2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê½Ã ¡°°í¿ë·ü 10°³¿ù° »ó½Â¡± ÀÚÂù¡¦ÀÚ¿µ¾÷¡¤ºñÁ¤±ÔÁ÷ ´Ã¾î ¿ÜÈ­³»ºó

ÀÛ³â 1~11¿ù °í¿ëÁöÇ¥ ¹ßÇ¥

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-01-06 22:29:29
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀӱݱٷÎÀÚ 3.2, ºñÀÓ±Ý 8.0%¡è
- 2002³â ÀÌÈÄ Ã»³â°í¿ë·ü ÃÖ´ë
- Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö 10% ÀÌ»ó ¡®¶Ò¡¯
- ¡®ÀÌÄɾÆÈ¿°ú¡¯ ¼­ºñ½º¾÷ 8.8% ´Ã¾î

- ¾÷Á¾¡¤°í¿ë Çüź° ¿Âµµ Â÷ ¶Ñ·Ç
- ¡°½Ã, ¼¼ºÐÈ­µÈ ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ Æì¾ß¡±

ºÎ»ê½Ã°¡ 6ÀÏ º¸µµÀڷḦ ³»°í ¡°Áö³­ÇØ ºÎ»êÁö¿ª °í¿ë·üÀÌ 10°³¿ù ¿¬¼Ó °³¼±µÆ´Ù¡±°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ó³»¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é ¾÷Á¾, °í¿ë ÇüÅ µî¿¡ µû¶ó ¿Âµµ Â÷°¡ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. º¸´Ù ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î âÃâÇϱâ À§Çؼ­´Â ½Ã°¡ Á» ´õ ¼¼ºÐÈ­µÈ ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥À» °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

¡áÀüü °í¿ë·üÀº ¿ì»óÇâ

ºÎ»ê½Ã°¡ À̳¯ ¹èÆ÷ÇÑ ¡®2019³â 1~11¿ù ºÎ»ê °í¿ëÁöÇ¥¡¯¸¦ º¸¸é °í¿ë·ü°ú °æÁ¦È°µ¿Âü°¡À²Àº ¿Ã¶ú´Ù. ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO) ±âÁØ(15¼¼ ÀÌ»ó ¸ðµç Àα¸ ´ë»ó) °í¿ë·üÀº 54.9%¿¡¼­ 11¿ù 57.5%·Î 2.6%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡Çß°í, °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ±âÁØ(15¼¼ ÀÌ»ó 64¼¼ ÀÌÇÏ) ¿ª½Ã °°Àº ±â°£ 63.1%¿¡¼­ 65.2%·Î 2.1%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾î³µ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ½Ç¾÷·üÀº 4.4%¿¡¼­ 3.1%·Î ³»·Á°¬´Ù.

ƯÈ÷ ½Ã´Â 64¼¼ ÀÌÇÏ °í¿ë·üÀÌ 2017³â 7´ë Ưº°¡¤±¤¿ª½Ã ²ÃÂî¿¡¼­ 4À§·Î, ½Ç¾÷·üµµ °°Àº ±â°£ 6À§¿¡¼­ 3À§·Î »ó½ÂÇß´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. û³â°í¿ë·üÀº 2019³â 3ºÐ±â ±âÁØ 44.6%·Î, 2002³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³ô¾Æ 7´ë µµ½Ã Áß¿¡¼± 3À§, Àü³â °°Àº ±â°£ ´ëºñ »ó½Â·ü·Î´Â 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌ¿Í º°µµ·Î ¿©¼º Ãë¾÷ÀÚ Áõ°¡µµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. 1¿ù 71¸¸5000¸íÀÌ´ø ¿©¼º Ãë¾÷ÀÚ ¼ö´Â 11¿ù 77¸¸2000¸íÀ¸·Î ¾à 8% ´Ã¾ú´Ù. °ú°Å ºÎ»êÀÇ ¿©¼º Ãë¾÷ÀÚ ¼ö°¡ ¿ö³« Àû¾ú´ø ±âÀúÈ¿°ú¿¡´Ù °æ·Â´ÜÀý¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÚ¸®°¡ ´Ã¾î³µ±â ¶§¹®À¸·Î º¸ÀδÙ. ¾ÕÀ¸·Î ½Ã´Â ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ¢¹ºÎ»êÇü ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¡¤ÀÏÅÍ ¹ß±¼ ¹× È®»ê ¢¹ÀçÁ¤Áö¿ø ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Æò°¡¸¦ Á¤Ã¥¼öÇýÀÚ Áß½ÉÀÇ ÁúÀû Æò°¡·Î Àüȯ ¢¹ºÎ»ê OKÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ Ãß°¡ °ø¸ð ¢¹Ã»³â Ãë¾÷Áö¿ø µîÀ» ´ãÀº ÆÄÀÌÆÃ 3Á¾ ¼¼Æ® µîÀ» ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¡á¾÷Á¾º° ¿Âµµ Â÷ Å©´Ù

