2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¨¿°°æ·Î È®ÀÎ ¾È µÇ´Â ȯÀÚ ¼ÓÃ⡦´ë±¸ ½ÅõÁö ¿¹¹è°£ °æ³²µµ¹Î 2¸í ÀÚ°¡°Ý¸®

Áö¿ª»çȸ °¨¿° ¡®ºñ»ó¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¸°Ç´ç±¹ ¿ªÇÐÁ¶»ç ÇѰè Á÷¸é
- ¡°31¹ø ȯÀÚ,7ÀÏ¡¤10ÀÏ Áß ¹ßº´
- ¡®2Â÷ °¨¿°¡¯ ÇÇÇØÀÚ °¡´É¼º Ä¿¡±

- ½ÅõÁö ±³È¸¼­ È®Áø ÃÑ 43¸í
- 4¸íÀº °¨¿° °æ·Î ÆÄ¾Ç ¾ÈµÅ
- È®ÁøÀÚ ÀϺΠ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë

- °æºÏ °æ»ê½Ã ºÎ½ÃÀåµµ ÀÚ°¡°Ý¸®
- TK ÀÎÁ¢ °æ³²µµ, ºñ»óüÁ¦ °¡µ¿

Äڷγª19 È®ÁøÀÚ°¡ ´ë±¸¡¤°æºÏ Àü¿ªÀ¸·Î È®»êÇÏ´Â °¡¿îµ¥ °æºÏ °æ»ê½Ã ºÎ½ÃÀåÀÌ ÀÚ°¡°Ý¸®µÇ´Â »çűîÁö ¹ú¾îÁ³´Ù. º¸°Ç´ç±¹Àº ´ë±¸¡¤°æºÏÁö¿ª Äڷγª19 È®ÁøÀÚ¿Í Á¢ÃËÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿ªÇÐÁ¶»ç¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ¶Ñ·ÇÇÑ °¨¿°°æ·Î´Â ÆÄ¾ÇµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
20ÀÏ ´ë±¸ ³²±¸º¸°Ç¼Ò °ü°èÀÚµéÀÌ ½ÅõÁö ´ë±¸±³È¸ Àαٿ¡¼­ ¹æ¿ªÈ°µ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á°¨¿°°æ·Î ¿À¸®¹«Áß

º¸°Ç´ç±¹Àº Äڷγª19 Áý´Ü°¨¿°ÀÌ ¹ß»ýÇÑ ½ÅõÁö ´ë±¸±³È¸ÀÇ °ü·ÃÀÚÀÎ 31¹ø ȯÀÚ°¡ ¡®2Â÷ °¨¿°¡¯µÆÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ È¯ÀÚ ¿ª½Ã ¡®½´ÆÛ ÀüÆÄ¡¯ÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Á¤Àº°æ Á߾ӹ濪´ëÃ¥º»ºÎÀåÀº 20ÀÏ ¡°31¹ø ȯÀÚ´Â 7ÀÏÀ̳ª 10ÀÏ ¹ßº´ÇÑ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ ¹ßº´ÇÑ È¯ÀÚ°¡ ¸î ¸í ´õ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À̵鵵 ¾îµò°¡¿¡¼­ °øµ¿ ³ëÃâµÆ°í, ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¶Ç Áö³­ 9, 16ÀÏ ¿¹¹è¸¦ ÅëÇØ 2Â÷ °¨¿°À» ÀÏÀ¸Å² °ÍÀ¸·Î °¡Á¤Çϰí Á¶»ç¸¦ ÁøÇà Áß¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

31¹ø ȯÀÚ´Â Áö³­ 7ÀÏ ÀÎÈÄÅëÀÌ ¹ß»ýÇß°í, 10ÀÏ¿¡´Â ¹ß¿­ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. º¸°Ç´ç±¹Àº Äڷγª19ÀÇ ÃÖ´ë Àẹ±â 14ÀÏÀ» °í·ÁÇØ ¹ßº´ Àü Âü¼®ÇÑ µÎ Â÷·Ê ¿¹¹è¿Í ¹ßº´ ÈÄ Âü¼®ÇÑ Áö³­ 9, 16ÀÏ ¿¹¹è¸¦ »ìÇÇ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ ±³È¸¿¡¼­´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ±âÁØ 31¹ø ȯÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 43¸íÀÌ È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 31¹ø ȯÀÚ°¡ Áö³­ 18ÀÏ °¡Àå ¸ÕÀú È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.

