2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ç»ê ´ç°îõ »ýŰø¿ø ÇнÀ°ü ³»´Þ Âø°ø

¿¬¸éÀû 490§³ Áö»ó 3Ãþ ±Ô¸ð·Î Àü½Ã°ü¡¤±³À°°ü¡¤¼öÁ·°ü µî °®Ãç

  • ±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-01-21 19:53:46
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹¡¤µµ¡¤½Ãºñ 24¾ï ÅõÀÔ ¿¬¸» Áذø
- Ž¹æµ¦¡¤»êÃ¥·Îµµ Àα٠Á¶¼ºÅ°·Î

Æò¹üÇÑ ½Ã°ñ ÇÏõÀÌ Áö¿ª ÃÖ´ë »ýŰø¿øÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ´Â ±âÀû °°Àº ÀÏÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

°æ³² ¾ç»ê½Ã´Â ¿øµ¿¸é ¿ë´ç¸® ´ç°îõ ÀÏ´ë¿¡ »ýŰø¿øÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ Çٽɽü³ÀÎ »ýÅÂÇнÀ°üÀ» ³»´Þ Áß Âø°øÇϸ鼭 º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.

»ýÅÂÇнÀ°üÀº ´ç°îõ ÀÏ´ë 1295§³¿¡ Áö»ó 3Ãþ, ¿¬¸éÀû 490§³·Î °Ç¸³µÇ¸ç ¿ÃÇØ ¸» Áذø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±¹ºñ¿Í µµºñ, ½Ãºñ µî 24¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ.

ÀÌ ÇнÀ°ü¿¡´Â Àü½Ã°ü°ú ±³À°°ü, ¼öÁ·°ü, ¿Á»ó Àü¸Á´ë, ÁÖÂ÷Àå µî ½Ã¼³ÀÌ µé¾î¼±´Ù. °³°üÇÏ¸é ´ç°îõÀÇ Áø±ÍÇÑ ¼ö»ý½Ä¹°À» Á÷Á¢ °üÂûÇÏ°í »ýÅÂüÇèµµ ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½Ã´Â ´ç°îõ °íÇâÀÇ °­ Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 300¿©¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ÀÌ »ýÅÂÇнÀ°ü ÁÖº¯ 2.8§°¿¡ °ÉÃÄ »êÃ¥·Î¿Í ÀÚÀü°Å µµ·Î, »ýÅÂŽ¹æµ¦°ú »ýÅ üÇèÀåµµ Á¶¼ºÇØ ¿ÃÇØ¸» Áذø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ½Ã´Â »ýÅ üÇèÀå¿¡ Á¶°æ¼ö¿Í °¢Á¾ ÃÊÈ­·ù¸¦ ¸¹ÀÌ ½É¾î Ž¹æ°´µéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ý½Ä¹°À» °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´ç°îõÀº ¸êÁ¾À§±â 2±ÞÀÎ ¼­¿ï°³¹ß³ª¹°°ú ¼±Á¦ºñ²É µî Èñ±Í ¼ö»ý½Ä¹°ÀÌ ´Ù¼ö ¼­½ÄÇÏ´Â µî ÀÚ¿¬»ýŰ谡 Àß º¸Á¸µÈ °÷ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Æò¹üÇÑ ½Ã°ñ ÇÏõÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù°¡ 2018³â Á¤ºÎ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ »ýŰø¿øÈ­ »ç¾÷ÀÌ ¼±Á¤µÇ¸é¼­ ºûÀ» º¸°ÔµÆ´Ù. ƯÈ÷ Áö¹æµµ 1022È£¿¡¼­ ¿øµ¿¸é Á߸® ¸¶À»À» ÀÕ´Â ½Å°î±³ Àç°¡¼³ »ç¾÷ÀÌ Áö³­ÇØ ÀÌ »ç¾÷¿¡ Æ÷ÇԵǸ鼭 ÇÏõÁ¤ºñ »ç¾÷µµ º´ÇàÇÑ´Ù.

´ç°îõº¯¿¡´Â °æ³²µµ ¹Î¼Ó¹®È­ÀçÀÎ °¡¾ßÁø»çÀÇ °ü±¤Áö °³¹ß»ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ³«µ¿°­ ÀÚÀü°Å Á¾Áֱ浵 ³ª ÀÖ´Ù.

