2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çб³ »ýȰ¹æ¿ª µµ¿ì¹Ì, û³â»ç¾÷ µî¡¦ºÎ»ê ¡®Äڷγª ÀÏÀÚ¸®¡¯ 2¸¸¿© °³ âÃâ

½ÇÁ÷ÀÚ¡¤Ãë¾÷ Ãë¾à°èÃþ µî ´ë»ó, 8~12¿ù ¡¦ ½Ã±Þ 8590¿ø Áö±Þ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 15~24ÀÏ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀμ­ Á¢¼ö

ºÎ»ê½Ã¿Í 16°³ ±¸¡¤±ºÀÌ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Ãë¾÷ Ãë¾à°èÃþ°ú ½ÇÁ÷ÀÚ¿¡°Ô °ø°øÀÏÀÚ¸® 2¸¸¿© °³¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

½Ã´Â Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °í¿ë À§±â¸¦ ±Øº¹Çϰí Áö¿ª°æÁ¦¸¦ ȸº¹½Ã۰íÀÚ ¡®Äڷγª19 ±Øº¹ ºÎ»êÈñ¸ÁÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â ±¸¡¤±º, °ü°è±â°ü µî°ú ¿©·¯ Â÷·Ê ¼ö¿ä ¹ß±¼À» À§ÇÑ ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ½Ã Á÷Á¢ ¸ðÁý»ç¾÷¿¡ 5422¸í, 16°³ ±¸¡¤±º ÃßÁø»ç¾÷¿¡ 1¸¸4916¸í µî ÃÑ 2¸¸338¸í¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÏÀÚ¸® Á¦°ø ´ë»óÀº ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ±Ù·Î ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀ¸·Î Àú¼ÒµæÃþ°ú Àå¾ÖÀÎ µî Ãë¾÷ Ãë¾à°èÃþÀ» ºñ·ÔÇØ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ½ÇÁ÷ÀÚ, ÈÞ¡¤Æó¾÷ÀÚ, Ư¼ö°í¿ëÁ÷, ÇÁ¸®·£¼­ µîÀÌ´Ù. À̵鿡°Ô´Â ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÎ ½Ã°£´ç 8590¿øÀÇ ±Þ¿©¿Í 4´ë º¸Çè·á°¡ Áö¿øµÈ´Ù. ±Ù¹«½Ã°£Àº ÁÖ 15~30½Ã°£À¸·Î ÁÖ 5ÀÏ ±Ù¹«°¡ ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ÇÏ·ç 4½Ã°£¾¿ ÁÖ 5ÀÏ ±Ù¹«ÇÏ¸é ¿ù 89¸¸ ¿ø°¡·®ÀÌ Áö±ÞµÈ´Ù. »ç¾÷±â°£Àº ¿À´Â 8¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö·Î 4°³¿ù ³»¿Ü´Ù. ´Ù¸¥ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¿¡ Âü¿©Çϸé Èñ¸ÁÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¿¡´Â Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