±×·¯³ª °í¿ë ÇüÅÂ, ¾÷Á¾º° µîÀ¸·Î ¼¼ºÐÈ­ÇØº¸¸é Â÷À̰¡ µå·¯³­´Ù. Åë»ó ¡®Ãë¾÷ÇÑ ±Ù·ÎÀÚ¡¯¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÓ±Ý ±Ù·ÎÀÚ´Â Áö³­ÇØ 1¿ù 126¸¸8000¸í¿¡¼­ 11¿ù 130¸¸9000¸íÀ¸·Î 3.2% ´Ã¾î³ª´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ¹Ý¸é ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¿Í Ã¢¾÷ÇÑ °æ¿ì°¡ Æ÷ÇԵǴ ºñÀÓ±Ý ±Ù·ÎÀÚ´Â °°Àº ±â°£ 36¸¸1000¸í¿¡¼­ 11¿ù 39¸¸ ¸íÀ¸·Î 8.0% Áõ°¡ÇØ ÀÓ±Ý ±Ù·ÎÀÚ Áõ°¡ ÆøÀ» Å©°Ô ¾ÕÁú·¶´Ù.

ÀÌ °°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀº ¾÷Á¾º°·Îµµ µå·¯³­´Ù. Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö´Â Áö³­ÇØ 1¿ù±îÁö¸¸ ÇØµµ 29¸¸5000¸íÀ̾úÀ¸³ª 7¿ù 28¸¸6000¸íÀ¸·Î ¶³¾îÁø µÚ ±Þ¼Óµµ·Î ÁÙ¾î 9¿ù 27¸¸9000¸í, 10¿ù 26¸¸9000¸í, 11¿ù 26¸¸4000¸íÀ¸·Î ¸Å´Þ ³»·Á¾É¾Ò´Ù. 10°³¿ù ¸¸¿¡ 10% ÀÌ»ó ÁÙ¾îµç °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ µµ¼Ò¸Å¡¤¼÷¹Ú À½½Ä¾÷Àº 1¿ù 36¸¸ ¸í¿¡¼­ 11¿ù 41¸¸5000¸íÀ¸·Î Å« Æø(15.2%)À¸·Î Áõ°¡Çß´Ù. Áï ÀÓ±Ý ±Ù·ÎÀÚ·Î ´ëÇ¥µÇ´Â Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö´Â ÁÙ°í, ÀÚ¿µ¾÷°ú ¿¬°èµÇ´Â µµ¼Ò¸Å¡¤¼÷¹Ú À½½Ä¾÷ÀÇ Á¾»çÀÚ ¼ö´Â ¸¹ÀÌ ´Ã¾î³­ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í º°µµ·Î ¾÷Á¾ Áß¿¡¼± ¼­ºñ½º¾÷Á¾ Á¾»çÀÚ Áõ°¡°¡ µÎµå·¯Á³´Ù. 1¿ù 60¸¸9000¸í¿¡¼­ 11¿ù 66¸¸3000¸íÀ¸·Î 8.8% ´Ã¾î³µ´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀÌÄÉ¾Æ µî ¼­ºñ½º °ü·Ã ±â¾÷ÀÌ Áö³­ÇØ ´ë±Ô¸ð·Î Á÷¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ °ÍÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

°í¿ë ÇüÅ¿¡¼­µµ ¸í¾ÏÀº ¶Ñ·ÇÇÏ´Ù. Á¤±ÔÁ÷ÀÎ »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ´Â 1¿ù 91¸¸4000¸í¿¡¼­ 11¿ù 92¸¸4000¸íÀ¸·Î 1.0% ¡®Âñ²û¡¯ Áõ°¡ÇßÁö¸¸, Àӽá¤ÀÏ¿ë±Ù·ÎÀÚ´Â °°Àº ±â°£ 35¸¸4000¸í¿¡¼­ 38¸¸5000¸íÀ¸·Î 8.8% ´ëÆø Áõ°¡Çß´Ù.

