2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°æ³²µµ, Á¤ºÎ ¡®½º¸¶Æ® ½ÃƼ °ø¸ð¡¯ Àü±¹ ÃÖ´Ù ¼±Á¤

±èÇØ °ñµç·çÆ®»ê´Ü ¹°·ù °³¼±

  • ÀÌÁ¾È£ ±âÀÚ jhlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-31 20:11:33
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- â¿ø ÁøÇØÇØ¾ç°ø¿ø AR¡¤VRüÇè
- »çõ½Ã´Â ¾î¸°ÀÌ ÅëÇÐ ¾ÈÀü»ç¾÷
- °ÅÁ¦ ¼ö¿ë¼Ò°ø¿ø ÷´Ü ¿î¿µ µî
- 4°³ »ç¾÷¡¦ µµ, ¿¹»ê 30% Áö¿ø

±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ½ÃÇàÇÏ´Â 2020³â ½º¸¶Æ® ½ÃƼ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ â¿ø½Ã µî °æ³²µµ³» 4°³ ÁöÀÚü°¡ ½ÅûÇÑ »ç¾÷ÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù.

Àü±¹ 18°³ ÇØ´ç °ø¸ð»ç¾÷Áö Áß °æ³²ÀÌ °¡Àå ¸¹Àº »ç¾÷±ÇÀ» ȹµæÇØ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¿¡ ´ëÀÀÇϴµ¥ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡Çß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°íÀÖ´Ù.

½º¸¶Æ® ½ÃƼ »ç¾÷Àº ¹Î°£¡¤ÁöÀÚü¡¤´ëÇÐ µîÀÌ Âü¿©ÇØ Áö¿ªº° Ư¼º¿¡ ¸Â´Â ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¹ß±¼¡¤È®»êÇÔÀ¸·Î½á µµ½Ã¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù. »ç¾÷Áö·Î ¼±Á¤µÈ °÷Àº â¿ø ±èÇØ »çõ °ÅÁ¦ µî 4°³ ½Ã±ºÀÌ´Ù.

±èÇØ½ÃÀÇ °æ¿ì ÁÖÃÌ¸é °ñµç·çÆ®»ê´ÜÀÌ ±¹ºñ 15¾ï ¿øÀÌ Áö¿øµÇ´Â ¡®½º¸¶Æ® ½ÃƼ 縰Áö »ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº »ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷üÀÇ ½º¸¶Æ®Çü ¹°·ù ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà, ¼ö¿ä±â¹ÝÇü ¸ðºô¸®Æ¼, ½º¸¶Æ® ÇコÄɾî, Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý ±â¾÷Áö¿ø Ç÷§Æû, ÀÚÀ²Ç×Çà µå·Ð µî ¼Ö·ç¼Ç »ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí È®»ê½ÃŰ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷ÀÌ º»±¥µµ¿¡ ¿À¸£¸é ÀÏÀÚ¸® âÃâÀº ¹°·Ð ±â¾÷°æÀï·Â °­È­¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

â¿ø½Ã´Â ÁøÇØÇØ¾ç°ø¿øÀ» »ç¾÷Áö·ÎÇÑ ½º¸¶Æ® Ÿ¿î 縰Áö »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 3¾ï ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ´Â´Ù. ½Ã´Â ÁøÇØÇØ¾ç°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡ AR, VR ±â¹Ý üÇè ¼­ºñ½º, ½º¸¶Æ® ¸ðºô¸®Æ¼ ¼­ºñ½º, ½º¸¶Æ® ÆÄÅ·, °ø°ø ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¼³Ä¡, ½º¸¶Æ® °æ°üÁ¶¸í, ½º¸¶Æ® °ü±¤¾Û ¼­ºñ½º µî »ç¾÷À» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌµé »ç¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é ¿À´Â 2022³â±îÁö ¿¬°£ 100¸¸ ¸íÀÇ °ü±¤°´ À¯Ä¡°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ½Ã´Â Àü¸ÁÇÑ´Ù.

»çõ½Ã´Â ÃʵîÇб³ ÀÏ¿ø¿¡ ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª ÅëÇÕ ¾ÈÀü¼­ºñ½º ±¸Ãà »ç¾÷ °èȹÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ½º¸¶Æ® ½ºÄ³³Ê¸¦ ÅëÇÑ À¯µ¿Àα¸ À§Ä¡ ¼öÁý, Â÷·® ÀνÄ, °ú¼ÓÂ÷·® °èµµ Ç¥Ãâ µî º¸ÇàÀÚ ¹× ¿îÀüÀÚ¸¦ À§ÇÑ °¢Á¾ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ÃʵîÇлýµéÀÇ ÅëÇзΠ¾ÈÀü¼º È®º¸¿¡ Å« È¿°ú¸¦ °ÅµÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

°ÅÁ¦½Ã´Â °ÅÁ¦ Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò À¯Àû°ø¿ø¿¡ IoT & ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ½º¸¶Æ®ÆÄÅ© ¿î¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ¡®½º¸¶Æ® ¼Ö·ç¼Ç 縰Áö »ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ½º¸¶Æ® ÆÄÅ© ¿î¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î½á °ü±¤°´ Áõ°¡ ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃâ·Î Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ À̹ÙÁö ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

