2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³«µ¿°­ ÅëÇÕ¹°°ü¸®, ½ÃÀÛºÎÅÍ ÆÄÇà

â¿ø¼­ ¿­·Á´ø ¿ë¿ªº¸°íȸ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÁֹΡ¤È¯°æ´Üü ¹Ý¹ß·Î ¹«»ê
- ȯ°æºÎ ¡°ÃßÈÄ ¿Â¶óÀÎ °³ÃÖ¡±

- ¿µ³²±Ç 5°÷ ÁöÀÚüÀå ¸¸³ª
- ³«µ¿°­ À¯¿ª »ó»ý¹ßÀü Çù¾à

ȯ°æºÎ°¡ 5ÀÏ °æ³² â¿ø¿¡¼­ ¿­ ¿¹Á¤À̾ú´ø ¡®³«µ¿°­ ÅëÇÕ¹°°ü¸® ¹æ¾È ¸¶·Ã ¿¬±¸¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ¡¯°¡ ÇØ´çÁö¿ª Áֹΰú ȯ°æ´ÜüÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÇô ¹«»êµÆ´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â ºÎ»ê¡¤°æ³²À» ºñ·ÔÇØ ³«µ¿°­À» ³¤ ¿µ³² 5°÷ÀÇ ½ÃÀ塤µµÁö»ç°¡ ÇÔ²² ÇÏ´Â µî ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¡®30³â ¼÷¿ø¡¯ÀÎ ´ëü »ó¼ö¿ø ¹®Á¦ ÇØ°á ±â´ë°¨À¸·Î °ü½ÉÀ» ¸ð¾ÒÀ¸³ª, °á±¹ ÆÄÇàÀ» ºú¾î Çè·Î¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.

ȯ°æºÎ´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ °æ³² â¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¶¸í·¡ ȯ°æºÎ Àå°ü°ú ±è°æ¼ö °æ³²Áö»ç, º¯¼º¿Ï ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà µî ¿µ³² 5°÷ÀÇ ½ÃÀ塤µµÁö»ç°¡ ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®³«µ¿°­ ÅëÇÕ¹°°ü¸® ¿¬±¸¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, ³«µ¿°­ Áö¿ª ȯ°æ´Üü ³«µ¿°­³×Æ®¿öÅ© °ü°èÀÚ°¡ ´Ü»óÀ» Á¡°ÅÇÏ´Â µî Ç×ÀÇÇϸ鼭 º¸°íȸ¸¦ Àü¸é Ãë¼ÒÇß´Ù.

³«µ¿°­³×Æ®¿öÅ©´Â ¡°¼ö¹® °³¹æ°ú º¸ ó¸® ¹æ¾È ¾ø´Â ³«µ¿°­ ÅëÇÕ¹°°ü¸® ¹æ¾ÈÀº ³«µ¿°­ Æ÷±â ¼±¾ðÀÌ´Ù¡±¸ç º¸°íȸ °³ÃÖ¸¦ ¹Ý´ëÇß´Ù. À̹ø º¸°íȸ¿¡´Â ¼öÁú °³¼± ´ëÃ¥À¸·Î ´ëÇü °ø°øÇϼöó¸®Àå¿¡ ÃÊ°íµµ 󸮰ø¹ýÀ» Àû¿ëÇØ ³ìÁ¶ ¹ß»ý À¯¹ß ¹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ¹æ¾È µîÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª ±¸Ã¼ÀûÀÎ º¸ °³¹æ ¹æ¾È µîÀº Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ȯ°æºÎ°¡ À̳¯ º¸°íȸ¸¦ ÅëÇØ °ø°³ÇÏ·Á´ø ³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ °èȹµµ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ Á÷¸éÇß´Ù.