ºÎ»ê½Ã ±èÀ±ÀÏ ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦½ÇÀåÀº ¡°Ã¢¾÷ÀÚ Áß¿¡¼­µµ ±â¼úâ¾÷ °Ç¼ö°¡ ´Ã°í, ¼­ºñ½º¾÷Á¾ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö°¡ Å« ÆøÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ °ÍÀº °í¹«Àû¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö°¡ ÁÙ¾îµé°í ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª´Â Á¡Àº ÇâÈÄ °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç°­ÀÌ»óÀ̳Ä, ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú °¥µîÀ̳ġ¦ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °ÅÃë ³õ°í ¡®½Ã²ø¡¯
  2. 2¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  3. 3ÅëÀϱ³, ºÎ»ê Á¤Ä¡±Ç ·ÎºñÁ¤È² ´Ù¼ö Æ÷Âø
  4. 4¼­ºÎ»ê º¹ÇÕ»ê´Ü GB 1.3§´ ÇØÁ¦¡¦»ê¾÷¡¤¿¬±¸¡¤ÁÖ°Å »ï°¢º§Æ® º»°ÝÈ­
  5. 55¸¸¿ø ÄíÆù? »ç½Ç»ó 5000¿ø¡¦ºÐ³ë¿¡ ±â¸§ºÎÀº ÄíÆÎ º¸»ó¾È
  6. 6±ÝÁ¤±¸Ã»Àå Á÷ÀÎ À§Á¶ °ø¹®¼­·Î ÀÔ±Ý À¯µµ ¡®°£ Å« »ç±â¹ü¡¯
  7. 7Áö¹æÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ¶Ç ´ÁÀ塦¿ª´ë±Þ È¥¼±
  8. 8Á¤ºÎ, KT¿¡ ¡°Àü ÀÌ¿ëÀÚ À§¾à±Ý ¸éÁ¦¡±
  9. 9BNK 30ÀÏ ºÎ»êÀºÇàÀå µî ÃÖÁ¾Èĺ¸ ¹ßÇ¥ ÁÖ¸ñ
  10. 10[»ç¼³] °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ ÀÌÁ¨ Â÷Áú¾øÀÌ ÁøÇàÇ϶ó
  1. 1Áö¹æÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ¶Ç ´ÁÀ塦¿ª´ë±Þ È¥¼±
  2. 2¿ëµÎ»ç¹Ì·Î ³¡³­ ºÎ»ê½Ã ±¹È¸ ¸±·¹ÀÌ ¼¼¹Ì³ª
  3. 3ÀÌÇýÈÆ ¹ßŹ ÈÄÆøÇ³¡¦±¹Èû ¡°¿¹¼ö ÆÇ À¯´Ù¡± ¹ÎÁÖ Àϰ¢µµ ºñÆÇ
  4. 4ì° ¡®ÅëÇÕ³ØÅ¸ÀÌ¡¯ ¸Å°í ôì ù Ãâ±Ù¡¦À§±â°ü¸®¼¾ÅÍ Á¡°Ë
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±íÀº »çÁË¡¦ºñ±Ø ¹Ýº¹¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °Ô ÃÖ¼ÒÇÑ µµ¸®¡±
  6. 6º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  8. 8[¼Óº¸] Ãß°æÈ£, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð¡¦´ç³» È帱º Áß Ã³À½
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 53.2%¡¦¹ÎÁÖ 44.5%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 35.7%
  10. 10ÄíÆÎ ¡®¼¿ÇÁÁ¶»ç¡¯ µ¹ÃâÇൿ¡¦¹ýÀû ´ÙÅù À¯¸®ÇÑ °íÁö ³ë¸²¼ö
  1. 1¼­ºÎ»ê º¹ÇÕ»ê´Ü GB 1.3§´ ÇØÁ¦¡¦»ê¾÷¡¤¿¬±¸¡¤ÁÖ°Å »ï°¢º§Æ® º»°ÝÈ­
  2. 25¸¸¿ø ÄíÆù? »ç½Ç»ó 5000¿ø¡¦ºÐ³ë¿¡ ±â¸§ºÎÀº ÄíÆÎ º¸»ó¾È
  3. 3Á¤ºÎ, KT¿¡ ¡°Àü ÀÌ¿ëÀÚ À§¾à±Ý ¸éÁ¦¡±
