2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÓÁø¿Ö¶õ °ø½Å ¹¦¼Ò ºÎÁö ¾ÆÆÄÆ® ÃßÁø¿¡ ¹®Áß ¹Ý¹ß

ºÎ»ê½Ã¡¤¹Î°£ ¿Âõ°ø¿ø Á¶¼ºÁö, ±è¿ìÁ¤¡¤¹®ÅÃ·æ ¼±»ý ¹¦¼Ò À§Ä¡¡¦¹®Áßȸ, ÅäÁö °­Á¦¼ö¿ë ¹Ý¹ß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ã ¡°¹¦ ±×´ë·Î µÎ´Â ¹æ¹ý Á¦½Ã¡±

ÀÓÁø¿Ö¶õ °ø½ÅÀÇ ÈļյéÀÌ Á¶»óÀÇ ¹¦¼Ò°¡ ÀÖ´Â ÅäÁö¸¦ ºÎ»ê½Ã¿Í ¹Î°£¾÷ÀÚ°¡ ¹Î°£°ø¿ø Á¶¼º »ç¾÷¿¡ °­Á¦ ¼ö¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸ç ¹Ý¹ßÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ ±è¾¾ ÇØ¼ö°øÆÄ ¹®Áßȸ¿Í ³²Æò ¹®¾¾ ºÎ»ç°øÆÄ ºÏ¸é ¹®Áßȸ´Â ÃÖ±Ù ¡®µµ½Ã°èȹ½Ã¼³(¿Âõ°ø¿ø) »ç¾÷ÀÎÁ¤¿¡ °üÇÑ ÀǰßûÃë Àǰ߼­¡¯¸¦ °¢°¢ ½Ã¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.

½Ã¿¡ µû¸£¸é 2024³â 12¿ù±îÁö µ¿·¡±¸ ¿Âõµ¿ »ê 201ÀÇ 1 ÀÏ¿ø 11¸¸8617§³¿¡ ¡®¹Î°£°ø¿øÁ¶¼º Ư·Ê»ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®¿Âõ°ø¿ø¡¯ÀÌ Á¶¼ºµÈ´Ù. ¿Âõ°ø¿øÀº ½ÃÇàÀÚÀÎ ¿Âõ°ø¿ø°³¹ßÁÖ½Äȸ»ç°¡ ¼ÒÀ¯ÁַκÎÅÍ ÅäÁö¸¦ »çµé¿© 87.7%(10¸¸3975§³)¸¦ ½Ã¿¡ ±âºÎä³³Çϰí, 12.3%(1¸¸4642§³)¿¡ ÁöÇÏ 5Ãþ~Áö»ó 26Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ¾ÆÆÄÆ®(360¼¼´ë)¸¦ °Ç¸³ÇÑ´Ù. ½ÃÇàÀÚ´Â ¿À´Â 7¿ù ÅäÁöº¸»ó¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù.

°ø¿ø Á¶¼º ¿¹Á¤Áö¿¡ ÀÓÁø¿Ö¶õ °ø½ÅÀÌÀÚ µÎ ¹®Áßȸ Á¶»óÀÇ ¹¦¼Ò 2±â°¡ ÀÖ´Ù. »ê 200(6050§³)¿¡´Â ±¤ÁÖ ±è¾¾ ÇØ¼ö°øÆÄÀÇ Á¶»óÀÎ ÇØ¼ö ±è¿ìÁ¤(1551~1630) ¼±»ýÀÇ ¹¦¼Ò¿Í ±×¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â Àç½ÇÀÎ Çâ°æÀç°¡ ÀÖ´Ù. ÇØ¼ö ¼±»ýÀº ÀÓÁø¿Ö¶õÀÌ ÀϾÀÚ ÀǺ´À» ¸ðÁýÇØ ½Î¿ì´Ù°¡ Æ÷·Î°¡ µÆ°í, ÀϺ»¿¡ 8³âÀ» ÀâÇô ÀÖ´Ù °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ÈÄÇÐ ¾ç¼º°ú ¹Î½É ¼ö½À¿¡ Çå½ÅÇß´Ù.

»ê199¿¡´Â ³²Æò ¹®¾¾ ºÎ»ç°øÆÄ ºÏ¸é ¹®ÁßȸÀÇ Á¶»óÀÎ ¹®Å÷æ(1560³â Ãâ»ý) ¼±»ýÀÇ ¹¦¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. ±× ¶ÇÇÑ ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ÀǺ´À» ÀÏÀ¸ÄÑ ½Î¿î °øÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Ãæ·Ä»ç¿¡ ¼±¹«¿øÁ¾°ø½ÅÀ¸·Î µîÀçµÆ´Ù.