¡áÈ®ÁøÀÚ ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë

°æºÏ¿¡¼­ Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» ȯÀÚ Áß ÀϺΰ¡ ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇϰųª º´¿ø ¿©·¯ °÷¿¡¼­ Áø·á¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª È®»ê ¿ì·Á¸¦ ³º´Â´Ù. °æºÏÁö¿ª ȯÀÚ 9¸í °¡¿îµ¥ 31¹ø ȯÀÚ°¡ ´Ù´Ñ ´ë±¸ ½ÅõÁö±³È¸¿Í °ü·ÃµÈ 5¸íÀ» »« 4¸íÀÇ °¨¿° °æ·Î´Â ¾ÆÁ÷ ¿À¸®¹«ÁßÀÌ´Ù. °æºÏµµ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº 4¸í °¡¿îµ¥ °æ»ê¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 20¼¼ ¿©¼ºÀº Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ ¹ß¿­°ú ¿ÀÇÑ, ±âħ µî Áõ»óÀ» º¸¿´°í Áö³­ 15Àϰú 18ÀÏ ´ë±¸Áö¿ª ÀÇ¿ø 2°÷, Áö³­ 19ÀÏ °æ»êÁö¿ª ÀÇ¿ø 1°÷À» ã¾Ò´Ù. ÀÌ ¿©¼ºÀº Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 4½Ã »çÀÌ ½ÅõÁö±³È¸¿¡ °£ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ´ë±¸¸¦ ¿À°¡´Âµ¥ ÅÃ½Ã¿Í ±âÂ÷(´ë±¸¿ª~°æ»ê¿ª), ÁöÇÏö µî ´ëÁß±³ÅëÀ» 10¿© Â÷·Ê ÀÌ¿ëÇß´Ù.

°æ»êÀÇ 30¼¼ ¿©¼ºÀº 31¹ø ȯÀÚ°¡ ´Ù´Ñ ½ÅõÁö±³È¸¿¡¼­ Áö³­ 9ÀÏ ¿¹¹è¸¦ Çß´Ù. À̵¿ °æ·Î³ª ÃÖ±Ù µ¿¼±Àº ¾ÆÁ÷ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µÃµÀÇ 22¼¼ ³²¼ºµµ ½ÅõÁö±³È¸ ½Åµµ·Î È®ÀεÆÀ» »ÓÀÌ´Ù. »óÁÖÀÇ 23¼¼ ¿©¼ºÀº Áö³­ 19ÀÏ ´Ù´Ï´Â ´ëÇÐÀÌ ÀÖ´Â °æ»êÀÇ ¿ø·ë¿¡¼­ Åýø¦ Ÿ°í °æ»ê¿ª¿¡ µµÂø, ±âÂ÷·Î »óÁÖ·Î À̵¿Çؼ­ ÇÑ º´¿øÀ¸·Î °¬´Ù. º´¿ø ÀÔ±¸¿¡¼­ ¹ß¿­ÀÌ ³ªÅ¸³ª º¸°Ç¼Ò ¹Î¿ø½Ç·Î ¾È³»¹Þ¾Æ °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.

¡á°æ³²µµ ºñ»óüÁ¦

´ë±¸¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ °æ³²µµ ¹ßµî¿¡ ºÒÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù. °æ³² °ÅÁÖÀÚ 2¸íÀÌ Äڷγª19 ½´ÆÛÀüÆÄ »ç·Ê·Î Áö¸ñµÈ ½ÅõÁö ´ë±¸±³È¸ÀÇ ¿¹¹è¿¡ Âü¼®ÇÑ »ç½ÇÀÌ È®ÀεǸ鼭 °æ³²µµ°¡ ºñ»óüÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.

µµ´Â 20ÀÏ »õº® µµ³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 2¸í¿¡ ´ëÇØ ÀÚ°¡°Ý¸® Á¶Ã³Çß´Ù. À̵éÀº ±¹³» ù Äڷγª19 ½´ÆÛÀüÆÄ°¡ ¹ß»ýÇÑ ½ÅõÁö ´ë±¸±³È¸ ¿¹¹è¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. 1¸íÀº È®ÁøÀÚÀÇ Á¢ÃËÀÚ, ³ª¸ÓÁö 1¸íÀº ÀǽÉȯÀÚÀÇ Á¢ÃËÀÚ´Ù. À̵éÀÇ °Ë»ç °á°ú´Â 21ÀÏ ¿ÀÀü¿¡ ³ª¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±è°æ¼ö µµÁö»ç´Â À̳¯ Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¿¡¼­ 18°³ ½Ã¡¤±º°ú ¿µ»óÀ¸·Î ¿¬°á, Äڷγª19 ´ëÀÀ Á¡°ËȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÏ°í ´ë±¸¡¤°æºÏÁö¿ª°ú ¿¬Á¢ÇÑ ¹Ð¾ç½Ã â³ç±º °Åⱺ ÇÕõ±ºÀÇ ¹æ¿ªÀ» °­È­ÇÏ´Â µî °­µµ ³ôÀº ´ëÀÀÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

