2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»êÀç »ç¸Á °Ç¼³¾÷ ºñÁß ¹Ì±¹ 3¹è À°¹Ú, ¾ÈÀü°ü¸®Á¶Á÷ Á¤ºñ µî ¿¹¹æÃ¥ Àý½Ç

»êÀç»ç¸Á ¾ø´Â »ê¾÷ÇöÀåÀ»- °Ç¼³¾÷ Ư¼º ¹Ý¿µÇÑ ¾ÈÀüÁ¦µµ¸¦

  • ±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-25 20:11:02
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çѱ¹ 2017³â ±âÁØ 52.5% ´ÞÇØ
- Ú¸ 18.9% çÈ 26.4% ìí 33%
- ½Ã°ø Àü °ü¸® ³ª¼­µµ·Ï ¹ýÁ¦È­¸¦

±¹³» »ê¾÷ÀçÇØ »ç¸Á »ç°íÀÇ Àý¹Ý °¡·®Àº °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °Ç¼³ÇöÀå¿¡¼­ »ç¸Á »ç°í°¡ ÀϾ´Â ºñÀ²ÀÌ ¿µ±¹ µî ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹º¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ³ô¾Æ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

25ÀÏ Çѱ¹»ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç°ø´Ü Åë°è¸¦ º¸¸é ¿ÃÇØ Áö³­ 6¿ù±îÁö ¹ß»ýÇÑ »êÀç »ç°í(Áúº´ Á¦¿Ü)·Î ¼ûÁø »ç¶÷Àº 465¸íÀÌ´Ù. ÀÌ Áß °Ç¼³¾÷ Á¾»çÀÚ°¡ 229¸íÀ¸·Î 49.2%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

ÀÌ·± Çö»óÀº ¸Å³â ºñ½ÁÇÏ°Ô ³ªÅ¸³­´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â ¸ðµÎ 971¸íÀÌ »êÀç »ç°í·Î ¼ûÁ³´Âµ¥, °Ç¼³ÇöÀå¿¡¼­¸¸ 485¸í(49.9%)ÀÌ ¼ûÁ³´Ù. 2017³â¿¡µµ 964¸í Áß 506¸í(52.5%)ÀÌ °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ »ç¸ÁÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº ºñÀ²Àº ¿µ±¹ ¹Ì±¹ ÀϺ» µî ¼±Áø±¹º¸´Ù ÈξÀ ³ôÀº °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹ °Ç¼³»ê¾÷¿¬±¸¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀڷḦ º¸¸é 2017³â ±âÁØÀ¸·Î »êÀç »ç°í·Î ¼ûÁø ±Ù·ÎÀÚ Áß °Ç¼³¾÷ Á¾»çÀÚ°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²Àº ¹Ì±¹ 18.9%, ¿µ±¹ 26.4%, ÀϺ» 33.0%¿´´Ù.

4³â Æò±Õ »ç°í »ç¸Á ¸¸ÀÎÀ²(±Ù·ÎÀÚ 1¸¸ ¸í´ç ¹ß»ýÇÏ´Â ¾÷¹«»ó »ç°í »ç¸ÁÀÚ ¼ö)µµ Çѱ¹Àº 1.47·Î ¿µ±¹(0.17)ÀÇ 8.8¹è¿´´Ù. ¸¸ÀÎÀ²ÀÌ ºñ±³Àû ³ôÀº ¹Ì±¹(0.99)º¸´Ùµµ 1.5¹è, ÀϺ»(0.94)º¸´Ù 1.6¹è ³ô¾Ò´Ù. Àüü »ê¾÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ Áß °Ç¼³¾÷ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº Çѱ¹ÀÌ 7.5%·Î ÀϺ»(7.7%), ¿µ±¹(7.2%)°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ¹Ì±¹(4.8%)Àº ´Ù¸¥ ±¹°¡µéº¸´Ù´Â ºñÀ²ÀÌ ³·´Ù.

¿µ±¹Àº °Ç¼³¾÷¿¡¸¸ Àû¿ëÇÏ´Â »ê¾÷¾ÈÀü ¹× º¸°Ç¿¡ °üÇÑ Æ¯º°ÇÑ Á¦µµ¸¦ ¿î¿ë ÁßÀÌ´Ù. ½Ã°ø ÀÌÀü ´Ü°èºÎÅÍ ¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ °ÍÀ» ¹ý·ü·Î °­Á¦ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹Àº ¼¼ºÎ ¾÷Á¾º°·Î »ê¾÷ÀçÇØ Åë°è¸¦ °ü¸®ÇÑ´Ù. ¾÷Á¾º° ¸ÂÃãÇü »êÀç ¿¹¹æ´ëÃ¥À» ¼¼¿ì±â À§Çؼ­´Ù. ÀϺ»Àº ¿øµµ±Þ»ç°¡ ¹ý·ÉÀ» À§¹ÝÇÑ Àû ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ È¸»ç°¡ °ø°ø °ø»ç¿¡ ÀÔÂûÇÒ ¶§ ÀÌ ÀÌ·ÂÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.

