2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Å±Ô È®Áø ÀÌÆ²Â° ¼¼ÀÚ¸´¼ö 125¸í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Äڷγª19 ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

24ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï °­³²±¸º¸°Ç¼Ò¿¡ Äڷγª19 ¼±º°Áø·á¼Ò°¡ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹æ¿ª´ç±¹Àº Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÎ°í Äڷγª19 ¾ïÁ¦°¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù Áß¿äÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¿¬ÀÌÆ² ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ¼¼ ÀÚ¸´¼ö·Î ´Ã¾î ±äÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

Á߾ӹ濪´ëÃ¥º»ºÎ´Â 24ÀÏ 0½Ã ±âÁØÀ¸·Î Äڷγª19 ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ 125¸í ´Ã¾î ´©Àû 2¸¸3341¸íÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. Àü³¯º¸´Ù È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ 15¸í ´õ ´Ã¾ú´Ù.

ÀÌ´Þ µé¾î Äڷγª19 È®»ê¼¼°¡ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̸ç Áö³­ 20~22ÀÏ »çÈê ¿¬¼Ó ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â 82¸í, 70¸í, 61¸í µî µÎ ÀÚ¸´¼ö¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. Àü³¯ºÎÅÍ ´Ù½Ã È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ 100¸í´ë·Î ¿Ã¶ó¼± »óÅ´Ù.

±¹³» ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¼öµµ±ÇÀÇ Áý´Ü°¨¿°ÀÌ º»°ÝÈ­ÇÑ 8¿ù 14ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ 19ÀϱîÁö 37ÀÏ ¿¬¼Ó ¼¼ ÀÚ¸´¼ö¸¦ ±â·ÏÇß¾ú´Ù. Áö³­´Þ 27ÀÏ 441¸í±îÁö ¿Ã¶úÁö¸¸ ÀÌÈÄ 300¸í´ë, 200¸í´ë·Î Á¡Â÷ °¨¼ÒÇß°í Áö³­ 3ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö´Â 17ÀÏ ¿¬¼Ó 100¸í´ë¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

½Å±Ô È®ÁøÀÚ 125¸íÀÇ °¨¿° °æ·Î¸¦ º¸¸é Áö¿ª ¹ß»ýÀÌ 110¸íÀ̰í, ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔÀÌ 15¸íÀÌ´Ù.

Áö¿ªº°·Î´Â °æ±â 43¸í, ¼­¿ï 39¸í, ÀÎõ 10¸í µî ¼öµµ±ÇÀÌ 92¸íÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¼öµµ±Ç Áö¿ª ¹ß»ý È®ÁøÀÚ´Â Àü³¯(73¸í)º¸´Ù 19¸í ´Ã¾î 100¸í¿¡ À°¹ÚÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Ü Áö¿ª¿¡¼­´Â ºÎ»ê 7¸í, °­¿ø¡¤°æºÏ °¢ 2¸í, ´ë±¸¡¤´ëÀü¡¤ÃæºÏ¡¤Ãæ³²¡¤ÀüºÏ¡¤°æ³²¡¤Á¦ÁÖ °¢ 1¸í µîÀÌ´Ù.

¼­¿ï¿¡¼­´Â ¿µµîÆ÷±¸ ¸¶Æ®(Àü³¯ ³· 12½Ã ±âÁØ 6¸í), Çѱ¹ÅõÀÚÁõ±Ç(5¸í) °ü·Ã »ç·Ê°¡ »õ·Ó°Ô È®ÀεƴÙ. °­³²±¸ ¡®´ë¿ìµð¿ÀºôÇ÷¯½º¡¯ °ü·Ã(41¸í) »ç·Ê´Â ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô È®ÁøÀÚ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

°æ±â °í¾ç½Ã¿¡¼­´Â Á¤½Å¿ä¾ç ½Ã¼³ ¹Ú¾Ö¿ø Áý´Ü°¨¿°ÀÌ È®»ê¼¼¸¦ º¸ÀδÙ. Àü³¯ ¹Ú¾Ö¿ø ÀÔ¼ÒÀÚ 10¸íÀÌ Ãß°¡·Î ¾ç¼º ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ ´©Àû È®ÁøÀÚ°¡ 38¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù.

