4
부산메디클럽

위안부 할머니 모독성 광고, 유니클로 제품 불매 재점화

‘80년도 더 된 일을 기억?’문구…일각 “일제강점기 의도적 암시”

  • 국제신문
  • 황윤정 기자
  •  |  입력 : 2019-10-20 19:49:57
  •  |  본지 9면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 부산 시민단체 매장 앞 1인 시위
- 회사 “의도 없었다” 부인했지만
- 비판 거세지자 결국 송출 중단

일본의 대 한국 수출규제로 국내에서 불거진 일본 제품 불매운동의 타깃이 된 ‘유니클로’가 이번에는 새 광고에서 위안부 피해자를 모독했다는 의혹을 받고 있다. 부산에서는 유니클로 매장 앞에서 1인 시위가 열리는 등 ‘보이콧 재팬’이 재점화하는 조짐을 보인다.
   
부산겨레하나는 지난 19일 부산진구 서면 롯데백화점 부산본점 지하 유니클로 매장 앞에서 유니클로를 규탄하는 1인 시위를 벌였다고 20일 밝혔다. 겨레하나 측은 “유니클로에 엄중히 경고한다”며 “위안부 피해자들을 우롱하는 광고를 철회하고 사죄하라”고 주장했다.

유니클로가 최근 공개한 광고 영상(사진)에는 90대 할머니가 10대 여성으로부터 “제 나이 때는 어떻게 입었느냐”는 질문을 받고 “그렇게 오래전 일은 기억 못한다”고 답하는 내용이 담겼다. 그러나 유독 한국어 자막에서만 할머니의 대답을 “80년도 더 된 일을 기억하냐고?”로 의역했다. 이를 두고 유니클로가 우리나라 광고에만 일제강점기인 ‘80년 전’을 적시하며 실제 대사와 다르게 번역한 것은 위안부 강제 동원 문제 제기를 조롱하기 위한 것이 아니냐는 비판이 일고 있다. 이런 가운데 위안부 피해자인 양금덕(90) 할머니가 이 광고를 패러디하는 영상에 출연하며 유니클로와 일본 정부를 비판해 화제를 모았다. 양 할머니는 윤동현(24·전남대 사학과) 씨가 20일 유튜브에 공개한 20초짜리 영상에 출연해 “제 나이 때는 얼마나 힘드셨느냐”는 질문에 “그 끔찍한 고통은 영원히 잊을 수 없어”라고 답했다.

위안부 피해자를 모독했다는 논란이 일자 유니클로는 “일각에서 제기된 의혹은 전혀 사실이 아니다”라고 반박했지만, 비판이 거세지자 새 광고 송출을 전면 중단했다. 유니클로는 20일 발표한 공식 입장문을 통해 “해당 광고는 후리스 25주년을 기념한 글로벌 시리즈로, 어떠한 정치적 또는 종교적 사안, 신념, 단체와 연관 관계가 없다”면서도 “많은 분이 불편함을 느낀 부분을 무겁게 받아들여 즉각 해당 광고를 중단한다”고 밝혔다.

유니클로가 문제의 광고 송출을 중단했으나, 이번 논란을 통해 국내 반일 감정에 다시 불이 붙는 모양새다. 부산지역 시민단체는 오는 30일 일제 강제징용 배상판결 1주년을 맞아 일본 제품 불매운동을 더욱 강화할 계획이다. 황윤정 기자


