2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëÇи¶´Ù ±âÇÇ¡¦ºÎ»ê±³Åë°ø»ç, °øÃ¤½ÃÇèÀå È®º¸ ¡®Áø¶¡¡¯

¿Ã ¿ª´ë ÃÖ´Ù 2¸¸8767¸í Áö¿ø¡¦ºÎÁ·ÇÑ 9000¼® È®º¸ ³ª¼¹Áö¸¸ Äڷγª19 ¹æ¿ª µî ¹®Á¦ ¿ì·Á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °­ÀÇ½Ç ´ë°ü ¿äû¿¡ ³­»ö Ç¥ÇØ
- ½Ã±³À°Ã», Áß¡¤°í¿¡ ´õ ¹èÁ¤Å°·Î

½ÅÀÔ»ç¿ø °ø°³Ã¤¿ë¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´Ù Áö¿øÀÚ°¡ ¸ô·Á ¿ôÀ½À» Áþ´ø ºÎ»ê±³Åë°ø»ç°¡ Çʱâ½ÃÇè °í»çÀåÀ» Ãß°¡·Î È®º¸ÇÏ´À¶ó Áø¶¡À» Èê·È´Ù. ½ÃÇèÀåÀ¸·Î ¾µ ¸¸ÇÑ °­ÀÇ½Ç µîÀ» º¸À¯ÇÑ ´ëÇÐÀÌ Äڷγª19(½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ) È®»êÀ» ¸·À¸·Á°í ´ë°üÀ» ²¨¸®¸é¼­ °­ÀǽÇÀÌ ¡®±ÍÇÑ ¸ö¡¯ÀÌ µÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
12ÀÏ ±èÆ÷°øÇ׿¡ µµÂøÇÑ Áß±¹ ¿ìÇÑ ±³¹Î ¾î¸°À̰¡ ÀӽûýȰ½Ã¼³·Î À̵¿ÇÏ´Â ¹ö½º ¾È¿¡¼­ â¹ÛÀ» ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¿À´Â 23ÀÏ ±³Åë°ø»ç Çʱâ½ÃÇè °í»çÀåÀ¸·Î 20°³ Çб³, 489°³ ±³½Ç, 1¸¸2334 ¼®À» Á¦°øÇϱâ·Î Çß´ø ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»Àº 18°³ Çб³, 388°³ ±³½Ç, 9405°³ ¼®À» Ãß°¡·Î ´ë°üÇϱâ·Î Çß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.

ºÎ»ê±³Åë°ø»ç ½ÅÀÔ»ç¿ø °ø°³Ã¤¿ë ¿ø¼­ Á¢¼ö´Â Áö³­ 6ÀÏ ¸¶°¨µÆ´Âµ¥, 670¸í ä¿ë¿¡ Áö¿øÀÚ 2¸¸8767¸íÀÌ ¸ô·È´Ù. ±³Åë°ø»ç´Â ¸¶°¨ Àü °í»çÀåÀ¸·Î Áß¡¤°í ±³½Ç°ú ´ëÇÐ °­ÀǽÇ, ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ µî¿¡ 1¸¸9000¿© ¼®À» È®º¸ÇßÁö¸¸ ¿ø¼­Á¢¼ö ¸¶Áö¸· ³¯ Áö¿øÀÚ°¡ ¸ô·Á 9000¿© ¼®ÀÌ ºÎÁ·ÇÏÀÚ ºÎ·ªºÎ·ª °í»çÀåÀ» Ãß°¡ È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ³ª¼¹´Ù.

ÁÖ·Î ±Ô¸ð°¡ Å« ´ëÇп¡ °í»çÀå ´ë°üÀ» ¿äûÇߴµ¥, ´ëÇи¶´Ù Äڷγª19 ¹æ¿ª¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé¾î °ÅÀýÇß´Ù. ºÎ»ê±³Åë°ø»ç°¡ ½ÃÇè ÀüÈÄ·Î °í»çÀå ¼Òµ¶À» ½ÃÇàÇϰڴٴ ¹æ¿ª °èȹÀ» Á¦ÃâÇϰí, Áö¿ªÀÎÀç¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ Ã¤¿ëÀ̶ó´Â Á¡µµ °­Á¶ÇßÁö¸¸ ¼³µæÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