Èñ¸ÁÀÏÀÚ¸®»ç¾÷Àº Äڷγª19 »çÅ·Π¹ß»ýÇÑ »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ °ø°ø¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϸ鼭 Áö¿ª°æÁ¦¸¦ ȸº¹ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁߵȴÙ. »ç¾÷À¯Çüº°·Î´Â ¢¹»ýȰ¹æ¿ª Áö¿øÀÌ 8523¸íÀ¸·Î °¡Àå ¸¹À¸¸ç ¢¹°ø°øÈ޽İø°£ °³¼± 4147¸í ¢¹Ã»³â»ç¾÷ 2181¸í ¢¹°ø°ø¾÷¹« ±ä±ÞÁö¿ø 2102¸í ¢¹Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® µî ÀçÇØ¿¹¹æ 697¸í µîÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»°ú Çù·ÂÇØ Äڷγª19 ¹æ¿ª¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â À¯Ä¡¿ø, ÃÊÁß°í¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®Çб³ »ýȰ¹æ¿ª Áö¿ø»ç¾÷(3000¸í)¡¯Àº Àü±¹ ÁöÀÚü Áß Ã³À½À¸·Î ½ÃµµÇØ ´«±æÀ» ²ö´Ù. û³âÀÇ °æ·Â ¡°Ë´Ù¸®°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü±¤, ¸¶ÄÉÆÃ¡¤È«º¸, »çȸÀû°æÁ¦, µðÀÚÀÎ µî °¢Á¾ ½Ã ÁÖ°ü»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Ã»³âÁö¿ø»ç¾÷¡¯, Àå¾ÖÀεéÀÌ Á÷¾÷ÀçȰ½Ã¼³ ÀÛ¾÷ȯ°æ Á¶¼º°ú ÀÌ¿ë½Ã¼³ Àå¾ÖÀÎÀ» µ½µµ·Ï ÇÏ´Â ¡®Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¡¯µµ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ºÐ¾ß´Ù. ¹Ý·Áµ¿¹° µ¿¹Ý¿ÜÃâ Áöµµ¡¤°èµµ(µ¿·¡±¸), ³¬½Ã ÅëÁ¦±¸¿ª Áöµµ(ÇØ¿î´ë±¸), ¼Ò¼ÒÇÑ ¾ßÇÐÀÇ ÇູÁö¿ø(±ÝÁ¤±¸), Àå³­°¨ ´ë¿©»ç¾÷ Áö¿ø(»ç»ó±¸) µî ±¸¡¤±ºÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸ÂÃá »ç¾÷µµ ÀÖ´Ù.

À̹ø »ç¾÷Àº ¿À´Â 15ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ¿Â¶óÀÎ(ºÎ»êÀÏÀÚ¸®Á¤º¸¸Á ¶Ç´Â Èñ¸ÁÀÏÀÚ¸®ºÎ»ê.kr) Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÇöÀåÁ¢¼ö´Â ½Ãû 1Ãþ ´ë°­´ç ·Îºñ¿¡¼­ ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®»çȸÀû °Å¸®µÎ±â¡¯¸¦ À§ÇØ ¿äÀÏÁ¦(»ý³â ³¡ÀÚ¸® ±âÁØ)·Î Á¢¼öÇÑ´Ù. ±¸¡¤±º Á÷Á¢ ÃßÁø»ç¾÷Àº °ÅÁÖÁö µ¿Áֹμ¾ÅÍ¿¡ Á¢¼öÇÏ¸é µÈ´Ù. ¹®ÀÇ ºÎ»ê½Ã 120Äݼ¾ÅÍ (051)120