±¤ÁÖ ±è¾¾ ¹®ÁßȸÀÇ ±èº´¼·(69) ¾¾´Â ¡°¹¦¼Ò°¡ ÀÖ´Â ¶¥°ú Çâ°æÀç´Â ÇØ¼ö ¼±»ýÀ» ±â¸®°íÀÚ ¿À·¡Àü µ¿·¡ À¯¸²ÀÌ ÂùÁ¶±ÝÀ» ¸ð¾Æ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¹Î°£¾÷ÀÚ¿¡°Ô È£±¹¼ºÁö¸¦ ÆÈ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¹Ý¹ßÇß´Ù. ³²Æò ¹®¾¾ ¹®Áßȸ ¹®µÎ¿À(76) ¾¾µµ ¡°Çâ»ç¸¦ Áö³¾ ÃÖ¼Ò ¸éÀûÀÎ ¾à 600§³´Â Àý´ë ÆÈ ¼ö ¾ø´Ù. ³ª¸ÓÁö ¶¥Àº °øÀÍ Â÷¿ø¿¡¼­ ¼ö¿ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°µÎ ¹®ÁßȸÀÇ ¶¥Àº °³¹ßÇÏÁö ¾Ê°í º¸Á¸ÇÏ´Â Áö¿ªÀÌ¸ç ¹¦¼Ò¸¦ ÀÌÀåÇÏÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î µÎ´Â ¡®Áö»ó±Ç¡¯À» º¸ÀåÇϰڴٰí Á¦½ÃÇß´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°µµ½Ã°èȹ½Ã¼³ÀÌ ÇØÁ¦µÇ¸é ³­°³¹ßµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù. ¹®Áßȸ°¡ ³¡±îÁö ¹Ý´ëÇÏ¸é ¹ý¿¡ µû¶ó °­Á¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¹ÚÁ¤¹Î ±âÀÚ link@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¼ö¿ø Ãâ¸ô ¿Õµµ¸¶¹ì, ¼ö»ö 11Àϸ¸ Æ÷ȹ
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35µµ ¹«´õÀ§¡¦°÷°÷ µ¹Ç³ µ¿¹Ý ¼Ò³ª±â
  3. 3ºÎ»ê±³À°Ã», ³»³âºÎÅÍ °íµîÇб³ ½ÅÀÔ»ý¿¡ üÀ°º¹ Áö¿ø ¿¹Á¤
  4. 4[¼Óº¸] ¿ìÅ©¶ó '·¯½Ã¾Æ¿¡ ¹èÄ¡µÈ ºÏÇѱº 8500¸í' ÁÖÀå
  5. 5µé²ú´Â ºÐ³ë¿¡ ²¿¸® ³»¸° ±¹ÅäºÎ, ¡°°í½Ã¿ø ¿åÁ¶ ¼³Ä¡ °èȹ Àç°ËÅ䡱
  6. 6±¹³» ¼±»ç ÄÁÅ×À̳ʼ±, ºÏ±ØÇ×·Î ¹î±æ ¿¬´Ù
  7. 7Çö´ëÂ÷ 10³â ¸¸¿¡ Àü¸é ÆÄ¾÷¡¦¿ÃÇØ´©Àû ¸ÅÃâ Â÷Áú 2Á¶3000¾ï ¿ø ³Ñ¾î
  8. 8°ÅÁ¦¡¤Å뿵 ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ º¹±¸ ÃÑ·Â.. Àü±¹ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë Áö¿ø À̾îÁ®
  9. 9±¤ÁÖ¼­ ȯÀÚ À̼ÛÇÏ´ø ±¸±ÞÂ÷ È­Àç, ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 10Æ®·³ÇÁ, "È£¸£¹«Áî´Â ¹Ì±¹ ¿µÅä" °Åµì °­Á¶
  1. 1±¹Èû, Á¤ºÎ ¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý ÃßÁø¿¡ ¡°Â¦Åü ¿¹ºñºñ¡± ºñÆÇ
  2. 2ÑÑ ¡°¼­¸éÁ¦Ã» Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡± íå ¡°ÅºÇÙ °Å·ÐÀº ì° ÅºÇÙ »çÀ¯¡±
  3. 3ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
  4. 4ôì "ºÏÇÑÀº ºñ¹æ ¸ØÃß°í Çѹݵµ ÆòÈ­°øÁ¸ ÇâÇØ ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡¾ß"
  5. 5¹ÎÁÖ, Àü´ë °èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¼ö¼ø¡¦±¹Èû ³»È«Àº ÀÏÃËÁï¹ß
  6. 6û¿Í´ë "Á¶Èñ´ë '¼­¸éÁ¦Ã»', ÇåÁ¤»ç ÃÊÀ¯ÀÇ »óȲ"
  7. 7¾È±Ô¹é ¡°ÝÁÇÙ¹«±â 80~120°³·Î ºÁ¡¦Ú¸, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ Æ÷±âÇÑ °Í ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ ¡°è¾È Á¦Ã⡦¡°5¡¤18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ÆïÈÑ¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É, 'ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ' °ÅÁ¦¡¤Å뿵 Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷
  10. 10ÝÁ, źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÇÏ°í ¶Ç 'ħ¹¬'
  1. 1µé²ú´Â ºÐ³ë¿¡ ²¿¸® ³»¸° ±¹ÅäºÎ, ¡°°í½Ã¿ø ¿åÁ¶ ¼³Ä¡ °èȹ Àç°ËÅ䡱
  2. 2±¹³» ¼±»ç ÄÁÅ×À̳ʼ±, ºÏ±ØÇ×·Î ¹î±æ ¿¬´Ù
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1844.7¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2.3¿ø ¡é
  4. 4¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ 22ÀÏ ¿ª»çÀû ÃâÇ×
  7. 7ºÎ»ê ºóÁý Á¤ºñ ¼Óµµ ºÙÀ»±î¡¦ È¿À²¼º ³ôÀÌ·Á´Â Ưº°¹ý ±¹È¸ Åë°ú
  8. 8Áö¹æ±³ºÎ±Ý '³»±¹¼¼ ¿¬µ¿' Àü¸é ÆóÁö¡¦³»³âºÎÅÍ 'Çлý ¼ö' ¹Ý¿µ
  9. 9»ê¾÷¿ë Â÷µî Àü±â¿ä±ÝÁ¦ 26ÀÏ º£ÀÏ ¹þ´Â´Ù
  10. 10¹ø°Å·Ó´ø ȭȯ º¸³»±â¡¦Ã»Ã¸Àå º¸¿©ÁÖ´Ï AI°¡ ÁÖ¹® ¡®¶Òµü¡¯
  1. 1[¼Óº¸] ¼ö¿ø Ãâ¸ô ¿Õµµ¸¶¹ì, ¼ö»ö 11Àϸ¸ Æ÷ȹ
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35µµ ¹«´õÀ§¡¦°÷°÷ µ¹Ç³ µ¿¹Ý ¼Ò³ª±â
  3. 3ºÎ»ê±³À°Ã», ³»³âºÎÅÍ °íµîÇб³ ½ÅÀÔ»ý¿¡ üÀ°º¹ Áö¿ø ¿¹Á¤
  4. 4Çö´ëÂ÷ 10³â ¸¸¿¡ Àü¸é ÆÄ¾÷¡¦¿ÃÇØ´©Àû ¸ÅÃâ Â÷Áú 2Á¶3000¾ï ¿ø ³Ñ¾î
  5. 5°ÅÁ¦¡¤Å뿵 ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ º¹±¸ ÃÑ·Â.. Àü±¹ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë Áö¿ø À̾îÁ®
  6. 6±¤ÁÖ¼­ ȯÀÚ À̼ÛÇÏ´ø ±¸±ÞÂ÷ È­Àç, ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  7. 7¿ï»ê½Ã ¹Î¼± 9±â ù Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê 1264¾ï ¿ø Æí¼º
  8. 8±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå û¿Í´ë¿¡¼­ °ø°ø±â°ü 2Â÷ Áö¹æ ÀÌÀü µî Çö¾È Çù·Â ¿äû
  9. 9°æ³² ¼öÇØ ÇöÀå, ÁÖ¸» ¸Â¾Æ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¡¤¿©¾ß Á¤Ä¡±Ç ¹ß±æ À̾îÁ®
  10. 10°Ç°­¡¤AI¡¤º¹Áö °ü½É ÀÖ´Â ÁßÀå³âµé ¿ï»ê´ë ¹Ì·¡¶óÀÌÇÁÀ¶ÇսùδëÇÐÀ¸·Î
  1. 1°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  3. 3¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  4. 4¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  5. 5µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  6. 6ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  7. 7Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  8. 8NC ´ÙÀ̳뽺 "¿¬°íÁö ÀÌÀü ¾ø´Ù"¡¦Ã¢¿ø½Ã¿Í °¥µî ºÀÇÕ
  9. 9¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  10. 10ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³­Ä¡º´À¸·Î ¹è¿ò°ú °¡¸£Ä§ÀÇ ±æ Æ÷±â¡¦ÀÏ»ó º¹±Í ²Þ °£Àý
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ÀÌ»ó¼ö ÀÌ¿ø¹Ì¼úǰº¹¿ø ¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿©¸§ÀÇ ±ËÀû
ÇØ¿À¶óºñ³­ÃÊ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ºÒ¹ý»çÀÌÆ® Áõ°Å ¼öÁý¡¤»èÁ¦, ¼ö»ç±â°ü ÇÕ¹ýÀû ÇØÅ· Çã¿ë
¼Ò»ó°øÀΠ乫»óȯ ÇöÀå»ó´ã, ºÎ»ê½Ã ¡®Èñ¸Á¹ö½º¡¯ ¼øÈ¸ ¿îÇà
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 21ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 20ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»