¶Ç Áö¿ª ÃÖ´ë ¼öº¯°ø¿øÀÎ ³«µ¿°­ Ȳ»ê°ø¿øµµ °¡±îÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ÅÈ­ÃàÁ¦¸¦ ºñ·ÔÇØ ¹è³»°ñ »ç°úÃàÁ¦,¸Å½ÇÃàÁ¦ µî »ç½Ã»çö °¢Á¾ ÃàÁ¦°¡ ¿­¸®¸é¼­ ûÁ¤ÀÚ¿¬ ȯ°æÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿øµ¿¸éÀ» ÇàÁ¤±¸¿ªÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¡µµ °­Á¡ÀÌ´Ù. °æºÎ¼± ¿øµ¿¿ª°ú 1§° °Å¸®¿¡ ÀÖ°í ¾ç»ê~¹Ð¾ç 1022 Áö¹æµµ¿Í ¿¬°áµÅ Á¢±Ù¼ºµµ ÁÁ´Ù

½Ã´Â ÀÌ·± ÀåÁ¡À» »ì·Á ´ç°îõ »ýŰø¿øÀ» ³«µ¿°­ °ü±¤º§Æ®ÀÇ ÁÖ¿ä °ü±¤ÄÚ½º·Î Á¤ÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³ôÀÏ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ³«µ¿°­ °ü±¤º§Æ®´Â ³«µ¿°­À» ³¤ ¹°±ÝÀ¾°ú ¿øµ¿¸é ÀÏ´ë °ü±¤±¤½Ã¼³À» ÀÚ¿øÈ­ÇØ Áö¿ª °ü±¤»ê¾÷À» Ȱ¼ºÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

¾ç»ê½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°´ç°îõ »ýŰø¿øÀÌ Ã»Á¤È¯°æÀÌ Æ÷ÀÎÆ®ÀÎ ³«µ¿°­ °ü±¤º§Æ® »ç¾÷ÀÇ °ÅÁ¡½Ã¼³ÀÌ µÇ¸é¼­ Áö¿ª Àüü °ü±¤»ê¾÷ À°¼ºÀ» ÁÖµµÇÒ °Í¡±À̶ó°í ±â´ë°¨À» º¸¿´´Ù.