¹ÚÁ¤¹Î ±âÀÚ link@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  3. 3Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  5. 5[¼Óº¸] UAE ¡°È£¸£¹«Áî¼­ À¯Á¶¼± 2ô À̶õ ¹Ì»çÀÏ Çǰݡ¦ºÀ¼â ¹Ì µ¿ºÎ½Ã°£ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ ½ÃÀÛ¡±
  6. 6¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  7. 7ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 810³â ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡¡¦Ã¢¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ù »ð
  9. 9»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  10. 107À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  3. 3æ¨ Á¤Ã»·¡ ¿¬ÀÓ µµÀü¡¦¡°´ëÇ¥Á÷ ÀÌ¿ëÇØ ´ë¼± Ã⸶ ¾Ê´Â´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¼Óµµ¡¦±¹Èû ¡°Àý´ë ºÒ°¡¡±
  5. 5[¹¹¶ó³ë]Á¤ÀÌÇÑ ¹Ì½ºÅ͸®, ½º½º·Î ÀÔ ¿­¾î¾ß Ç®¸°´Ù
  6. 6¹ÎÁÖ, ´ç ´ëÇ¥ °æ¼±¿¡ ¼±È£ÅõÇ¥Á¦ µµÀÔ ¼ö¼ø
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É, ³»ÀϺÎÅÍ Àç°æºÎ ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹¹ÎÂü¿© ¾÷¹«º¸°í
  8. 8Ã˹ý¼Ò³â °ø·ÐÈ­ ¡°°­·Â¡¤Áߴ롤¹Ýº¹¹üÁË´Â 14¼¼¡æ13¼¼ ÇÏÇ⡱
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû "ÇØ±º »ç¸Á ´ç½Ã ÀÌ ´ëÅë·É °ñÇÁ ÀÇȤ, Á÷Á¢ ÇØ¸íÇØ¾ß" ÃѰø¼¼
  10. 10ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±ØÀº ±¹Èû °øÀÛ¡±¡¦¹ÚÇüÁØ Ãø ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð À¯Æ÷¡±
  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  3. 3½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê ¡®¾ÆÆ®Ä²½º¡¯·Î ¿¹¼ú °°Àº ÈÞ½Ä ¼±»ç
  4. 4ÀÌÀü °ø°ø±â°ü ºÎ»êÀºÇà ¿¹Ä¡À² 15% ¹Ì¸¸¡¦¹ý °³Á¤ ½Ã±Þ
  5. 5¡°´Üµ· 100¿ø¿¡ ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî ¿©ÇàÇÒ ±âȸ¡±
  6. 6¼öÃâ ź·Â, ³»¼ö °íÀü¡¦Áßµ¿¼îÅ©¹ß ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ Àü¸Á Èñºñ
  7. 7ÇÑÀº, ¡°¹ÝµµÃ¼ È®Àå¼¼ Áö¼Ó¡± °íÁ¡·Ð ¼±±×¾î
  8. 8BPA, ±Þ¼ºÀå º£Æ®³² ÇÏÀÌÆþÇ× ¹èÈÄ¿¡ ¹°·ù°ÅÁ¡ È®º¸
  9. 9¾Æ¶ó¿ÂÈ£, 17¹øÂ° ºÏ±ØÇØ Å½»ç ÃâÇ×
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
  1. 1°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  2. 2¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 410³â ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡¡¦Ã¢¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ù »ð
  5. 5¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ³Ñ¾î ÇùÀǼ­ ¼Ò¿Ü¡± ±âÀå Àå¾ÈÀ¾ ÁֹδëÃ¥À§ ¸¸µé¾î
  6. 6±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ºÎ»ê´ë ¹æ¹®
  7. 7Ûö ¡°Ä¡¸Å³ëÀÎ ¹æÄ¡¡¤¼ûÁö°Ô ÇÑ ¿ä¾ç¿ø, °ú¡±Ý 1¾ï Á¤´ç¡±
  8. 8ºÎ¿ï°æ º´¿ø 98% ³ëµ¿¹ý À§¹Ý¡¦8¾ï üºÒ
  9. 9Æø¿° ¹Ýº¹¿¡µµ¡¦¿øµµ½É Ȧ¸ö³ëÀÎ ³Ã¹æº¹Áö °ø¹é
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 14ÀÏ
  1. 1»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  2. 27À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  3. 3¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  4. 4FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  5. 5·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  6. 6ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  7. 7ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  8. 8ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  9. 92¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  10. 10¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Æò¹üÇÑ »î ²Þ²Ù´Â ¡®40´ë ¾ö¸¶¡¯¡¦µÎ ÀÚ³à »ý°¢Çϸç ÀçȰ ¿­½É
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ù´ÙÀÇ ½£
¹Ú»õ°¡ À̼ÒÇÏ´Â ³¯
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Áö³­´Þ Ãâ»ý Ǫ¹Ù¿À µ¿»ý, ¡®¹Ù¿À °¡Á·¡¯´Ù¿î À̸§ °ø¸ð
Ú¸ ADRÀº ¼ÒÀ¯±ÇÁõ¼­ °Å·¡¡¦SKÇÏÀ̴нº 0.1ÁַΠȯ»ê
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 14ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»