2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µå·Ð¹üÁË ³¯¶Ù´Âµ¥, °æÂû Àü´ãÆÀµµ ¾ø´Ù

ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ±â±â ¶ç¿ö ÁֹΠ¼º°ü°è ÃÔ¿µÇÑ ³²¼º ±¸¼Ó

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-08 22:04:55
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿øÀü µî ºÒ¹ýºñÇàÀº °úÅ·á óºÐ
- ¹ý·ü ¾Ö¸ÅÇØ ó¹úµµ ¡®¼Ø¹æ¸ÁÀÌ¡¯
- Àü¹®°¡ ¡°Àü¹®Àû ´ëÀÀ Á¶Á÷ Çʿ䡱

µå·Ð ±â¼úÀÌ ¹ßÀüÇϸ鼭 Ç×°ø¹ý À§¹Ý »ç·Ê¿Í ÇÔ²² °ü·Ã ¹üÁ˰¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ °æÂûÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ ´ëÀÀÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è±³Èï ÀÇ¿øÀº ±¹³» µå·Ð Ç×°ø¹ý·É À§¹Ý ÇöȲÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú 2016³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ 7¿ù±îÁö ºÎ»êÁö¿ª µå·ÐÀÇ Ç×°ø¹ý·É À§¹Ý °Ç¼ö´Â ÃÑ 39°ÇÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. 2016³â 4°Ç¿¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸, Áö³­ÇØ 19°ÇÀ¸·Î ÆøÁõÇß°í ¿ÃÇØ ¿ª½Ã 7¿ù±îÁö 8°ÇÀ» ±â·ÏÇß´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ °°Àº ±â°£ µå·ÐÀÇ Ç×°ø¹ý À§¹Ý °Ç¼ö´Â 185°ÇÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ƯÈ÷ ÃÖ±Ù µå·ÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºÒ¹ý ÃÔ¿µ »ç·Ê°¡ ÀÕµû¸¥´Ù. ºÎ»ê ³²ºÎ°æÂû¼­´Â µå·ÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¼º°ü°è ¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÑ ÇøÀÇ(¼ºÆø·Âó¹úƯ·Ê¹ý À§¹Ý µî)·Î A ¾¾¸¦ ±¸¼Ó(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 7ÀÏ kookje.co.kr º¸µµ)Çϰí, ÇÔ²² ÀÖ´ø B ¾¾¸¦ ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°ÇÇß´Ù. A ¾¾ µîÀº Áö³­´Þ 19ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ 3½Ã°£°¡·® ¼ö¿µ±¸ÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ µå·ÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÔÁֹΠ¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â´Ù. À̵éÀÌ ÃÔ¿µÇÑ ¿µ»ó¿¡´Â ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ¼º°ü°è ¿µ»óµµ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾ú´Ù. °æÂûÀº Ç×°ø¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ A ¾¾ µî¿¡°Ô °úÅ·Ḧ óºÐÇØ´Þ¶ó°í °ü°è±â°ü¿¡ Å뺸µµ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ 2017³â Á¦ÁÖµµ ¸ð ÇØ¼ö¿åÀå ³ëõÅÁ »ó°ø¿¡¼­ µå·ÐÀ» ¶ç¿î 30´ë ³²¼ºÀÌ °æÂû¿¡ ºÙÀâÇû´Ù. 2018³â 7¿ù ÀÎõÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­´Â 30´ë ¿©¼ºÀÌ µå·Ð ºÒ¹ý ÃÔ¿µÀ» ´çÇß´Ù°í °æÂû¿¡ ½Å°íÇß´Ù.

¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò µî ±¹°¡ Áß¿ä½Ã¼³¿¡¼­ÀÇ µå·ÐÀÇ ºÒ¹ý ºñÇà »ç·Êµµ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è»óÈñ ÀÇ¿ø¿¡ µû¸£¸é 2016³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö ¿øÀü ÁÖº¯¿¡¼­ Àû¹ßµÈ ºÒ¹ý ºñÇà µå·Ð °Ç¼ö´Â 26°ÇÀ¸·Î, ÀÌ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê ±âÀ屺ÀÇ °í¸®¿øÀü¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº 16°ÇÀÌ Àû¹ßµÆ´Ù.

