2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ODA´Â ¹Î°£¿Ü±³¡¦ºÎ»ê, ¼¼ºÎ µî Àڸŵµ½Ã °ø·«À»¡±

°­Çüö ÄÚÀÌÄ« ºÎ»ê»ç¹«¼ÒÀå

  • ±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-01-01 19:56:59
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡°ODA »ç¾÷À» ÇÏ¸é º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼º°ú°¡ ¿©·¯ ¹æ¸é¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±³·ù°¡ °è¼Ó À̾îÁö¸é ºÎ»êÀÇ °æÁ¦ÀÎÀÌ ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¿¡¼­ »ç¾÷À» ÇÏ´Â µ¥µµ Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.¡±

ÄÚÀÌÄ« °­Çüö ºÎ»ê»ç¹«¼ÒÀåÀÌ ODAÀÇ Á߿伺°ú °¡´É¼º¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(ÄÚÀÌÄ«) °­Çüö ºÎ»ê»ç¹«¼ÒÀåÀº ODA »ç¾÷À» ÇϳªÀÇ ¡®¹Î°£¿Ü±³¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. °­ ¼ÒÀåÀº ¡°°æÁ¦ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» Áö¿øÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ °®°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°¿¹ÄÁ´ë ÀϺ»ÀÇ ODA »ç¾÷ ±Ô¸ð°¡ ¿ì¸®³ª¶óº¸´Ù 10¹è ÀÌ»ó Å«µ¥ °ú°Å ½Ä¹ÎÁö¹è¸¦ ¹Þ¾Ò´ø µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀº ÀÌ ¿µÇâÀ¸·Î ÀϺ»À» ¹èôÇÏÁö ¾Ê°í ÀϺ» ¹°°Çµµ ¸¹ÀÌ ¾´´Ù. ODA¸¦ ¿Ü±³ Àü·«À¸·Î »ç¿ëÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Ç×±¸µµ½ÃÀÎ ºÎ»êÀº ƯÈ÷ ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ODA »ç¾÷¿¡ ƯȭµÅ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø µî ÇØ¾ç¼ö»ê °ü·Ã ±¹°¡±â°üÀÌ ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡ Áß¿¡¼­µµ ºê·ç³ªÀÌ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Å±¹ ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Ä¯º¸µð¾Æ ¶ó¿À½º ¹Ì¾á¸¶ º£Æ®³² Àεµ³×½Ã¾Æ Çʸ®ÇÉ µî 6°³±¹¿¡ ODA »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÀÌ 6°³±¹µµ ¸ðµÎ ÇØ¾ç±¹°¡ÀÎ ¸¸Å­ ºÎ»êÀÌ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. ºÎ»êÀÌ °¡Áø ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ßÀÇ °æÇè°ú Àü·«À» Àü´ÞÇϸ鼭 °¢Á¾ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÇÔ²² ÁøÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. °­ ¼ÒÀåÀº ¡°±¹³» ÇØ¾ç¼ö»ê ±â¼úÀÇ Ä÷¸®Æ¼°¡ ³ô´Ù. ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡´Â ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ»êÀÇ ½º¸¶Æ®½ÃƼ³ª µµ½Ãöµµ µî ±³Åë ºÐ¾ß¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ƯÈ÷ 2017³â ÄÚÀÌÄ« ºÎ»ê»ç¹«¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÈ Á¡Àº ºÎ»êÀ¸·Î¼± Å« ÈûÀÌ´Ù. ±¹³» ÇØ¿Ü ¹«»ó¿øÁ¶ ¾÷¹«¸¦ Àü´ãÇÏ´Â ÄÚÀÌÄ«ÀÇ Çѱ¹ ³» Áö¼Ò´Â ºÎ»ê»ç¹«¼Ò°¡ À¯ÀÏÇÏ´Ù. ÄÚÀÌÄ«¿¡¼­ ODA¿Í °ü·ÃÇØ µû·Î ±³À°ÇÏ°í »ç¾÷À» ¹ß±¼Çϱ⵵ ÇÏ´Â ¸¸Å­ °¢Á¾ Á¤º¸µµ ¾ò±â ½±´Ù. ÄÚÀÌÄ« ºÎ»ê»ç¹«¼Ò´Â Áö³­ÇØ 5¿ù ºÎ»ê½Ã¿Í Çù·ÂÇØ ½Ã »êÇÏ °ø°ø±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ODA »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð¸¦ Çϱ⵵ Çß´Ù. ´ç½Ã 16°³ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ Á¢¼öµÆ°í ÇöÀç 3°³ »ç¾÷ÀÇ Çö½ÇÈ­ ¿©ºÎ¸¦ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