Çѱ¹°Ç¼³»ê¾÷¿¬±¸¿ø ÃÖ¼ö¿µ ºÎ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°¿ì¸®³ª¶óµµ ¾ÈÀüº¸°Ç°ü¸® Á¶Á÷À» ü°èÈ­Çϰí, »ê¾÷ÀçÇØ Åë°è°ü¸®¸¦ ¼¼ºÐÈ­ÇØ ¸ÂÃãÇü ¿¹¹æ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¡¤±â¾÷¡¤°³ÀÎ ¸ðµÎ ¾ÈÀü¿¡ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  4. 4°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  5. 5°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  6. 6À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  7. 7¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  8. 8ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  9. 9ºÎ»ê½Ã Ãß°æ 6374¾ï Æí¼º...¼Ò»ó°øÀΡ¤µ¿¹éÀü¿¡ ¹æÁ¡
  10. 10ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  2. 2¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  3. 3[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  4. 4ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  6. 6¡®ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸» ¾Æ³¤ ÀüÀç¼ö¡¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ½Ç¹«ÇùÀÇ ÁøÇࡱ
  7. 7ôì "Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦ ¹®Á¦ °ø°¨, 4³â ÁßÀÓÁ¦°¡ ±¹¹Î ¼ö¿ë¼º ³ô¾Æ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°°ø±Þ¡¤¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÃ¥¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î »ó´ë·Î »ç±âºÐ¾ç ¹úÀÎ °Í¡±
  9. 9¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤Æò°¡, ºÎÁ¤ 46%¡¤±àÁ¤ 44%¡¦ ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ 'µ¥µåÅ©·Î½º'
  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  3. 3¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  4. 4¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  5. 5Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  6. 6ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  7. 7Á¤ºÎ 1Á¶ º¥Ã³ÆÝµå Ãâ¹ü¡¦BNK, µ¿³²±Ç ¹æ»ê¿¡ 200¾ï ÃâÀÚ
  8. 8ÀÌ´Þ °³ÀÎÀº ÄÚ½ºÇÇ »ó½Â, ¿Ü±¹ÀÎÀº Ç϶ô ¡®º£ÆÃ¡¯
  9. 9¡®±¸ÃµÇÇ¡¯ ¶Õ¾ú´ø 2ºÐ±â, ´ëÇü Áõ±Ç»ç ¿ª´ë±Þ ¼øÀÍ
  10. 10¼ö»ê¹° ·¹½ÃÇǰ¡ LGÀüÀÚ AIȨ¿¡ ¡®½ï¡¯
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  3. 3°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  5. 5À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  6. 6ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  7. 7ºÎ»ê½Ã Ãß°æ 6374¾ï Æí¼º...¼Ò»ó°øÀΡ¤µ¿¹éÀü¿¡ ¹æÁ¡
  8. 8¿¬Á¦¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ ±¸»ó, ¸öÁý ÁÙÀ̰í ÇàÁ¤±â´É ´õÇϰí
  9. 9¡°80³â â¿ø ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾È µÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  10. 10ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò Àç¼ÒÀÚ »ó½ÀÆøÇà »ç¸Á¡¦Ûö, °¡ÇØÀÚ 3¸í¿¡ »óÇØÄ¡»çÁË Àû¿ë
  1. 1º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  2. 2ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  3. 3¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  5. 5¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  6. 6´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  7. 7±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  8. 8ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  9. 9±¤º¹Àý űرâ ÈÖ³¯¸±±î¡¦³²³à³ó±¸ µµÄì´ëø º­¸¥´Ù
  10. 10¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°1Á¶5000¾ï ±Ô¸ð ¾ç¼ö¹ßÀü¼Ò, Çϵ¿ ¿ÁÁ¾¿¡ À¯Ä¡ÇÒ °Í¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
Ãʰú¹Ð¿¡ ¼ö¿ëÀÚ°£ Æø·Â»çÅ¡¦ÀÌÀü ¿ä¿ø
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ù¶óÄí´Ù ¹°°í±â ¶¼
¾Æ¶óÈ«·Ã
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Ú¸ÀÌ¹Î´Ü¼Ó ¿ä¿ø ¡®Àü±âÃæ°Ý Àå°©¡¯ ³¤´Ù¡¦°úÀ×´ëÀÀ ³í¶õ
¡®¾Ë¸®¹Ù¹Ù¡¯ Á¦Ä£ ñé 1À§ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ±â¾÷ ¡®Â¡µÕ¡¯, Çѱ¹ »óǰ º»°Ý ¼öÀÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 14ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»