ÇØ¿Ü À¯ÀÔ È®ÁøÀÚ´Â 15¸íÀ¸·Î 5¸íÀº ÀÔ±¹ °Ë¿ª °úÁ¤¿¡¼­ È®ÀεƴÙ. ³ª¸ÓÁö 10¸íÀº °æ±â(5¸í), ¼¼Á¾(3¸í), ÃæºÏ¡¤Àü³²(°¢ 1¸í)Àº ÀÚ°¡°Ý¸®ÇÏ´ø Áß ¾ç¼º ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.

Áö¿ª ¹ß»ý°ú ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ(°Ë¿ª Á¦¿Ü)À» ÇÕÄ¡¸é ¼­¿ï 39¸í, °æ±â 48¸í, ÀÎõ 10¸í µî ¼öµµ±Ç¿¡¼­ ÃÑ 97¸íÀÌ´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Î´Â ±¤ÁÖ¡¤¿ï»êÀ» Á¦¿ÜÇÑ 15°³ ½Ãµµ¿¡¼­ È®ÁøÀÚ°¡ »õ·Î ³ª¿Ô´Ù.

»ç¸ÁÀÚ´Â 5¸í ´Ã¾î ´©Àû 393¸íÀÌ µÆ´Ù. °Ý¸®ÇØÁ¦µÈ È®ÁøÀÚ´Â 182¸í ´Ã¾î ´©Àû 2¸¸832¸íÀ̰í Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â ȯÀÚ´Â 2116¸íÀÌ´Ù. ÀÌ¿µ½Ç ±âÀÚ inews@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«¼±ÇÑ Ãµ¿µ±â Å뿵½ÃÀå Àӱ⠸» 30¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ ¹«»ê
  2. 2[¼Óº¸] ÀÎõ ÀçȰ¿ë½Ã¼³¼­ ¹ß°ßµÈ ÈÑ¼Õ ½Ã½Å¡¦´å»õ° ½Å¿ø È®ÀÎ ³­Ç×
  3. 3ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  4. 4Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ ¿Ã ÀÓ±ÝÇù»ó °á·Ä ¼±¾ð, ÆÄ¾÷ ¼ö¼ø µ¹ÀÔ
  5. 5°ÅÁþ º´°¡ ³»°í °æÂû °ø¹®¼­ À§Á¶ÇÑ 30´ë ÁýÇàÀ¯¿¹
  6. 6À嵿Çõ üÁ¦ À¯Áö³Ä ±³Ã¼³Ä¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÃÑ ¾ÕµÎ°í ±â·ù ¾ù°¥·Á
  7. 7ÁֽĽÃÀå ȣȲ¿¡ ´Ã¾î³ª´Â ³ó¾îÃÌÆ¯º°¼¼¡¦Áö¿ª ÇýÅà ´õ Ä¿Áú µí
  8. 8¿ÃÇØ Ãʰú¼¼¼ö ±Ô¸ð 16Á¶¿ø´ë ´ÞÇÒ µí¡¦±â±Ý¡¤ÆÝµå¿¡ ÅõÀÔ °ËÅä
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹À½¡¦°æ³²¼­ºÎ ´þ°í ¼Ò³ª±â
  10. 10ÇÑÈ­¿À¼Ç, 7.8Á¶ ¿ø KDDX »ç½Ç»ó ³«Á¡, »ç¾÷Àå ÀÖ´Â °ÅÁ¦½Ã ¹Ý»ö
  1. 1À嵿Çõ üÁ¦ À¯Áö³Ä ±³Ã¼³Ä¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÃÑ ¾ÕµÎ°í ±â·ù ¾ù°¥·Á
  2. 2[¼Óº¸] ³ª°æ¿ø ¡°À§Ã¶È¯ ¼±°üÀ§ Á÷¹«´ëÇà ¼ö»çÇØ¾ß¡¦¾ß´ç ÁÖµµ Ư°Ë Ã˱¸¡±
  3. 3ÏÚ Â÷¼¼´ë °ø°ÝÇï±â ¹Ì¸£¿Â 10´ë Áß 8´ë ¿£Áø ºÎ½Ä ¹ß°ß