¿ë¿ª º¸°í¼­´Â ÇÕõ Ȳ°­ ÇÏ·ù(45¸¸£ô), â³ç °­º¯ ¿©°ú¼ö °³¹ß(50¸¸£ô)·Î ³«µ¿°­ ¹°¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ºÎ»ê°ú µ¿ºÎ°æ³²(â¿ø, ±èÇØ, ¾ç»ê, ÇÔ¾È) Áֹο¡°Ô °ø±ÞÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» ´ã¾Ò´Ù. ºÎ»êÀÇ °æ¿ì ÇÏ·ç ÃÑ ¼Ò¿ä¹°·® 90¸¸£ô Áß 47¸¸£ôÀº ÇÕõ Ȳ°­°ú â³çÁö¿ª °­º¯¿©°ú¼ö¸¦, ³ª¸ÓÁö 48¸¸£ôÀº ³«µ¿°­ ÃÊ°íµµ Á¤¼ö󸮸¦ ÅëÇØ °ø±Þ¹Þ´Â´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ÇÕõ ÁֹΠ300¿© ¸íÀº Çà»çÀåÀ» ã¾Æ Ȳ°­ Ãë¼öÀå ¼³Ä¡¸¦ ¹Ý´ëÇÏ¸ç ³ó¼ºÀ» ¹ú¿´´Ù. À̵éÀº ¡°³«µ¿°­ º»·ù ¼öÁú°³¼±À̶ó´Â Á¤ºÎÀÇ ±âÁ¶¸¦ ¹Ï°í ±â´Ù·ÈÁö¸¸ °á·ÐÀº 25³â Àü Á¦½ÃÇÑ ´ëÃ¥°ú ¶È°°Àº ³»¿ë¡±À̶ó¸ç °èȹ öȸ¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù. ºÎ»êÀº 1991³â Æä³î »çÅ ÀÌÈÄ ÁÙ°ð Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¸¦ ¿ä±¸ÇØ¿ÔÀ¸³ª, ÇØ´ç Áö¿ª ÁֹΠ¹Ý´ë¸¦ ³ÑÁö ¸øÇß´Ù

ȯ°æºÎ´Â ¡°Áß°£ ¿ë¿ª º¸°íȸ´Â ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ´ëüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç °ü°èÀÚµé°úÀÇ ¼ÒÅë °úÁ¤À» ÁغñÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù

À̳¯ º¸°íȸ¿¡ ¾Õ¼­ ¿­¸° ¡®³«µ¿°­ À¯¿ª ÅëÇÕ¹°°ü¸® ¹æ¾È ¸¶·Ã °ü°è±â°ü °£´ãȸ¡¯¿¡¼­ ¿µ³² 5°÷ÀÇ ½ÃÀ塤µµÁö»ç´Â ¡®¹° ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ³«µ¿°­ À¯¿ª »ó»ý¹ßÀü Çù¾à¡¯À» ü°áÇϰí, Çù¾à¼­¸¦ Á¶¸í·¡ ȯ°æºÎ Àå°ü¿¡°Ô Àü´ÞÇß´Ù. À̵éÀº ³«µ¿°­¿¡ Ãß°¡ Ãë¼ö¿ø ¼³Ä¡¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ÇÑÆí ³«µ¿°­ ÅëÇÕ¹°°ü¸® ¹æ¾ÈÀ» ¡®Çѱ¹ÆÇ ´ºµô¡¯°èȹ¿¡ ¹Ý¿µÇØÁÙ °ÍÀ» Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÀÌ¹Î¿ë ±âÀÚ mylee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  2. 2¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  5. 5¡®¼­¡¤µ¿·¡ ±¸Ã»Àå °æ¼±¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé, Ã⸶ÀÚ Á¤¸® ¼Óµµ
  6. 6ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  7. 7º¹º´ ¸¸³­ ¡®ÀÌÀç¸í³ë¹Í½º¡¯ ÃÖ´ë °ÝÀüÁö PK ¿µÇâ Ã˰¢
  8. 8¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  9. 9±èÇØ½ÃÀå °øÃµ °æÀ¶ß°Å¿î ¹ÎÁÖ, Á¶¿ëÇÑ ±¹Èû
  10. 10·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  1. 1¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®¼­¡¤µ¿·¡ ±¸Ã»Àå °æ¼±¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé, Ã⸶ÀÚ Á¤¸® ¼Óµµ
  3. 3º¹º´ ¸¸³­ ¡®ÀÌÀç¸í³ë¹Í½º¡¯ ÃÖ´ë °ÝÀüÁö PK ¿µÇâ Ã˰¢
  4. 4±èÇØ½ÃÀå °øÃµ °æÀ¶ß°Å¿î ¹ÎÁÖ, Á¶¿ëÇÑ ±¹Èû
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°Áß¼öû¡¤°ø¼Òû¹ý ´ëÆø ¼öÁ¤ ºÒ°¡¡±
  6. 6¡®»ç¹ý3¹ý¡¯ ¸·À¸·Á ôì Áý°áÇÑ ±¹Èû¡¦ÁöµµºÎ ¹«´ÉÇÔ¸¸ ºÎ°¢
  7. 7±è±¤¸í ÀÌ¾î ¹ÚÁß¹¬¡¦±¸Ã»Àå µµÀü ½ÃÀÇ¿ø »çÅð ÀÕµû¶ó
  8. 8±¹Èû °ø°üÀ§, Á÷ ³õ°í Á¶±âµîÆÇ ¾Ð¹Ú¡¦Çö¿ªµé ¡°Çö½Ç ¸ð¸¥´Ù¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "100Á¶ ½ÃÀå ¾ÈÁ¤ÇÁ·Î±×·¥, ±â¸§°ª Æøµî¿£ ÃÖ°í°¡°Ý ÁöÁ¤Á¦"(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû °æ¼± ¶© ¹ÚÇüÁØ 1Á¡¡¤ÁÖÁø¿ì 3Á¡ °¨Á¡
  1. 1ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  2. 2¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®ÀüÀï=±Ý°ª »ó½Â¡¯ ¾ÈÀüÀÚ»ê °ø½Ä ÀÌÁ¨ ¿¾¸»
  4. 4ùÛ ¾ç´ë Áõ½Ã À̹ø¿£ ¸Å¼ö»çÀ̵åÄ«¡¦ÄÚ½ºÇÇ 490Æ÷ÀÎÆ® ±Þµî ¿ª´ë ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áßµ¿ ¹ß¹­ÀÎ °ü±¤°´ ¼Ó¼Ó ±Í±¹¡¦110¿© ¸í ¾ÆÁ÷ Ç×°øÆí ¸ø±¸ÇØ(Á¾ÇÕ)
  6. 6Å¿õ, üÄÚ ÇÙ¿¬·á ÀúÀå¿ë±â ¼öÁÖ¡¦»ç¾÷ ´Ù°¢È­ ¹ÚÂ÷
  7. 7ºÎ»ê 5°³ÓÞ, ±³À°ºÎ ¡®AI ÀÎÀç¾ç¼º ºÎƮķÇÁ¡¯ ¼±Á¤
  8. 8¡°È£¸£¹«Áî ¹°µ¿·® 80% ±Þ°¨, ¿îÀÓ ±Þµî¡±
  9. 9ºÒºÙÀº À¯°¡¡¦3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ 1800¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Çѱ¹°Å·¡¼Ò, ÇÁ¸®¡¤¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ µµÀÔ ¿¬±â °ËÅä
  1. 1¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  3. 3¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  4. 4»ý°î¼Ò°¢Àå ÃßÁø ¹éÁöÈ­¡¦»õ ºÎÁö ã´Â´Ù
  5. 5½Â°­±â ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ¡®È帰´«¡¯ ÇÑ ºÎ»ê µ¿±¸
  6. 6¡°Âø¼ö±Ý ¶¼¸ÔÀº ÀÇ·ÚÀÎÀÇ ºÒ¹ý¡¦°í¹ßÇÏ¸é º¯È£»ç¹ý À§¹ÝÀϱî¿ä¡±
  7. 7Ãß¶ô»ç°í·Î ÇϹݽЏ¶ºñ¡¦ÀÚ¸³¡¤ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 6ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê½Ã¹Î ¿ù 4¸¸5000¿ø ÀÌ»ó ´ëÁß±³Åëºñ ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ Àü¾× ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  10. 10°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¿ä±¸¾È Á¦Ãâ
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  3. 3Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  4. 4WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  5. 5Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  6. 6·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  7. 7Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  8. 8U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  9. 9À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
  10. 10±èÇØ½Ã, ¿À´Â 7~9ÀÏ Ã¹ Àü±¹Àå¾ÖÀÎÀ°»ó´ëȸ °³ÃÖ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ãß¶ô»ç°í·Î ÇϹݽЏ¶ºñ¡¦ÀÚ¸³¡¤ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿î ¿ø¾Ó»õ
Ãá¼³
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
À̶õ °ø½À ÇÙ½É ¡®Å¬·Îµå AI¡¯¡¦¹«Á¦ÇÑ ±º»çÀû »ç¿ëÀº Á¦µ¿
Çѱ¹, ³²±Ø±Ç ½ÉÇØ ¿­¼ö ½Ã½ºÅÛ ¼¼°èÃÖÃÊ Å½»ç ¼º°ø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»