µµ´Â Àüü ½Ã¡¤±ºÀÇ ½º¸¶Æ®½ÃƼ Á¶±â Á¤Âø°ú ½º¸¶Æ®»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ °ø¸ð »ç¾÷ Áö¹æºñ ºÎ´ã¾×ÀÇ 30%¸¦ µµºñ·Î Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

°æ³²µµ À±Àα¹ µµ½Ã±³Åë±¹ÀåÀº ¡°½º¸¶Æ® ½ÃƼ »ç¾÷Àº »ó»ó ¼ÓÀÇ ½º¸¶Æ® ±â¼úÀ» Çö½Ç¿¡ Á¢¸ñÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µµ¹Î »îÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù´Â ȹ±âÀûÀÎ »ç¾÷ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌÁ¾È£ ±âÀÚ jhlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  2. 2Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  3. 3ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  4. 4ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  5. 5¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  6. 6BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  7. 716ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  8. 8¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  9. 9Áü ³ª¸£´Â °¡Ãà, Àηù ¹®¸íÀÇ À§´ëÇÑ Çù·ÂÀÚ
  10. 10BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  1. 116ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  3. 3»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  4. 4±¹Èû À嵿Çõ, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Àǰá ÀÏ´Ü º¸·ù¡¦ÀÇÃѼ­µµ ¡°°úÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ç ºÐ¿­¡æ ¼±°Å ÇÊÆÐ À§±â°¨ ÆØ¹è¡¦ùÛ Â¡°è Àç°í ¾ÕÀå¼± ºÎ»ê ÀÇ¿øµé
  6. 6'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  7. 7±¹Èû, ì°´ëÅë·É¿¡ ¿µ¼öȸ´ã Á¦¾È¡¦"'¿ÀÂù¼î' ÇÒ ¶§ ¾Æ³Ä"
  8. 8æ¨ ¡®2Â÷Ư°Ë¹ý¡¯ °­Çà¿¡¡¦íå ¡°½ÖƯ°Ë¹ýºÎÅÍ¡± ´Ü½Ä µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø 17¸í ¡®¸Å´ÏÆä½ºÅ䡯 ¼ö»ó
  10. 10ì°´ëÅë·É, 23ÀÏ ¿ï»ê¼­ »õÇØ ù Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ
  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  2. 2Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  3. 3ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  4. 4BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  5. 5¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  6. 6BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  7. 7ÇÑÀº ±Ý¸® µ¿°á¡¦1500¿ø À°¹Ú ȯÀ² ºÎ´ã(Á¾ÇÕ)
  8. 8°øµ¿¾î½ÃÀå °ÇÆóÀ² ³ô¿© °ü±¤¡¤°¡°ø½Ã¼³ ÃßÁø
  9. 9ÁÖ½Ä ÁÖ°í ¼ö¼ö·á ¿ì´ë¡¦¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ
  10. 10ÀÛ³â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¸Å¸Å°¡ Àü³âºñ Ç϶ôÆø ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  2. 2¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  3. 3ºÎ»ê ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ¾÷ü ´ëÇ¥, Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î °í¹ß ´çÇØ
  4. 4ºÎ»ê Åýà »ì¸± ¹¦Ã¥¡¦´ëÁß±³Åë ȯ½Â¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà µµÀÔ µî ³ª¿Í
  5. 5Å©·çÁî Ÿ°í ¿Í ºÎ»ê¼­ »ç¶óÁø Áß±¹ÀÎ ´ú¹Ì
  6. 6À忹Âù ¿©·ÐÁ¶»ç ¿Ö°î, À¯ÁË ÃëÁö ÆÄ±âȯ¼Û(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°12³â° ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÇ·áºÀ»ç¡¦ÇÏ·ç ȯÀÚ 50¸í µ¹º¸¸ç ³ª´® ½Çõ¡±
  8. 8¼­¿ï °­³² '¸¶Áö¸· ÆÇÀÚÃÌ'À¸·Î Àç°³¹ß ¾ÕµÐ ±¸·æ¸¶À»¼­ È­Àç
  9. 9ëŠüÆ÷¹æÇØ ¼±°í°øÆÇ »ýÁß°è(Á¾ÇÕ)
  10. 10°æ³² ¼ÒÇü¼±¸Á ¾î¼±µé, µ¿ÇؾîÀå ÀÒÀ»ÆÇ
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
ù° ÀÚ³àºÎÅÍ °¡ÀԱⰣ 12°³¿ù ÀÎÁ¤
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æ±â ¿µÇâ ¹ÌÄ¡´Â ´ëÃâ±Ý¸®, ±âÁرݸ® º¯µ¿ ¿©ºÎ°¡ Á¿ì
Çѱ¹ °¡ÀÔ ÃßÁø CPTPP, ìí ÁÖµµ ¾Æ¡¤Å 12±¹ Âü¿©
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»