2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°íÀ¯Á¤ ´äº¯ °ÅºÎ ¡°°Ë»ç´Ô ¹«¼­¿ö¼­ Áø¼ú ¸øÇϰڴ١±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°íÀ¯Á¤(36)ÀÌ ¹ýÁ¤¿¡¼­ Áø¼ú°ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇß´Ù.

18ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¦ÁÖÁö¹ý Á¦2Çü»çºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç Á¤ºÀ±â)´Â »ìÀÎ ¹× »çüÈѼա¤Àº´Ð ÇøÀÇ·Î ±¸¼Ó±â¼ÒµÈ ÇǰíÀÎ °íÀ¯Á¤ÀÇ ½É¸®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.

À̳¯ °íÀ¯Á¤Àº °ËÂû Ãø ÇǰíÀÎ ½Å¹®ÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ ¡°°Ë»ç´Ô ¹«¼­¿ö¼­ Áø¼úÀ» ¸øÇϰڴ١±¸ç Áø¼ú°ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇßÀ¸³ª, ÀçÆÇÀº 10ºÐ°£ ÈÞÁ¤µÈ µÚ ´Ù½Ã À̾îÁ³´Ù.

(»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º)
°í¾¾ ÃøÀº °ËÂûÀÌ ¹üÇà¿¡ À̸£°Ô µÈ °úÁ¤À» ¼³¸íÇØ´Þ¶ó°í ÇÏÀÚ ¡°²¨³»°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ±â¾ï¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°°æÂûÁ¶»ç ¶§ ¸»Çß´ø ³»¿ë°ú °°´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ Ææ¼Ç¿¡ ³¡±îÁö ³²¾Æ Á¢ÃËÀ» ÇØ¿Ô°í, ¹ÌÄ£Xó·³ Á¤¸» ÀúÇ×ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

°ËÂûÀº ¡°°í¾¾°¡ »ç°Ç ¹ß»ý Á÷ÈÄ ½Ã½ÅÀ» ÈѼÕÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ Ä®·Î Â ºÎÀ§¸¦ Á¤È®È÷ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» ÅÙµ¥µµ ´Ü¼øÈ÷ ÃßÃø¼º ´ë´ä¸¸ Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼ºÆøÇà ½Ãµµ¸¦ Çß´Ù´Â µî ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» µ¹¸®´Â ÁÖÀåÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Æì°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

°í¾¾´Â ½Ã½ÅÀ» ÈѼÕÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯ÀÚ ¡°º¹ÀâÇÑ »óȲÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ´äº¯À» °ÅºÎÇß´Ù.

°á±¹ ÀçÆÇºÎ´Â ¡°³Ê¹« °Ý¾çµÅ ÀÖ´Â °Í °°´Ù¡±¸ç 10ºÐ°£ ÈÞÁ¤À» ¼±¾ðÇß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â À̳¯ °ËÂûÀÌ ÃÖ±Ù ±â¼ÒÇÑ °í¾¾ÀÇ ÀÇº×¾Æµé »ìÀÎ »ç°ÇÀ» ÇöÀç ÁøÇàÁßÀÎ Àü ³²Æí »ìÀÎ »ç°Ç ÀçÆÇ¿¡ º´ÇÕ ½É¸®ÇÒ Áö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸ ÃÖÁ¾ ÆÇ´ÜÀ» ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ð´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â ¡°°ËÂû°ú º¯È£ÀÎ, ÇÇÇØÀÚ À¯Á·µé·ÎºÎÅÍ º´ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» Àü´Þ ¹Þ°í °ËÅäÇß´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°(ÀÇº×¾Æµé »ìÀÎ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ) °øÆÇÁغñ±âÀÏÀ» ÅëÇØ ÀïÁ¡°ú Áõ°ÅÁ¶»ç¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£, º´Çսɸ®·Î ÀÎÇØ ¼±°í°¡ ´Ê¾îÁ® À¯Á·µéÀÌ ¹Þ°ÔµÉ ÇÇÇØ µîÀ» ¸ðµÎ °í·ÁÇÑ µÚ ÃÖÁ¾ ÆÇ´ÜÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ¿¹Á¤µÈ °ËÂûÀÇ ±¸Çüµµ ¹Ì·ïÁ³´Ù.