°­ ¼ÒÀåÀº ¡°¾ÆÁ÷ Áö¿ª ¹Î°£±â¾÷ÀÌ ODA¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀûÀº °ÍÀº ¾Æ½±´Ù. ½Ã Â÷¿ø¿¡¼­µµ ODA¿¡ ´õ °ü½ÉÀ» µÎ°í °ü·ÃÇÑ ¿¬±¸¸¦ Áö¼ÓÇØ¼­ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê°ú Àڸŵµ½Ã¸¦ ¸ÎÀº °÷(įº¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæ, ¹Ì¾á¸¶ ¾ç°ï, Àεµ³×½Ã¾Æ ¼ö¶ó¹Ù¾ß, Çʸ®ÇÉ ¼¼ºÎ)À» Áß½ÉÀ¸·Î 5³â ³»¿¡´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÇѵΠ°³¾¿ÀÌ¶óµµ È®º¸ÇØ ºÎ»êÀ» ¾Ë¸± ±âȸ¸¦ âÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  5. 51.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  6. 6ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  7. 74ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  8. 8°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  9. 9»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  10. 10ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  5. 5PK ½Â Á¤Ã»·¡, ±è¹Î¼®¿¡ 1%p ¾Õ¼­
  6. 6û¿Í´ë ãÀº ±¹Èû ¡°ì°, °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ ¿ä±¸ ´õ Ä¿Áú °Í¡±
  7. 7ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í, Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ µÉ¼öµµ"
  10. 10¹ÎÁÖ ½ÅÀÓ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¹ÚÈ«¹è
  1. 1¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  2. 2±æ¾îÁö´Â ÀÌÂ÷ÀüÁöÁÖ ºÎÁø¡¦Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼)¿¡ ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇâ
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  4. 4Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  5. 5ÃÊ°í°¡¡¤ºñ°ÅÁÖ ÁÖÅà Áß°ú¼¼¡¦¼¼ÄÁµåȨ Ư·Ê ¶Ç ºÎ»ê ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¿ª´ë±Þ Æøµî¡¯ ÄÚ½ºÇÇ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 5%´ë ¡é
  7. 7Ú¸ìí ¿£È­ ¾à¼¼ ¡®°øµ¿ ¹æ¾î¡¯¡¦¿ø´Þ·¯ ȯÀ²µµ ´õ ³»·Á°¥±î
  8. 8À¯¿£ÇؾçÃÑȸ 2³â ¾ÕÀ¸·Î¡¦Áغñ Âø¼ö
  9. 9È£¸£¹«Áî ¿ìȸ·Î ¾Æµ§¸¸ ÇØÀû ÇÇÇØ ±ÞÁõ(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í¼ö¿Â ¾ç½Ä¾î°¡ Áö¿ø Ãѷ¡¦ÇؼöºÎ, ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ °¡µ¿
  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 41.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  5. 5ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  6. 64ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  7. 7°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  8. 8»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡°»êÀº µî 4°³ Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü¡¤ÇÑÀº À¯Ä¡ ÃßÁø¡±
  10. 10±î¸¶±Í Å¿ Á¤Àü, ÇÑÀüÀº Ã¥ÀÓ¾ø´Ù?
  1. 1Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  2. 2¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  3. 3°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  4. 4°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  6. 6Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  7. 7¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  9. 9·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¾ç¼ºÀÚ¡¤ÁßÀÔÀÚ ¿î¿ëÇÒ ¾ÏÄ¡·á Çãºê¡¦°Ç¸³ºñ Áõ¾× ´ëºñÇØ¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼­»ê °£¿ù¾Ï
ÆÄµµ Ÿ´Â ¸Å·Â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
±³»ç°¡ ¡®Âü±³À°¹ý¡¯ Á¦Á¤ û¿ø¡¦Á¤´çÇÑ »ýȰÁöµµ ±ÇÇÑ ¿ä±¸
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»