ÀÌ¹Î¿ë ±èÁØ¿ë ±âÀÚ jykim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'´ëÀú´ë±³ °Ç¼³ÁßÁö' ¼Ò¼Û ÀçÆÇºÎ, 22ÀÏ ÇöÀå°ËÁõ ³ª¼±´Ù
  2. 2°Åâ¼­ ½Â¿ëÂ÷ ÁöÇÏÂ÷µµ ºÐ¸®´ë 'Äô'¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í Áß»ó
  3. 3±è ÃѸ® "ì°Á¤ºÎ 5³â ª´Ù´Â ºÐµéµµ" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "4³â6°³¿ù ³Ê¹«±æ¾î"
  4. 4°í¿ë Áß½ÉÃàÀ¦40´ë Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß 21% '30³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú'
  5. 5ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¿©·ÐÁ¶»ç, 23¡­31ÀÏ 4000¸í ´ë»ó ½Ç½Ã
  6. 6öµµ³ëÁ¶ 23ÀÏ ÃÑÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦ÄÚ·¹ÀÏ ¿îÇà °¨Ãà »çÀü È®ÀÎ ´çºÎ
  7. 7Á¡Á¡ °¡±î¿öÁö´Â À̽ºÅ¸Ç×°ø-ºÎ»ê½Ã
  8. 8³»³âµµ ³ë»ç°ü°è ÁÖ¿ä È­µÎ´Â Á¤³â¿¬Àå
  9. 9ºÎµ¿»ê °ø±Þ´ëÃ¥ ¡®¼Õ¿¡ Áã°í¡¯ ¹ßÇ¥´Â Àú¿ïÁúÇÏ´Â æ¨
  10. 10»êû »êºÒ¡¤ÁýÁßÈ£¿ì ÀÌÀç¹Î Ȥµ¶ÇÑ °Ü¿ï ³­´Ù
  1. 1±è ÃѸ® "ì°Á¤ºÎ 5³â ª´Ù´Â ºÐµéµµ" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "4³â6°³¿ù ³Ê¹«±æ¾î"
  2. 2ºÎµ¿»ê °ø±Þ´ëÃ¥ ¡®¼Õ¿¡ Áã°í¡¯ ¹ßÇ¥´Â Àú¿ïÁúÇÏ´Â æ¨
  3. 3[¼Óº¸] ±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç 'ÅëÀϱ³ Ư°Ë' ÇÕÀÇ¡¦"Á¦3ÀÚ Ãßõ¡¤¿©¾ß ¸ðµÎ ¼ö»ç"
  4. 4â¿ø½ÃÀÇ¿ø "ÀÇÀåÀÌ Æø¾ð¡¤°íÇÔ¡¦°ø°³ »ç°úÇØ¾ß"¡¦ÀÇÀå "»ç½Ç°ú ´Þ¶ó"
  5. 5'į ¹üÁË´ÜÁö ´Ü¼Ó' ¼º°ú¿¡¡¦ì°´ëÅë·É "±¹Á¦°øÁ¶ ÇÑÃþ °­È­"
  6. 6´çÁ¤´ë ±¹Á¤¼º°ú ±³°¨ '¿øÆÀ' ´ÙÁü¡¦"»õÇØ¿¡µµ ¶Ê¶Ê ¹¶Ä¡ÀÚ"
  7. 7³»³â Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ ¶§ ¼º°ú¡¤¾ÈÀüºÐ¾ß ¹èÁ¡ ´Ã¸°´Ù
  8. 8±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç º¹±¸À² 99.6%¡¦ ¿¬³» Àü¸é Á¤»óÈ­ Àü¸Á
  9. 9â¿ø ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¾÷ºñ, ¹ÎÁÖ´ç ¹Ý¹ß ¼Ó ±¹Èû ÁÖµµ »è°¨ È®Á¤
  10. 10"¿Ö ÇÇÀÇÀÚÀÎÁö ¸ô¶ó"¡¦ÀÌÁؼ®, Ư°Ë¼­ 9½Ã°£ ¹Ý Á¶»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1°í¿ë Áß½ÉÃàÀ¦40´ë Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß 21% '30³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú'