°íÀ¯Á¤ ÀÇº×¾Æµé »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ °øÆÇ Áغñ±âÀÏÀº 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù.

°íÀ¯Á¤ÀÇ 8Â÷ °øÆÇ(°á½É°øÆÇ)Àº ¿À´Â 12¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°íÀ¯Á¤Àº Áö³­ 5¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã 10ºÐºÎÅÍ 9½Ã 50ºÐ »çÀÌ Á¦Áֽà Á¶ÃµÀ¾ÀÇ ÇÑ Ææ¼Ç¿¡¼­ Àü ³²Æí °­¾¾¸¦ Èä±â·Î Âñ·¯ »ìÇØÇÑ µÚ ½Ã½ÅÀ» ÈѼÕÇÏ°í ¹ö¸° ÇøÀÇ(»ìÀΡ¤»çü¼Õ±«¡¤Àº´Ð) ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °í¾¾´Â Áö³­ 3¿ù 2ÀÏ ¿ÀÀü 4¡­6½Ã²² ÀǺ׾Ƶé A±ºÀÌ ÀáÀ» ÀÚ´Â »çÀÌ ¸öÀ» ´­·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ ÇøÀÇ(»ìÀÎ)µµ ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ¿µ½Ç±âÀÚ inews@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  4. 4È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  5. 5°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  8. 8ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  9. 9HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  10. 10[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  4. 4ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¹¹¶ó³ë]È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦800Á¶ ÅõÀÚ ÆÕ °Ç¼³
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ »çÀå Ãâ½Å °íµ¿Áø "ì° ´ëÅë·É ¾ð±ÞÇÑ '½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼'´Â ¸Þ¸ð¸® ¾Æ´Ñ ÈİøÁ¤"
  7. 7ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  8. 8±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ¿Ï·á¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå »ç½Ç»ó ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
  10. 10[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ª´ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¡®µ¥µåÅ©·Î½º¡¯ ¼ø°£
  1. 1°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  3. 3¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  4. 4¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  5. 5ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  7. 7ÃæºÏ 13.8% ¼ºÀå ¶§ ºÎ»ê 1.5% ±×ÃÄ¡¦Á¦Á¶¡¤°Ç¼³Àº ¿ª¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ º¸ÇÕ¡¦ÄÚ½º´Ú 8% ±Þµî ¡®¹ÝÀü¡¯
  10. 10ºñ½ºÅÜ, Áö¿ªÁÖµµ ±â¼ú Çõ½Å ½Ãµ¿¡¦R&D ±âÁØ ¼ö¸³
  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  5. 5[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  6. 6ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  7. 7ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  8. 8BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  9. 9çȱâ°ü ¿µÇâ·ÂÆò°¡ ºÎ»ê´ë ¼¼°è 16À§
  10. 10¡°´ë¹ý°ü¿¡ ûŹ °¡´É¡± 32¾ï »ç±â ÀÌ¿µº¹ í­ 1½É, ¡¿ª 12³â ¼±°í
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  3. 3ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  4. 4'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  5. 5'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  6. 6[¹¹¶ó³ë]º¥Ä¡¿¡ ¾ÉÀº °¨µ¶
  7. 7È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  8. 8SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  9. 9Çѱ¹ »ç·Éž Èĺ¸¿´´ø ¸¶½¬ °¨µ¶ÀÇ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  10. 10È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿µ¿øÈ÷ ÁöÁö ¾Ê´Â ²É
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
¸ð±â¾à ³»´ÞºÎÅÍ ÆÇ¸Å±ÝÁö? Á¤ºÎ ¡°¹Ì½ÂÀÎ Á¦Ç° µî ÇØ´ç¡±
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 29ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»