±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µÎ ´Þ° ºÎǰ ¸ø ±¸ÇØ¡¦¸ØÃç¼± µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
  2. 2Ȳ»ê°ø¿ø¿¡ Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã ³»´Þ Âø°ø ÃßÁø
  3. 341³âÂ÷ ±èÇý¼ö, À̹ø¿£ À¯Æ©¹ö´Ù ¡°±Í°¨¿ä? ³­ ¿©ÀüÈ÷ Çì¸Å´Â ¹éÁ¶ÁÒ¡±
  4. 4¡°2040³â ºÏ±ØÇ×·Î ºÎ»ê ¹°µ¿·® ÃÖ´ë 780¸¸TEU¡±
  5. 5¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  6. 6ÀÔÁֹΠ´ÜÅ广 ¹æÀåÀÌ Áý°ª ´ãÇÕ À¯µµ Ëþ ¼ÛÄ¡
  7. 7Æø¿°Æ¯º¸ ºÎ¿ï°æ 27ÀÏ ºñ¼Ò½Ä
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ ¡°¿Ê¿¡ ÈçÀû ³²°Ô ³ìÂ÷¶óÅ× ´øÁ®´Þ¶ó¡± °ø¹ü¿¡ ÁÖ¹®
  9. 9¸íÁö ¿À¿°Åä ¹ÝÃâ 1³â °¡±îÀÌ Áö¿¬¡¦LH ¡°¿¬³» ¿Ï·á¡± °ø¾ð¿¡µµ ÁֹκҾÈ
  10. 10»ï°ã»ì 4ÀÎ °¡Á·ÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ô¾îµµ 4¸¸ ¿ø
  1. 1±¹Èû ºÎ»êÀÇ¿øµé ¡°ÅëÇÕ LCC º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î¡¦»êÀºÀÌ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  2. 2¡®ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸¾È¡¯ ±¹È¸ ¿î¿µÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°-ÑÑ ¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ Èû ¸ðÀ¸´Âµ¥¡¦À¯½Ã¹Î ¿¬ÀÏ µ¶¼³¿¡ ¹ßĬ
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³ ¡®½Ã²ø¡¯¡¦¡®ºñ°ø½Ä¡¯ ÀÇÀå´Ü ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ °áÁ¤
  5. 5ì° ¡°°æÂû, ±¹°¡±â±¸ Áß °¡Àå Å« ±Ç·Â¡¦°³Çõ °í¹ÎÇØ¾ß¡±
  6. 6Á¶°æÅ ¡°è¿¡ »çÇÏÀ» ¿äµ¿¡¦Çѵ¿ÈÆ¡¤ÇÕ±¸·Î º¹ÀâÇÑ ºÏ°©
  7. 7±è´ë½Ä "ÅëÇÕ Áø¿¡¾î º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î, »êÀº ´ëÇÑÇ×°ø ¾à¼Ó ÁöÄѾß"
  8. 8[¼Óº¸]´çÁ¤ "³»³â ¿¹»ê¾È¿¡ Áö¹æ±¹¸³´ë µî·Ï±Ý Àü¾× Áö¿ø"
  9. 9ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¤¼ºÈ£ »çÁ÷¼­ ¼ö¸®¡¦Æ¯º°°¨Âû°ü ÃÖ±æ¼ö Áö¸í(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾»ç°Ç Áø»ó±Ô¸í Áö½Ã¡¦±¹Èû ¡°°æÂû ¼ö»ç±Ç µ¶Á¡ÀÌ Èä±â·Î¡±
  1. 1¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  2. 2»ï°ã»ì 4ÀÎ °¡Á·ÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ô¾îµµ 4¸¸ ¿ø
  3. 3BNKº¥Ã³ÅõÀÚ 6³â»õ 5¹è·Î¡¦µ¿³²±Ç ±â¾÷ ¸ÅÃâ 4000¾ï ¼º°ú
  4. 42Â÷ ÀÌÀü±â°ü È®Á¤, 10¿ù ÀÌÈÄ·Î ¹Ì·ï
  5. 5¡°ºÎ¿ï°æÀº ¡®»ýÅ¡¯ ºÎ»ê¡¤°æÁÖ´Â ¡®¿ª»ç¡¯¡¦±¤¿ª °ü±¤±Ç ±¸ÃàÀ»¡±
  6. 6Ä·ÄÚ, 2860¾ï ¿ø ÆÝµå¡¦ºÎ»ê Áß°ß ÇØ¿î»ç Áö¿ø
  7. 7ºÎ»ê½Ã, Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃâÀÔ Áö¿ø 290°³»ç·Î È®´ë¡¦ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­
  8. 8¡°¾î¸°ÀÌ ´«³ôÀÌ·Î ½Ã¼³ °³¼±¡±¡¦Çؾç¹Ú¹°°ü, ½Ã¹ÎÂü¿© Ȱµ¿
  9. 9¼±ÀçÀåÇÐÀç´Ü, Áß°í±³¡¤´ëÇлý 85¸í »Ì¾Æ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 25ÀÏ
  1. 1µÎ ´Þ° ºÎǰ ¸ø ±¸ÇØ¡¦¸ØÃç¼± µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
  2. 2Ȳ»ê°ø¿ø¿¡ Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã ³»´Þ Âø°ø ÃßÁø
  3. 3¡°2040³â ºÏ±ØÇ×·Î ºÎ»ê ¹°µ¿·® ÃÖ´ë 780¸¸TEU¡±
  4. 4ÀÔÁֹΠ´ÜÅ广 ¹æÀåÀÌ Áý°ª ´ãÇÕ À¯µµ Ëþ ¼ÛÄ¡
  5. 5Æø¿°Æ¯º¸ ºÎ¿ï°æ 27ÀÏ ºñ¼Ò½Ä
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ ¡°¿Ê¿¡ ÈçÀû ³²°Ô ³ìÂ÷¶óÅ× ´øÁ®´Þ¶ó¡± °ø¹ü¿¡ ÁÖ¹®
  7. 7¸íÁö ¿À¿°Åä ¹ÝÃâ 1³â °¡±îÀÌ Áö¿¬¡¦LH ¡°¿¬³» ¿Ï·á¡± °ø¾ð¿¡µµ ÁֹκҾÈ
  8. 8ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå, ³»´Þ 3ÀÏ Àç¼±°Å
  9. 930ºÐÀÌ¸é °¥ ºÎÀü~¸¶»ê, ¼ÅƲ ȯ½ÂÀ¸·Î 1½Ã°£ ÀÌ»ó ¼Ò¿ä
  10. 10´Ù ±Í°¡ÇßÀ»±î¡¦ºÎ»ê ½ÇÁ¾ Á¾°á 2¸¸¿©°Ç Àü¼öÁ¶»ç
  1. 1±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  2. 2µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  3. 3¿Ã ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤±Ô½ÃÁð 10¿ù 7ÀϱîÁö¡¦ÃÑ 105°æ±â Æí¼º
  4. 43~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  5. 5¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
  6. 6À̰­ÀΠù ¼±¹ßÀü ħ¹¬
  7. 7ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  8. 8¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  9. 9ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  10. 10µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¡®ÀÀ±Þ °ø¹é¡¯¿¡ °ø°ø ±Þ¼º±âº´¿ø ´çÀ§¼º¡¦9³â Ç¥·ù ³¡³»¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº °¹°ñÀÇ Ç⿬
¿©¸§ÀÇ ±ËÀû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
À¾¡¤¸é¸¶´Ù Å׸¶Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¡®Á¤¿øÀÇ ¼¶ ³²ÇØ¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Á¾ÇÕ)
Àü ºÎ»ê½Ã¹Î ±âÈĺ¸Çè °¡ÀÔ¡¦¿Â¿­¡¤ÇÑ·© ȯÀÚ º¸»ó¹Þ´Â´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 26ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 25ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»