇÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¹ß»ý ¿øÀÎÀ» Á¤È®È÷ ¹àÈ÷´Â °Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ÆÄÁÖ ¹ßº´ ³ó°¡ÀÇ È¯°æÀÌ ASF¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â Á¶°Ç°ú´Â ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Ï Àǹ®ÀÌ ´õ Ä¿Áø´Ù. ¿À¿°µÈ ¡®³²Àº À½½Ä¹°¡¯ÀÇ µÅÁö ±Þ¿©³ª ³óÀå °ü°èÀÚÀÇ ¹ßº´±¹ ¹æ¹® ±×¸®°í ¾ß»ý ¸äµÅÁö ÃâÀÔ µîÀÌ ¹ß»ý ¿øÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÇ´Âµ¥ ÆÄÁÖ ³óÀå¿¡¼­´Â ±× ¾î¶² °æ¿ìµµ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÅÂdz µî¿¡ ÀÇÇØ ºÏÇÑ ¸äµÅÁö°¡ ¶° ³»·Á¿Í ÀüÆÄµÆÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ôÁö¸¸, Á¤¹Ð ¿ªÇÐÁ¶»ç·Î ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¸¸ÀÏ ÀÌ Áúº´ÀÌ È®»êÇϸé Àü±¹ 6000¿© ¾çµ·³ó°¡°¡ ¾öû³­ Ÿ°ÝÀ» ÀԴ´Ù. ASF°¡ â±ÈÇÑ Áß±¹¸¸ ÇØµµ ¿Ã µé¾î Àüü µÅÁöÀÇ 20%°¡·®ÀÌ »ìóºÐ µÆ°í, µÅÁö°í±â °ªÀº 40% ³Ñ°Ô ¶Ù¾ú´Ù. º£Æ®³²¿¡¼­µµ ¿ÃÇØ 2¿ù ù ¹ßº´ ÀÌÈÄ 470¸¸ ¸¶¸®°¡ »ìóºÐ µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. µÅÁö°í±â ÁÖ¿ä ¼Òºñ±¹ÀÎ ¿ì¸®³ª¶ó·Î¼­´Â °áÄÚ ³²ÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤ºÎ °¢ ºÎó ¹× Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ´ëÀÀ°ú ±¹¹Î ÇùÁ¶·Î Ãʱ⠹濪¿¡ ¼º°øÇØ¾ß ÀÌ·± ºÒÇàÇÑ »çŸ¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

°¨¹ÎÁø ¼ºÀüÃÊ ±³»ç


# ¾î¸°ÀÌ »ç¼³ ¾²±â

¡°¸íÈ£¾ß, ¾î¼­ ÀϾÁö ¾Ê°í ¹¹Çϰí ÀÖ´Ï?¡± ÇҾƹöÁö°¡ ¸íÈ£ÀÇ ¹æ¹®À» ¿­°í ¼Ò¸® ÃÆ½À´Ï´Ù. ¡°¾ÆÁ÷ įįÇÏÀݾƿä. ÇҾƹöÁö Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÚ°í ÀϾ²²¿ä.¡± ¸íÈ£´Â ÀÌºÒ ¼Ó¿¡¼­ ´«À» ¶ß°í ÇҾƹöÁö¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù°¡ ´Ù½Ã À̺ÒÀ» µÚÁý¾î½è½À´Ï´Ù.

¡°»ç¶÷Àº ºÎÁö·±ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹ýÀÌ´Ù. ºÎÁö·±ÇÑ »ç¶÷Ä¡°í ¸ø »ç´Â »ç¶÷ ¸ø ºÃ´Ù. ¾î¼­ ÀϾ ¾²·¹±â ¹ö¸®·¯ °¡ÀÚ. ¾à¼öÅÍ¿¡µµ °¡¾ß Çϰí.¡± ÇҾƹöÁö´Â ¸íÈ£°¡ µÚÁý¾î¾´ À̺ÒÀ» ¹þ±â¼Ì½À´Ï´Ù. ¸íÈ£´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â µíÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

¡°¸íÈ£¾ß, ³»°¡ °ñ¸ñÀ» ´Ù ¾µ¾î¼­ ¾²·¹±âÅë¿¡ ´ã¾Æ ³ù´Ù. ³ª È¥ÀÚ¼­´Â ¹«°Å¿ö ±×·¯´Ï °°ÀÌ °®´Ù ¹ö¸®ÀÚ.¡± ¡°ÇҾƹöÁö! ÀÌÁ¦ µ¿³× ¾²·¹±â Á» ±×¸¸ Ä¡¿ì¼¼¿ä.¡± ¡°±×°Ç ¹«½¼ ¼Ò¸®³Ä?¡± ¡°µ¿³× ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾²·¹±â ÇҾƹöÁö¶ó°í ³î¸°´Ü ¸»¿¹¿ä. ³ª ¾È µè´Â µ¥¼­´Â ÇҾƹöÁö°¡ Áö³ª°¡¸é ¾²·¹±â û¼ÒÂ÷ Áö³ª°£´Ù°í ³î¸°´ë¿ä.¡±