  4. 4BNK 30ÀÏ ºÎ»êÀºÇàÀå µî ÃÖÁ¾Èĺ¸ ¹ßÇ¥ ÁÖ¸ñ
  5. 5¡°¼¼°èÇØ¾çÆò°¡ Àû±Ø Âü¿©ÇØ ÇØ¾ç°­±¹ ¹ßÆÇ »ï¾Æ¾ß¡±
  6. 6¾Ç¼º ¹ÌºÐ¾ç¡¤½Ã°ø»ç ºÎµµ¡¤Â÷ȯÀ§Ç衦¡°ºÎ»ê ¸ÂÃãÇü ºÎµ¿»ê PF ´ëÃ¥ ½Ã±Þ¡±
  7. 7±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀ² Àλ󡦿ù ¼Òµæ 309¸¸ ¿ø Á÷ÀåÀÎ, ³»³âºÎÅÍ 7700¿ø ´õ ³½´Ù
  8. 8Çѱ¹¼±±Þ ½ÅÀÓ È¸Àå¿¡ ÀÌ¿µ¼® ¼±ÀÓ
  9. 9°øµ¿¾î½ÃÀå, ¿ÃÇØ À§ÆÇ¾× 3800¾ï µ¹ÆÄ Àü¸Á¡¦13³â ¸¸ ÃÖ´ë ½ÇÀû
  10. 10¾Æ½Ã¾Æ³ª¡¤´ëÇÑÇ×°øµµ Åзȴ١¦ÀÓÁ÷¿ø °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ
  1. 1°Ç°­ÀÌ»óÀ̳Ä, ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú °¥µîÀ̳ġ¦ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °ÅÃë ³õ°í ¡®½Ã²ø¡¯
  2. 2ÅëÀϱ³, ºÎ»ê Á¤Ä¡±Ç ·ÎºñÁ¤È² ´Ù¼ö Æ÷Âø
  3. 3±ÝÁ¤±¸Ã»Àå Á÷ÀÎ À§Á¶ °ø¹®¼­·Î ÀÔ±Ý À¯µµ ¡®°£ Å« »ç±â¹ü¡¯
  4. 4¼ö¿µÇϼö󸮽ü³ Çö´ëÈ­ ¿ì¼±Çù»óÀÚ ¼±Á¤
  5. 5°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ÀÔÂû°ø°í¡¦Áö¿ª¾÷ü ÃÖ´ë 20°÷ Âü¿© ±æ ¿­·Á
  6. 6¡°Èñ»ý ÇêµÇÁö ¾Ê±æ¡± ÆíÁö Å¿ö Çϴÿ¡ ¿Ã¸®¸ç À¯Á· ¿À¿­
  7. 7ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò ¼ö¿ëÀÚ 3¸í »ìÀÎÁË ±â¼Ò
  8. 8Ư°Ë ¡°±è°ÇÈñ, À帷 µÚ ºÒ¹ý ±¹Á¤°³ÀÔ¡¦¸Å°ü¸ÅÁ÷µµ¡±
  9. 9ÇØ¿î´ë ¹Ù´Ù¿­Â÷¼­ »õÇØ ¸ÂÀÌ¡¦ºí·ç¶óÀÎÆÄÅ© ¡®ÀÏÃâ¿­Â÷¡¯ ¿îÇà
  10. 10¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ¡°Ã»³âÀ¯Ãâ Åë°è ÇãÁ¡ º¸¿Ï¡¦ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡±
  1. 1¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  2. 2¼öºñ ÀßÇØ¾ß »ê´Ù¡¦ÀÎÄí½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÇÁ·Î¹è±¸ ÀûÀÀ±â
  3. 3ü·Â °í°¥ KCC, 31ÀÏ DB¿Í ¡®³ó±¸¿µ½Å¡¯ ºò¸ÅÄ¡
  4. 4ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  5. 5ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  6. 6°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  7. 7PGA Åõ¾î ±èÁÖÇü, 2026½ÃÁð Àçµµ¾à ¼º°øÇÒ±î
  8. 81À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  9. 9±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  10. 10¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
¿ì¸®ÀºÇà
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¸¶ºñÁõ¼¼·Î ÀÏ»ó ºÒÆí¡¦°£º´ºñ ¶§¹®¿¡ ¼ö¼ú Æ÷±â °í¹Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»