①야곱 ②제이콥 ③야고보 ④디에고 ⑤제임스. 이 다섯 명은 같은 사람일까? 양자역학 만큼이나 복잡난해한 문제다. 이럴 수도 저럴 수도, 같을 수도 다를 수도 있다. 왜?

야고보 이름과 같은 제임스(왼쪽 사진)와 디에고.

구약에 나오는 야곱(Jacob)은 이삭의 아들이다. 제이콥(Jacob)이라고도 불린다. 신약에 나오는 야고보는 야곱에서 유래한 이름이다. 스페인어로 디에고(Diego)다. 미국에 있는 산디에고, 칠레의 수도 산디아고, 스페인의 산티아고 순례길 등은 모두 성(San) 디에고인 야고보와 관련된 지명이다. 영어로 제임스(James)라 불리는 야고보는 누구일까? 가톨릭과 개신교에서는 성경기록에 대해 해석을 서로 달리하는 부분이 있다. 이는 성모 마리아의 평생동정녀설 여부와 관련된 매우 민감한 신학적 질문이기도 하다. 성경에서 가장 헷갈리는 인명이며 인물이다. 한 명의 야고보가 아니고 여러 명의 야고보이다. 큰 야고보, 작은 야고보, 세배대와 살로메의 아들 야고보, 알패오의 아들 야고보, 예수님의 동생 야고보…. 정확히 구분되기보다 서로 중복될 수도 있다. 야고보서를 어느 야고보가 쓴 것인지에 대해서도 확정보다 추정한다. 딱 맞고 옳은 정(正)설은 없다. 서로의 해석에 따라 정한 정(定)설이 있다.

신학자가 아닌 우리가 너무 자세하게 파고들어 알려하면 골치 아파진다. 야고보와 같은 이름인 미국 영화배우 제임스(James Dean, 1931~1955)나 멕시코 열정화가 디에고(Diego Rivera, 1886~1957) 등 최근의 야고보를 알아가는 편이 쉽다. 성 야고보는 아니더라도 본받을 점이 있는 이 시대 야고보가 지금도 많다. 제임스 카메룬도 있듯이….

경성대 광고홍보학과 교수