  2. 2Á¡Á¡ °¡±î¿öÁö´Â À̽ºÅ¸Ç×°ø-ºÎ»ê½Ã
  3. 3³»³âµµ ³ë»ç°ü°è ÁÖ¿ä È­µÎ´Â Á¤³â¿¬Àå
  4. 4¼ÒºñÀÚ¿ø "SKT ÇØÅ· ÇÇÇØÀÚ¿¡ 1Àδç 10¸¸ ¿ø¾¿ º¸»óÇ϶ó"
  5. 5°¡¶àÀ̳ª ´Þ·¯ ºÎÁ·Çѵ¥¡¦3ºÐ±â ¿ÜÅõ½ÇÀû Àü³âÝï 23%¡é
  6. 611¿ù ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ 14%¡è¡¦´ë¹Ì ½ÇÀû 9°³¿ù ¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ
  7. 7¿¡¾îºÎ»ê, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ ±¹Á¦¼± Àå½Ã°£ Áö¿¬ °¡Àå Àû¾î
  8. 8¼Òºñ À§Ãà¿¡ ÀÚ³à Çпøºñµµ ÁÙ¿´´Ù¡¦»ç±³À°ºñ 5³â ¸¸¿¡ °¨¼Ò
  9. 9Ãë¾à°èÃþ À§ÇÑ ¡®³ó½Äǰ ¹Ù¿ìó¡¯ Áö¿ø ´ë»ó, û³â ÀÖ´Â °¡±¸±îÁö È®´ë
  10. 10ij³ª´Ù 26ÀϺÎÅÍ Ã¶°­°ü¼¼ °­È­¡¦»ê¾÷ºÎ '¿ìÈ£Àû Á¶Ä¡' ¿ä±¸
  1. 1'´ëÀú´ë±³ °Ç¼³ÁßÁö' ¼Ò¼Û ÀçÆÇºÎ, 22ÀÏ ÇöÀå°ËÁõ ³ª¼±´Ù
  2. 2°Åâ¼­ ½Â¿ëÂ÷ ÁöÇÏÂ÷µµ ºÐ¸®´ë 'Äô'¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í Áß»ó
  3. 3ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¿©·ÐÁ¶»ç, 23¡­31ÀÏ 4000¸í ´ë»ó ½Ç½Ã
  4. 4öµµ³ëÁ¶ 23ÀÏ ÃÑÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦ÄÚ·¹ÀÏ ¿îÇà °¨Ãà »çÀü È®ÀÎ ´çºÎ
  5. 5»êû »êºÒ¡¤ÁýÁßÈ£¿ì ÀÌÀç¹Î Ȥµ¶ÇÑ °Ü¿ï ³­´Ù
  6. 6į ¹üÁË´ÜÁö¼­ Çѱ¹ÀÎ Çǽ̹ü 26¸í °Ë°Å¡¦20´ë 1¸í ±¸Á¶
  7. 7»ý¸éºÎÁö ³²¿¡°Ô ½Ãºñ, °æÂû°ü¿£ Èä±âÀ§Çù¡¦40´ë ½ÇÇü ¼±°í
  8. 8³»³âµµ ÀÚ»ç°í Áö¿øÀÚ ÁÙ¾ú´Ù¡¦"³»½Å 5µî±ÞÁ¦¿¡¼­ ¼ºÀû ºÎ´ã"
  9. 9ÀÌÁؼ®, ¿À´Ã ¿ÀÀü 'ëÅ °øÃµ °³ÀÔ' °ü·Ã ±è°ÇÈñƯ°Ë Ãâ¼®
  10. 10±¹³»¼­ Áö³­ÇØ »çȸÀç³­ 39°Ç ¹ß»ý¡¦»ç¸Á µî ÀθíÇÇÇØ 1233¸í
  1. 1¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  2. 2¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  3. 3À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  6. 6´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  8. 8·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  9. 9À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  10. 10FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÅëÁõ ¼Ó¿¡¼­ ¹öƼ´Â ÇÏ·çÇϷ硦¡°´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»