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1야당 불 붙은 시장 경선 준비…포럼 잇단 발족
  2. 2‘메시 원더골’ 바르샤, 나폴리 꺾고 챔스 8강
  3. 3박재호·하태경 “동남권 관문공항 초당적 협력”
  4. 4여당 새 지도부 당 주도권 강화할까…당청관계 변화 주목
  5. 5파행 양산시의회 이번엔 의장 불신임 갈등
  6. 6김해 장유무계교~이그린아파트 구간, 만성체증 해소 계획도로 개설 ‘청신호’
  7. 7부산과기대·북구청, 시장 홍보맡은 ‘너리아리꾼’ 시상식
  8. 8사비 털어 성 쌓아 “방문객 행복하면 그만”
  9. 9“조선 숙련공 대거 이탈…고용 유지방안 절실”
  10. 10시향 전 악장 4명 ‘사계’ 협연…데니스 김 ‘시그니처 콘서트’도
  1. 1여당 새 지도부 당 주도권 강화할까…당청관계 변화 주목
  2. 2통합당 부산시장 보선 여론조사설…후보군 진위에 촉각
  3. 3야당 불 붙은 시장 경선 준비…포럼 잇단 발족
  4. 4박재호·하태경 “동남권 관문공항 초당적 협력”
  5. 5청와대 민심 수습용 집단 사표…야당 “부동산 못 버리니 직 내놨나”
  6. 6정진석 “문 대통령 퇴임 이후 생각하셔야”…여권 의원들 “협박하는 건가” 맹공
  7. 7박수영 “지자체장 보선 연 2회로 늘리자”
  8. 8노영민 비서실장·청와대 수석 5명 사의표명
  9. 9문대통령, 특별재난지역 선포…경기·충청·강원 등 7곳
  10. 10
  1. 1어묵의 역사 한 눈에…삼진어묵 영도본점 새단장
  2. 2분양에서 전자계약까지 한 곳서…‘부동산계 카톡’이 왔다
  3. 3내년 550조 ‘초슈퍼 예산’ 예고
  4. 4"부산 재난지원금 경제효과, 지역 내 발생 비중 38% 불과"
  5. 5울산 경북 해역에도 해파리 주의 특보 발령
  6. 6화물운송업 지입제도 불합리한 관행 개선
  7. 7미중 갈등·고용 지표 양호에 혼조세…다우 지수 +0.17%
  8. 8울산 경북 해역에도 해파리 주의 특보 발령
  9. 96월 수출실적 개선…경상수지 8개월 만에 최대 흑자
  10. 10중국발 저염분수 첫 확인…제주 어업 영향 촉각
  1. 1광주 사설 납골당 침수에 민원 폭주
  2. 2물빠진 화개장터… 흙탕물 범벅
  3. 3구포대교 홍수주의보…낙동강 생태공원 모두 침수
  4. 4제5호 태풍 ‘장미’ 발생 제주-경남 방향으로 북상중
  5. 5광주공항 9일 오전부터 운항 재개
  6. 6동부산대 이달 폐쇄 명령 교육부 “재학생 특별편입학 추진”
  7. 7경남 합천 침수 마을서 소 110마리 구조작전
  8. 8창녕 이방면 2개 마을 침수…마을 주민 대피
  9. 9비 잠시 주춤한 부산 운동장 붕괴·침수 피해 등
  10. 10부산 코로나19 확진자 ‘0’ 누적 173명 유지
  1. 1‘메시 원더골’ 바르샤, 나폴리 꺾고 챔스 8강
  2. 2월요예선 거친 2부 투어 김성현, KPGA선수권 제패
  3. 3국내파 동생들, 해외파(LPGA·JLPGA 선수) 언니들에 2년 연속 ‘매운맛’
  4. 4사직 관중 5694명까지↑…10일 홈 8연전 예매 시작
  5. 5롯데 ‘8월 무패 행진’…허문회 ‘8치올’ 예언 현실로
  6. 6KBO 올스타전 취소에도 올스타 '베스트12'는 뽑는다
  7. 7바르셀로나, 뮌헨 UCL 8강 진출
  8. 8스트레일리 마차도 맹활약... 롯데, SK 8-2로 잡고 4연승
  9. 9US오픈테니스, 상금 35억
  10. 10올해 가장 ‘치명적’ 공격수는 호날두 아닌 무리엘
우리은행
최치원…그의 길 위에서 생각한다
사천 각산서 신선 꿈꾸다
'명품마을' 혁신을 찾아서
거제 복항마을
눈높이 사설 [전체보기]
‘보수동 책방골목’ 살릴 방안 찾아라
‘스쿨존’ 사고 세심한 안전대책 세워야
뉴스 분석 [전체보기]
청와대 국민청원 가는 북항재개발 갈등…사업주체 해수부, 실시계획에 주민의견 수렴 미흡
규제에도 해수남(해운대·수영·남구) 급등…똘똘한 한 채냐, 조정이냐
다이제스트 [전체보기]
인현왕후 테마 9일 경북 김천·성주 답사 外
완주 정수사·대아수목원, 논산 수락계곡 답사 外
박기철의 낱말로 푸는 인문생태학 [전체보기]
우륵과 미륵:우륵처럼 오실 미륵
희열과 법열 : 최고의 기쁨
스토리텔링&NIE [전체보기]
지구·달 거리 멀어져…먼 미래 개기일식 못 보나
국가권력 만행…아직 규명해야 할 진실 많다
신통이의 신문 읽기 [전체보기]
공원 계획한 땅, 20년 지나면 개발 허용된대요
방역수칙 잘지킨 친구 #덕분에 챌린지로 응원해요
어떻게 생각하십니까 [전체보기]
“재개발구역 내 신축 안 돼” vs “왜 사유재산권 침해하나”
해수욕장 서핑족 느는데, 제한구역 단속해 내쫓는게 능사?
진실탐지기 [전체보기]
사전투표함 조작?…앞·뒤쪽 자물쇠로 철통 보관
총선 상황실 [전체보기]
먹방·뮤지컬…부산 민주당 후보들 이색 홍보
400㎞ 뛴 안철수 “낡은 기성정치에 지지 않겠다”
포토뉴스 [전체보기]
자이언트 판다 국내 최초로 자연번식 성공
화장품으로 재탄생할 연꽃
오늘의 날씨- [전체보기]
오늘의 날씨- 2020년 8월 10일
오늘의 날씨- 2020년 8월 7일
  • 2020국제환경에너지산업전
  • 행복한 가족그림 공모전
  • 국제 어린이 경제 아카데미
  • 유콘서트
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스