2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼öÇè»ý ±Þ°¨ ¿µÇâ ´ëÀÔ Á¤½Ã Çհݼ± ¼ÒÆø Ç϶ôÇÒ µí

À۳⺸´Ù 4¸¸¿© ¸í ÁÙ¾úÁö¸¸ ÁÖ¿ä´ëÇÐ ¸ðÁýÀοøÀº ´Ã¾î³ª¡¦¼Ò½ÅÁö¿ø °æÇâ ¶Ñ·Ç ¿¹»óµÅ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
4ÀÏ ¼öÇè»ý °³º° ¼ºÀûÀÌ ÅëÁöµÇ¸é¼­ 2020Çг⵵ ´ëÀÔ Á¤½Ãµµ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò ¿µÇâÀ¸·Î ¿ÃÇØ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ÀÀ½ÃÀÚ°¡ Áö³­Çغ¸´Ù 4¸¸¿© ¸í Áٸ鼭 ¹éºÐÀ§ ±âÁØ Çհݼ±ÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¼ÒÆø Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ´Ù¸¸ ¼öÇÐ ³ªÇüÀÌ ¾î·Á¿ö Àι®°è »óÀ§±Ç ¼öÇè»ýÀÇ Ç¥ÁØÁ¡¼ö°¡ »ó½ÂÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ Ç¥ÁØÁ¡¼ö ±âÁØÀ¸·Î ÃÖ»óÀ§±Ç ´ëÇÐ Çհݼ±Àº Áö³­Çغ¸´Ù ¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
2020Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ¼ºÀûÅëÁöÇ¥°¡ ¹èºÎµÈ 4ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ÇØ°­°íµîÇб³ ÇлýµéÀÌ ¼ºÀûÇ¥¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
4ÀÏ Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿ø¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ ¼ö´É ÀÀ½ÃÀÚ´Â 48¸¸4737¸íÀÌ´Ù. Àüü ÀÀ½ÃÀÚ´Â Áö³­Çغ¸´Ù 4¸¸5483¸í ÁÙ¾ú´Ù. ÀçÇлý ÀÀ½ÃÀÚ´Â 5¸¸2145¸í °¨¼ÒÇÑ ¹Ý¸é, Á¹¾÷»ý ÀÀ½ÃÀÚ´Â 6662¸í ´Ã¾ú´Ù. Á¤½Ã¸ðÁý ¿ø¼­Á¢¼ö´Â ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵµ¥, Àü±¹ 198°³ 4³âÁ¦ ´ëÇÐÀÌ 7¸¸990¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. Àüü´ëÇÐ ¼±¹ßÀοøÀº Áö³­Çغ¸´Ù 3882¸í ÁÙ¾úÁö¸¸, ¼­¿ï´ë ¿¬¼¼´ë °í·Á´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 15°³ ¼­¿ï ÁÖ¿ä ´ëÇÐÀº ¿ÀÈ÷·Á ´Ã¾ú´Ù. ÀϹÝÀüÇü ±âÁØÀ¸·Î ÀÌµé ´ëÇÐÀº Áö³­ÇØ 1¸¸2833¸íº¸´Ù 994¸í ´Ã¾î³­ 1¸¸3877¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù.