  4. 4[¼Óº¸] À嵿Çõ, ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¿¡ ȸµ¿ Á¦¾È¡¦¡°Àç¼±°Å¡¤Æ¯°Ë ³íÀÇÇØ¾ß¡±
  5. 5[¼Óº¸] Ã߹̾Ö, ÒÆ ¹¦¿ªÂü¹è¡¤Ùþ ¿¹¹æ¡¦¡°ÇϳªµÈ ¹ÎÁÖ¼¼·Â ÁöÄÑÁֽʽÿÀ¡±
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "°á°ú¿¡ ¹«ÇÑÃ¥ÀÓ Áö´Â °Ô ¿©´ç"
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ùÛ¡¤ì¥, º¸¿ÏÀû °ü°è¡¦Çù·Â ÅëÇÑ ½Ã³ÊÁö ±â´ë"
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°±¹Èû, ÅõÇ¥¿ëÁö »çÅ Á¤Àï¿¡ ¾Ç¿ë¡¦±¸Å Áß´ÜÇØ¾ß¡±
  9. 9¸íû°¥µî °ÝÈ­¡¦Á¤Ã»·¡ ¸éÀü¼­ »çÅð·Ð ÅÍÁ® ³ª¿Â ¹ÎÁÖ ÀÇÃÑ
  10. 10¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±âÅðÀÓ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÁֽĽÃÀå ȣȲ¿¡ ´Ã¾î³ª´Â ³ó¾îÃÌÆ¯º°¼¼¡¦Áö¿ª ÇýÅà ´õ Ä¿Áú µí
  2. 2¿ÃÇØ Ãʰú¼¼¼ö ±Ô¸ð 16Á¶¿ø´ë ´ÞÇÒ µí¡¦±â±Ý¡¤ÆÝµå¿¡ ÅõÀÔ °ËÅä
  3. 3"ÀºÇàÁ¡Æ÷ 1°³ »ç¶óÁö¸é¡¦½Å»ý±â¾÷ 29°³¡é, ¼Ò¸ê±â¾÷ 33°³¡è"
  4. 4¡®¿©Çà°¡´Â ´Þ¡¯ ±âÂ÷ ¿ä±Ý Ưº° ÇÒÀÎ ÃÖ´ë ¼öÇý Áö¿ªÀº ¹Ð¾ç
  5. 5¹Î¿µÁÖÅà ½Å»ý¾Æ Ưº° °ø±Þ ¶§ °áÈ¥ÇÑ Áö 7³â ³Ñ¾îµµ û¾à °¡´É
  6. 6ÃÖÅ¿ø ¡°Àü ÀÓÁ÷¿ø AI ¿¡ÀÌÀüÆ® Ȱ¿ëÇØ¾ß¡¦AX Àü¼Ó·Â ÃßÁø¡±
  7. 7È£¸£¹«Áî ¿ìȸ, È«ÇØ·Î¡¦Çѱ¹ À¯Á¶¼± 9¹øÂ° Åë°ú
  8. 8»ï¼ºÀü±â »õ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î µµ¾à¡¦½Ç¸®ÄÜ Ä³ÆÐ½ÃÅÍ·Î ÃʰÝÂ÷ ½Ãµ¿
  9. 9»ù ¿ÃÆ®¸Õ ¿ÀÇÂAI CEO, ¹æÇÑ ¿¬±â¡¦¡°°¡±î¿î ½ÃÀÏ ³» Àç¹æÇÑ ±â´ë¡±
  10. 10KT-BIPA, Áö¿ª±â¾÷ AXÀüȯ ¼¼¹Ì³ª
  1. 1³«¼±ÇÑ Ãµ¿µ±â Å뿵½ÃÀå Àӱ⠸» 30¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ ¹«»ê
  2. 2[¼Óº¸] ÀÎõ ÀçȰ¿ë½Ã¼³¼­ ¹ß°ßµÈ ÈÑ¼Õ ½Ã½Å¡¦´å»õ° ½Å¿ø È®ÀÎ ³­Ç×
  3. 3Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ ¿Ã ÀÓ±ÝÇù»ó °á·Ä ¼±¾ð, ÆÄ¾÷ ¼ö¼ø µ¹ÀÔ
  4. 4°ÅÁþ º´°¡ ³»°í °æÂû °ø¹®¼­ À§Á¶ÇÑ 30´ë ÁýÇàÀ¯¿¹