ÇҾƹöÁö´Â ±×·± ¼Ò¸®¸¦ µè°í Á¶±Ýµµ È­¸¦ ³»Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ÇҾƹöÁö´Â »õº®°°ÀÌ ÀϾ µ¿³× °ñ¸ñÀ» ´Ù ¾²¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾î¶² ¾äü´Â ¾²·¹±â ºÀÁö¸¦ ¸íÈ£³× ¹®Åο¡ ¸ô·¡ °®´Ù ³õÀº Àϵµ Á¾Á¾ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× »ÓÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÏ¿äÀÏÀÌ¸é ²À Å« ÀÚ·ç¿Í Áý°Ô¸¦ µé°í µ¿³× µÞ»ê ¾à¼öÅÍ¿¡ ¿Ã¶ó û¼Ò¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ±×°Íµµ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸íÈ£¸¦ µ¥¸®°í °¡¼Ì½À´Ï´Ù. ¡°³²µéÀÌ ´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Çϱ⠽¬¿öµµ ³²µéÀÌ ´Ù ½È¾îÇÏ´Â ÀÏÀº ³»°¡ ³ª¼­¼­Çϱâ¶õ ½±Áö ¾ÊÀº ¹ýÀ̶õ´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ¾ß µ¿³×¿Í ³ª¶ó°¡ Àß µÇ´Â ¹ýÀ̶õ´Ù.¡±

¸íÈ£ÀÇ ÇҾƹöÁö²²¼­ ÇϽЏ»¾¸ÀÇ ¶æÀ» Àß »ý°¢ÇØ º¾½Ã´Ù. ¿ì¸®°¡ °¢Á¾ Áúº´°ú Àü¿°º´À¸·ÎºÎÅÍ °Ç°­ÇÏ°Ô »ì±â À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ÁÖº¯À» û°áÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¸¶À» ÇÑ ¹ÙÄû °É¾îº¾½Ã´Ù. ±×¸®°í º¸´Ù °Ç°­ÇÑ ¸¶À»À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÒÁö »ý°¢Çغ¸°í ¡®¿ì¸® ¸¶À», °Ç°­ÇÑ ¸¶À»·Î¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Á¦¾ÈÇÏ´Â ±ÛÀ» ½á º¾½Ã´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