¼öÇè»ýÀº ÁÙ°í, ¸ðÁýÀοøÀº ´Ã¾î³­ Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é °æÀï·ü Ç϶ôÀ¸·Î Çհݼ±µµ ¼ÒÆø Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¾·ÎÇпø Çϴñ³À°Àº ¡°¹éºÐÀ§ Á¡¼ö ±âÁØÀ¸·Î »óÀ§±Ç ´ëÇÐÀº Àι®¡¤ÀÚ¿¬ ¸ðµÎ 1Á¡, ¼­¿ï¼ÒÀç ÁßÇÏÀ§±Ç ´ëÇÐÀº Àι® 3Á¡, ÀÚ¿¬ 5Á¡ Á¤µµ Çհݼ±ÀÌ Ç϶ôÇÒ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. ¶Ç ¿ÃÇØ Á¤½Ã¿¡¼­´Â Àç¼öµµ ºÒ»çÇϰڴٴ °¢¿À·Î ¼Ò½ÅÁö¿øÇÏ´Â °æÇâÀÌ ¶Ñ·ÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. ³»³âµµ ¿ÃÇØ ÀÌ»óÀ¸·Î ¼öÇè»ýÀÌ °¨¼ÒÇϰí, ÀÚ¿¬°è ÇлýÀÌ ÁÖ·Î ÀÀ½ÃÇÏ´Â ¼öÇÏ °¡Çü¿¡¼­ ¼öÇè»ýÀÌ ±î´Ù·Î¿öÇÏ´Â ±âÇÏ¿Í º¤ÅͰ¡ Á¦¿ÜµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Ç¥ÁØÁ¡¼ö ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é »óÀ§±Ç ´ëÇÐ Àι®°è¿­ Çհݼ±Àº Å©°Ô ¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Àι®°è¿­ ÇлýÀÌ ÁÖ·Î ÀÀ½ÃÇÏ´Â ¼öÇÐ ³ª Ç¥ÁØÁ¡¼ö ÃÖ°íÁ¡ÀÌ Áö³­ÇØ 139Á¡¿¡¼­ ¿ÃÇØ 149Á¡À¸·Î »ó½ÂÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¾·ÎÇпøÀº ¼­¿ï´ë °æ¿µ´ëÇп¡ Áö¿øÇÏ·Á¸é ±¹¾î ¼öÇРŽ±¸¿µ¿ª Ç¥ÁØÁ¡¼ö ÇÕÀÌ 413Á¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. Áö³­ÇØ ¿¹»óÄ¡´Â À̺¸´Ù 7Á¡ ³·¾Ò´Ù. °í·Á´ë °æ¿µ´ëÇаú ¿¬¼¼´ë °æ¿µÇаúµµ Áö³­ÇØ¿¡´Â Çհݼ±À» 403Á¡À¸·Î ¿¹»óÇߴµ¥, ¿ÃÇØ´Â 410Á¡À¸·Î ¿Ã¶ú´Ù. ÀÇÇа迭Àº ¼­¿ï´ë 405Á¡, °í·Á´ë 403Á¡, ¿¬¼¼´ë 404Á¡À¸·Î ¿¹»óµÆ´Âµ¥ ¸ðµÎ Áö³­Çغ¸´Ù 5Á¡ ³·¾ÆÁ³´Ù. Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  3. 3úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  4. 4ÆÄ¹¦¡¤¼­¿ïÀÇ º½º¸´Ù ºü¸£´Ù¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 33ÀÏ ¸¸¿¡ 1100¸¸
  5. 5µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  8. 8ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  9. 9¹ÚÇüÁØ Çö¿ª ÆÄ¿ö vs ÁÖÁø¿ì ÆÄ¶õ¡¦¿¹ÃøºÒÇã °æ¼± µÇ³ª
  10. 10¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  1. 1¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  2. 2úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÚÇüÁØ Çö¿ª ÆÄ¿ö vs ÁÖÁø¿ì ÆÄ¶õ¡¦¿¹ÃøºÒÇã °æ¼± µÇ³ª
  5. 5Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦¹ÎÁÖ ¼­Å°æ Żȯ ¡®¼±ºÀ¡¯
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ °ú°¨È÷ ½ÃÇࡦ¸ÅÁ¡¸Å¼® ¾öÁ¤ Á¦Àç"
  7. 7±¹Èû Çö¿ª ºÒÃ⸶ ¸ðµå¿¡ µµÀü ·¯½Ã¡¦¹ÎÁÖ´çÀº 2ÆÄÀü
  8. 8±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ®, ÀüºÏ Àͻ꿡 ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°è¾à¡¦4¿ù²² ÀÌ»ç ¿¹Á¤
  9. 9æ¨ ¡°±âµæ±Ç Æ÷±â¡¦Áö¹æ¼±°Å¿¡ ¿ÃÀΡ± ±¹Èû, À¯·ÂÈĺ¸ ÀÕ´Ü ºÒÃ⸶ ¡®ºñ»ó¡¯
  10. 10±¹Èû ¼Ò¼Ó »çÇϱ¸Ã»À塤±âÀ屺¼ö, Áö¼± °øÃµ ½Åû ¾ÈÇØ
  1. 1µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  2. 2ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  3. 3ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¿¡ ¡®·¹Àüµå Ƽ´ÏÇΡ¯ ¶¹´Ù