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹À½¡¦°æ³²¼­ºÎ ´þ°í ¼Ò³ª±â
  6. 6ÇÑÈ­¿À¼Ç, 7.8Á¶ ¿ø KDDX »ç½Ç»ó ³«Á¡, »ç¾÷Àå ÀÖ´Â °ÅÁ¦½Ã ¹Ý»ö
  7. 7¹æ»ç¼º ¹Ì¸³ÀÚ ¡®¼¼½·º¼¡¯¡¦ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü ºÏ¼­¡¤³²¼­ Áö¿ª¼­ ´Ù·® È®ÀÎ
  8. 8¼ºÀÎ 3¸í Áß 1¸í ºñ¸¸¡¦30¡¤40´ë ³²¼º ºñ¸¸À² 50% ³Ñ¾î
  9. 9¿ï»ê ¿øµµ½É Áß±¸ »ó¡ ½Ã°èž¿¡ ¸ðÇü Áõ±â±â°üÂ÷°¡ ´Ù½Ã ´Þ¸°´Ù
  10. 10Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý Ȱµ¿ ÀÌÀ¯·Î Ÿ ȸ»ç ¹«´Ü ħÀÔÇÑ ³ëÁ¶ °£ºÎµé ó¹úÀº?
  1. 1ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  2. 2½ºÄÚÆ²·£µå, ¾ÆÀÌÆ¼¿¡ 1-0 ½Â¡¦28³â ¸¸ÀÇ º»¼± º¹±ÍÀü ½Â¸®
  3. 3[¼Óº¸]¿ùµåÄŠù VAR·Î °æ°í ¼±¼ö ¹øº¹¡¦¹Ì±¹-ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼­ ¡®¼±¼ö ¿ÀÀΡ¯
  4. 4»çÀÓ ¾ÕµÐ Á¤¸ù±Ô ȸÀå "¿ªÀü½Â Àϱº ¼±¼öµé¿¡ ¹Ú¼ö"
  5. 5Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
  6. 6°áÀüÀÇ ³¯¡¦Ã¼ÄÚ Ãø¸é µÞ°ø°£ ¶Õ°í, ±è¹ÎÀç´Â ½ÃÅ© ¸·¾Æ¶ó
  7. 7[¼Óº¸] Çѱ¹ VS üÄÚ ¼±¹ß ¶óÀξ÷ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î ÃâÀü
  8. 8ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ °³¸·¡¦3±¹ °øµ¿°³ÃÖ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð
  9. 9[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, üÄÚ¿¡ 2-1 ¿ªÀü½Â¡¦È²Àιü¡¤¿ÀÇö±Ô °ñ¸À
  10. 10¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ ÃÖÁØ¿ë ±èÁø¿í À±µ¿Èñ °ÅÀÎ 3ÃÑ»ç ´ë°Å ½Â¼±
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º Ã˱¸¡¦±ä±Þ °æ¿µÀÚ±Ý SOSµµ
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸ð³»±â
¶³¾îÁø ¼ö¾çº¢²É ÀÙ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 12ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 11ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»