´ë½Å ½Ã±³À°Ã»ÀÌ °í±³»ýÀÇ Áø·Î¿Íµµ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ °í»çÀåÀ» Ãß°¡·Î Á¦°øÇϱâ·Î Çß´Ù. ½Ã±³À°Ã» °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø ä¿ë¿¡ Çз Á¦ÇÑÀÌ ¾ø¾î ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó °í±³»ýµµ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çб³¿¡ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö°¡ ¸ðÀÌ´Â Çà»ç´Â ÇÇÇÏ°í ½ÍÀº °Ô »ç½ÇÀÌÁö¸¸, öÀúÇÏ°Ô ¹æ¿ªÇÏ¸é µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»ê±³Åë°ø»ç´Â ½ÃÇèÀÏ °¢ °í»çÀå¿¡ º¸°Ç¾ÈÀü¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇØ °£È£»ç 1¸íÀÌ »óÁÖÇϵµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸ðµç ÀÀ½ÃÀÚ´Â ½ÃÇè Àü º¸°Ç¾ÈÀü¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¼Òµ¶ÇÏ°í ¹ß¿­ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÑ »óÅ·Π°í»çÀå¿¡ ÀÔ½ÇÇϵµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


¡Ø¿À´ÃºÎÅÍ ¡®Äڷγª19¡¯ ¸í¸í

¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ Áß±¹ ¿ìÇѽÿ¡¼­ ¹ß¿ø, Àü ¼¼°è·Î È®»êÇÑ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(½ÅÁ¾ Äڷγª)À» ¡®COVID-19¡¯·Î Á¤½Ä ¸í¸íÇϱâ·Î ÇØ ±¹Á¦½Å¹®Àº ¾ÕÀ¸·Î ¸íĪÀ» ¡®Äڷγª19¡¯·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¹®¸í Áß ¡®CO¡¯´Â Äڷγª(Corona), ¡®VI¡¯ ¹ÙÀÌ·¯½º(Virus), ¡®D¡¯´Â Áúȯ(Disease)À» ¶æÇÕ´Ï´Ù.

Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡¼ö ±èÈ£Á߯ÒŬ·´ ¡®±×·¹À̽º¹æ¡¯ ȸ¿øµé, ºÎ»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸¿¡ ¼º±Ý Àü´Þ
  2. 2´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  3. 3'ºÎIJÀÌ' ºÏÇ× ³î·¯ ¿Ô´Ù°¡ ´úÄÀ Á¤Âø?¡¦ºÎ»ê ¸í¿¹È«º¸´ë»ç µµÀü
  4. 4´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  5. 5¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  7. 7Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  8. 8°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  9. 9°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  10. 10ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  1. 1û¿Í´ë ¡®°ËÂû°³Çõ ±¹¹Î ¼Ó¿´´Ù¡¯ À¯½Ã¹Î¿¡ ¹ýÀû ´ëÀÀ °ËÅä
  2. 2¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ »ýÆ÷µÈ ºÏÇѱº Æ÷·Î 2¸í, ÀÌ¹Ì Çѱ¹ ÀÔ±¹ÇØ
  3. 3[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¿ï»ê ³²°©¼­ ´ç±ÇÆÄ - Ä£ÇÑ°è °Ýµ¹Çϳª
  4. 4¡°Çб³ ÅëÆóÇÕ Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±Ù¡±
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, Á©·»½ºÅ° ¡®ºÏÇѱº Æ÷·Î Çѱ¹Ç࡯ ¹ß¾ð »ç½Ç»ó È®ÀÎ
  6. 6ì° À¯¿£¿¬¼³ ¡°Çѹݵµ Á¾Àü À§ÇØ ´ç»çÀÚ ´ëÈ­ÇÏÀÚ¡±
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°Á¶Èñ´ëÀÇ ³»¶õ¡± ±¹Èû ¡°´õ °¡¸é ì°ÅºÇÙ¡±
  8. 8±¹Èû À¯¿ë¿ø ¡°ÝÁÆ÷·Î ¼Ûȯ, Á¤ºÎ ³ë°í °¨»ç¡¦Á©·»½ºÅ° ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁø °Ç ¾Æ½¬¿ö¡±
  9. 910´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÁ¤¸ðÀÓ ÇØ¾ç¡¤À̵¿ ¹®Á¦ ÁýÁß
  10. 10[¼Óº¸] ÝÁ¿Ü¹«»ó ¡°ÇÙº¸À¯ ÀÇÁö´Â ¹é³â¡¤Ãµ³âÀÌ Áö³ªµµ Àý´ëºÒº¯¡±
  1. 1´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  2. 2HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  4. 4ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  6. 6¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  7. 7È«Áö¼±È£ ±¹ÅäºÎ Ãâ¹ü ¡°Íë±â°ü 2Â÷ÀÌÀü ¼Óµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 87000ÇÇ »ç¼öÇßÁö¸¸ ¡®Àü°­Èľ࡯¡¦¿¬ÈÞÈÞÀå ¼Ó Ú¸ñéÁ¤»óȸ´ã Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  9. 9132°³»ç Ű¿î ºÎ»êëÞ¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ IR·Î ±â¾÷°ú ¿¬°á
  10. 10ºú¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦¿ÃÇØ '°³ÀÎȸ»ý ½Åû' 3¸¸¸í À°¹Ú
  1. 1´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  2. 2'ºÎIJÀÌ' ºÏÇ× ³î·¯ ¿Ô´Ù°¡ ´úÄÀ Á¤Âø?¡¦ºÎ»ê ¸í¿¹È«º¸´ë»ç µµÀü
  3. 3¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  4. 4Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  5. 5°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  6. 6ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  7. 7°¡°Ô À̸§ ¡®½ÃÁøÇΡ¯À̶ó¼­?¡¦ÇѹãÁß ±«ÇÑ¿¡ ¡®ÆäÀÎÆ® Å×·¯¡¯ ´çÇÑ Á߽Ĵç
  8. 8¹Ð¾ç ºÐ¸¸ ÀÇ·á°ø¹é Çö½ÇÈ­¡¦»ê¸ðµé ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿øÁ¤
  9. 9ºÏ±¸, ¿ÀÅ¿ø Àü ±¸Ã»Àå ¼ö»çÀÇ·Ú¡¦¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ °úÅ·ᡤº¯»ó±Ý ºÎ°ú ÀýÂ÷
  10. 10³²±¸ÀÇ ÆÄ°Ý¡¦¡®À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬À塯 ´ë°ü·á Áö¿ø °ËÅä
  1. 13°æ±â 1½ÇÁ¡ öº® ¸¶¿îµå ùÛ, Á¶1À§ ½´ÆÛ¶ó¿îµåÇà
  2. 2¿©¼­Á¤¡¤¾È¼¼¿µ¡¤¿ì»óÇõ¡¦¡®±Ýºû³¶º¸¡¯ ±â´ë
  3. 3Ý« ¿©È«Ã¶°ú ¾î±ú ³ª¶õÈ÷¡¦¿©¼­Á¤, 8³â ¸¸¿¡ µµ¸¶ ±Ý¸Þ´Þ
  4. 42Àü Àü½Â Çѱ¹Ã౸, Á¶ ¼±µÎ·Î 8°­ ÁøÃâ
  5. 5¼Û¼¼¶ó, Ç×Àú¿ì ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦AG ù ¡®±ÝºûÂ±â¡¯
  6. 6[¼Óº¸]Çѱ¹ Ä«´©, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚ Ä«¾à 4Àν 500£í ±Ý¸Þ´Þ
  7. 7ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  8. 8¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  10. 10ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
ÀçȰġ·á ´Ù¹®È­°¡Á¤ °¡À塦ġ¾Æ ¾ø¾î ½Ä»çµµ ¸øÇØ
Ç®»Ñ¸® Àεð Á×ÀÌ´Â ±ÔÁ¦
ÇöÀå ¿ä±¸ ìí ÇàÁ¤ ¼ö¿ë¡¦À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬Àå Ãã Çã¿ë À̲ø¾î
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» Âø°ø ³»¿ì¿Üȯ¡¦¡°ì°´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß¡±
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤¹¦»çÀÇ ¹éÀÏÈ«
¹«Ä²Â÷ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
ÁøÁÖ ½ÇÅ©µî 200¿© Á¡ È«Äá ¼öÃ⡦¡®È«ÄáÀÇ ¹ã°Å¸®¡¯ ¹àÈù´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»