  4. 4Áßµ¿Û¡ º¯µ¿¼º È®´ë¡¦¡°ÄÚ½ºÇÇ À̹ø ÁÖ 5400~6000¡±
  5. 5¡®Ãß¾ïÀÇ ÇÁ·Î½ºÆå½º¡¯ ¸®ºê·£µù º»°Ý ÃßÁø¡¦¡°³ªÀÌŰ ºñÄÑ~¡±
  6. 6[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦ÄÚ½º´ÚÀº ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«
  7. 7¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î¡¦Áßµ¿»çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¾ç´ë»ý 12¸íµµ È£¸£¹«Áî ¹ß¹­¿´´Ù¡¦½Ç½À Æ÷±â´Â ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ °¶S26¡¤°¶ºÏ6·Î ¼±°ø, ¾ÖÇà °¡¼ººñ ¾ÆÀÌÆù¡¤¸ÆºÏ ¸ÂºÒ
  10. 10'ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ µüÀ̳׿ä' AI°¡ Ãßõ¡¤¸®ºä ºÐ¼®¡¦À¯Åë ÆÇ Èçµå´Â ºòÅ×Å©
  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  3. 3¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  4. 4½Ã¹Î°ø¿ø? ¼Û»óÇö±¤Àå? ºÎ¸¶Ç×Àï±â³ä°ü ºÎÁöã±â ³­Á¦
  5. 5Å뿵 ¿À´Â ÇǾƴϽºÆ® Á¶¼ºÁø, À½¾ÇÁ¦ °³¸· Àü Çлýµé°ú ¸¸³ª
  6. 6¾î·Æ°Ô Ãë¾÷ÇØµµ ¾÷¹« ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦¸ÂÃã °í¿ë¿¬°è Àý½Ç
  7. 7¡®Àâ´Â ¾î¾÷¡¯ ¾øÀÌ ¼¼°è ¼ö»ê¹° °ÅÁ¡¡¦ºÎ»êÀÌ °¡¾ßÇÒ ¹Ì·¡
  8. 8ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸, Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¼±¾ð¡¦ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ÅëÇÕÀ¸·Î 5³â ¾Õ´ç±ä´Ù
  9. 9±ÝÁ¤±¸, µµ½Ãöµµ ¹ü¾î»ç¿ª¿¡ '±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø' Ç¥±â ÃßÁø
  10. 10Å뿵¼­ ÁÖÅà ħÀÔ 2¸í¿¡°Ô Èä±â Èֵθ¥ 30´ë, ±³·®¼­ Åõ½Å »ç¸Á
  1. 1¡®±Ø°­¡¯ ¾È¼¼¿µ Àü¿µ¿ÀÇ °á½Â ÁøÃâ
  2. 2ºû¹Ù·£ ±èµµ¿µ ¡®¿ø¸Ç¼î¡¯¡¦ùÛ, ´ë¸¸¿¡ ¿¬ÀåÇ÷Åõ ³¡ ¼®ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü±¹ ¼Ò³âüÀ°´ëȸ ÃâÀü ºÎ»ê ¾¾¸§¼±¼ö 14¸í ¼±¹ß
  4. 4¹Ð¶ó³ë ÆÐ·²¸²ÇÈ °³¸· ù³¯, Çѱ¹ ¾Æ½¬¿î ¡®µÎ ¹øÀÇ 4À§¡¯
  5. 5Çѱ¹, WBC¼­ ´ë¸¸¿¡ À翪ÀüÆÐ¡¦9ÀÏ È£ÁÖ ÀÌ°Ü¾ß 8°­ °¡´É¼º
  6. 6±èÀ±Áö, µ¿°è ´ëȸ Çѱ¹ ¿©ÀÚ¼±¼ö ù ±Ý¸Þ´Þ ¿ª»ç
  7. 7·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  8. 8Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  9. 9OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  10. 102026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
¿ì¸®ÀºÇà
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
¾î·Æ°Ô Ãë¾÷ÇØµµ ¾÷¹« ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦¸ÂÃã °í¿ë¿¬°è Àý½Ç
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¡®Àâ´Â ¾î¾÷¡¯ ¾øÀÌ ¼¼°è ¼ö»ê¹° °ÅÁ¡¡¦ºÎ»êÀÌ °¡¾ßÇÒ ¹Ì·¡
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿î ¿ø¾Ó»õ
Ãá¼³
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
º¹¹« Áß ¡®º´Àå·Ð¡¯À¸·Î ºúÅõ¡¦Çö¿ªº´ ´ëºÎ¾÷ ´ëÃâ 242¾ï
À̶õ °ø½À ÇÙ½É ¡®Å¬·Îµå AI¡¯¡¦¹«Á¦ÇÑ ±º»çÀû »ç¿ëÀº Á¦µ¿
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 9ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 6ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»