¿À´ÃÀ̽´

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹®È­¸í¼Ò·Î ¶¹´Âµ¥¡¦¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¾ÈŸ±î¿î ÆóÁ¡
  2. 2¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  3. 3[¼Óº¸] ±¹³» ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤¡¦ºÎ»ê¡¤Á¦ÁÖ¡¤°æ±â¡¤Àü³² µî 4°÷ ¼±Á¤
  4. 4229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <73> ºÎ»ê ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× (Fine Dining)
  6. 6±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  7. 7Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  8. 8·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  9. 9FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  10. 10¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  1. 1¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®°­³² Áý¡¯ ¼¼ ³õ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 16¸í¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³²µµ 3¸í
  3. 3¡°ºÎ»ê½Ã ¡®¿¾ û±¸¸¶Æ® ¿ëÁö»ç¾÷¡¯ µî ºÎ½Ç °ËÁõ¿¡ »ß°Æ¡±
  4. 4Ú¸±¹¹æ ¡°ùÛ ÇÙÀá¼öÇÔ µµÀÔ Àû±Ø Áö¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀçÆÇÁßÁö¹ý Áß´Ü¿¡ ¡®¸íû °¥µî¼³¡¯ ÀçºÎ»ó¡¦æ¨´Â ÁøÈ­ Áø¶¡
  6. 6ºÎ»ê Á¤½ÅÁúȯ û¼Ò³â 4³â»õ 50%¡è¡¦º´¿øÇü±³À°±â°üÀº Àü¹«
  7. 7Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
  8. 8±¹Èû ¡°²¨Á®¶ó¡± ¡°¹üÁËÀÚ¡± »óº¹ ÀÔ°í º¸ÀÌÄࡦ¶Ç ¹ÝÂÊÂ¥¸® ½ÃÁ¤¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  9. 9æ¨ Ä£¸í ¿µÀÔÀλç À¯µ¿Ã¶ 'ÄÆ¿ÀÇÁ' ³í¶õ¡¦"Á¤Ã»·¡ ¾à¼Ó ÆÄ±â"
  10. 10¾È±Ô¹é ¡°¿øÀá, ±¹³»¼­ °ÇÁ¶°¡ Çմ硦ڸÁ¶¼±¼Ò´Â ½Ã¼³¡¤Àη ºÎÀ硱
  1. 1[¼Óº¸] ±¹³» ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤¡¦ºÎ»ê¡¤Á¦ÁÖ¡¤°æ±â¡¤Àü³² µî 4°÷ ¼±Á¤
  2. 2±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  3. 3Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  4. 4´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ºÎ»ê ¹°°¡, Áö³­´Þ 2.3%¡è(À۳⠴ëºñ)¡¦¼ÒºñÄíÆù ¿©ÆÄ?(Á¾ÇÕ)
  5. 5½ÃÁøÇÎ ¡®¹æÇÑ È¿°ú¡¯ À¯Ä¿µµ ¿òÁ÷À̳ª¡¦°ü±¤ ¹®ÀÇ ±ÞÁõ
  6. 6"³ëÈĺó°ï °¡¼ÓÈ­"¡¦±âÃÊ¿¬±Ý ¹Þ´Â °í·ÉÃþ 5³â°£ 62% ±ÞÁõ
  7. 7ºñÆ®ÄÚÀÎ, ¿¬ÀÏ ³»¸®´Ù °á±¹ 10¸¸´Þ·¯ ºØ±«
  8. 8SKT, ÇØÅ· ÇÇÇØ 3998¸í¿¡ 30¸¸ ¿ø¾¿ ¹è»óÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  9. 9'³¶¸¸ ±¸´ÜÁÖ' ±è½Â¿¬, ÇÑÈ­¾ß±¸´Ü ¼±¼öµé¿¡°Ô ¿À·»ÁöÆù ¼±¹°
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ, ÇѶ§ 3900¼±¸¶Àú ºØ±«¡¦ÄÚ½º´Úµµ Ç϶ô(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  2. 2¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  3. 3įº¸µð¾Æ »çÅ ´ëÀÀ ÇѰ迴³ª¡¦°æÂû, ¿Ü»ç¡¤Á¤º¸°ú ºÎȰ °ËÅä
  4. 4¼ö½Ã ¼öÇè»ý 65% »ç±³À° ±¤Ç³¡¦ºñ¼öµµ±Ç 60% ¡°ÀÔ½ÃÁ¤º¸ °ÝÂ÷¡±
  5. 5±èÇØ½Ã ¼Ò°¢ÀåÀº Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡
  6. 6½Ãµ¿ ²¨´Þ¶ó´Â ÁÖÂ÷¿ä¿ø¿¡ "°³°¡ ´ç½Åº¸´Ù ºñ½Î" ¸ð¿åÇÑ 20´ë ¹ú±ÝÇü
  7. 7»çõ ´ëÇ¥ ÇØ¾çÃàÁ¦ '»ïõÆ÷Ç× ¼ö»ê¹° ÃàÁ¦' 7ÀÏ °³¸·
  8. 87200¾ï ¿ø ÅõÀÔ '°ÅÁ¦ ¼Òµ¿ ÈÞ¾çÄܵµ¹Ì´Ï¾ö' º»°Ý Á¶¼º
  9. 9Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾ÆÁ¤º¸ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¡¦¡®2025 ¸¾ÆíÇѺλꡯ 7¡¤8ÀÏ °³ÃÖ
  10. 10¡®80´ë ÀÇ½ÄºÒ¸í¡¯ ¹«¸éÇã ¸¸Ãë¿îÀü »ç°í ³»°í µµÁÖÇÑ 20´ë ±¸¼Ó
  1. 1229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  2. 2·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  3. 3FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  4. 4WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  5. 5WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
  6. 6ÃÖÁØ¿ë 3³â 4°³¿ù ¸¸¿¡ űظ¶Å©¡¦KCC ÇÑ¼Ü¹ä ¼Û±³Ã¢µµ À̸§ ¿Ã·Á
  7. 7»õ ÄÚÄ¡Áø ÇÕ·ùÇÑ ·Ôµ¥, ¹Ì¾ßÀÚŰ¼­ °í°­µµ ÈÆ·Ã
  8. 8Á¶±Ô¼º 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í
  9. 9±èÀçÈ£ KPGA ÃÖ°í·É ¿ì½Â ºñ°áÀº¡¦¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈñ °¨µ¶ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿ø
  10. 10¼ÕÈï¹Î 4ºÐ »õ 1°ñ 1µµ¿ò¡¦LAFC, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 8°­Çà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÁ¤ 3³â ¼º°úÆò°¡
¹ã¿¡µµ ºû³ª´Â, ÀÔµµ Áñ°Å¿î ºÎ»ê¡¦¿Ü±¹°ü±¤°´ 300¸¸ ´«¾Õ
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
¾ÆÁ÷µµ µÞÁ¼® ¾ÈÀü¶ì ¾È ÇϽóª¿ä¡¦»ç¸Á À§Çè 9¹è
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»