¹®Á¦´Â µå·Ð °ü·Ã ¹üÁ˸¦ Àü´ãÇØ ¼ö»çÇÏ´Â °æÂû Á¶Á÷ÀÌ ¾ø´Ù º¸´Ï »ç°Ç Åë°èÁ¶Â÷ ÆÄ¾ÇÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °æÂûÀÎÀç°³¹ß¿ø À̵¿±Ô ±³¼ö´Â ¡°µå·Ð°ú °ü·ÃÇØ ºÒ¹ý ÃÔ¿µÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö °æ¿ì´Â ó¹úÇÒ ¹ý·ü ±Ù°Å°¡ ¹ÌºñÇÏ´Ù. ´ëºÎºÐ °íÀǼºÀÌ ¾ø¾î °úÅ·á óºÐ¿¡ ±×Ä£´Ù¡±¸é¼­ ¡°µå·Ð ¹üÁ˳ª Å×·¯¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ °æÂûÀÌ ´ëÀÀÀ» ÇÑ´ÙÁö¸¸ ÀÌ Á¤µµ·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Àü´ã Á¶Á÷ÀÇ ½Å¼³ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

½Å¶ó´ë ±è¾çÇö(°æÂûÇàÁ¤ÇÐ) ±³¼öµµ ¡°µå·ÐÀº ¹üÁË¿¡ ÀÌ¿ëµÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ¹üÁ˸¦ ¿¹¹æÇϰí ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ °æÂû ³» µå·Ð Àü´ãÆÀÀ» ¸¸µé¾î ´ëÃ³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù. ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1451> ºÎ»ê ±¸ºÀ»ê~¾ö±¤»ê
  3. 3»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  4. 4¡°Á¶Àμº¡¤¹ÚÁ¤¹ÎÀ̾î¾ß Çß´ø ¿µÈ­¡¦¼­¶ø ¼Ó ¹¬ÇôµÐ ½Ã³ª¸®¿À ²¨³ÂÁÒ¡±
  5. 5¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  6. 6¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  7. 7¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  8. 8´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  9. 9ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  10. 10Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  3. 3±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ´ëÆø È®´ë¡¦ºÏÇ× Å©·çÁî Å͹̳Π½ÅÃ൵
  4. 4TK ÅëÇÕ º¸·ù¿¡ ³»ºÎ °¥µî¡¦±¹Èû, Áö¿ª ÀÇ¿ø Âù¹Ý ÅõÇ¥
  5. 5ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ³Êµµ³ªµµ ÃâÆÇ±â³äȸ¡¦±¹ÈûÀº ÀÚÁ¦·É¿¡ Á¤Áßµ¿
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ±¹È¸ ¹Ù¶÷¸ôÀÌ ½Ãµ¿¡¦PK ¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ °ø°¨´ë
  7. 7¡®ÀÚ»çÁÖ Àǹ« ¼Ò°¢¡¯ »ó¹ý °³Á¤¾È æ¨ÁÖµµ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  9. 9ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  10. 10±¹Èû, Áö¼± ù ÀÎÀç·Î 'ȸ°è»ç ¼ÕÁ¤È­'¡¤'¿øÀü Àü¹®°¡ Á¤Áø¿ì' ¹ßŹ
  1. 1ÏÚµå·ÐºÎÅÍ Àü±âºñÇà±â±îÁö¡¦¸ðºô¸®Æ¼ ½Å±â¼ú °¢ÃàÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ°æ¿ï ÇØ¾ç¼öµµ±Ç À§Çؼ± ±ÔÁ¦ºÎÅÍ ¿ÏÈ­ÇØ¾ß¡±
  3. 3¡°ÃÖ°í ÆÈõÇÇ¡± Àå¹Ôºû Àü¸Á ¼Ó ¡°ÀÌÁ¨ °íÁ¡¡± ºÒ¾Èµµ Ä¿Á®(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° Ç÷§Æû °¡µ¿
  5. 5Á¤ºÎ, Áö¿ª»ê¾÷ AI¡¤µðÁöÅÐ ½ÇÁõ»ç¾÷ °ø¸ð
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  9. 9°¡´öµµ½Å°øÇ× ¼öÀǰè¾à, ¡®Çö´ë°Ç¼³ Àüö¡¯ ¹âÁö ¾Ê¾Æ¾ß
  10. 10BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  3. 3¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  4. 4ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  5. 5Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®»ç¹ý°³Çõ 3¹ý¡¯¿¡ µé²ú´Â ÆÇ»çµé ¡°¿ì¸® ÀÇ°ß ¹Ý¿µµÅ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 26ÀÏ
  8. 8â¿ø´ë, ÇÏ¿ÍÀÌ ¸¶¿ìÀ̼¶¼­ µ¶¸³¿îµ¿ 34¸í ¹ß±¼¡¤¼­ÈÆ ½Åû
  9. 950°³±¹ Âü¿© ¼¼°èµ¿À§¿ø¼Ò´ëȸ 2029³â ºÎ»ê °³ÃÖ
  10. 10â¿ø½Ã ÁֹΠ¿©°¡½Ã¼³ È®´ë¡¦¹®È­¡¤Ã¼À°ÀÎÇÁ¶ó ¼Ó¼Ó ¿ÀÇÂ
  1. 1¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  2. 2¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  3. 3¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  5. 5¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  6. 6¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  7. 7¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  8. 811³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  9. 9¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  10. 1017Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
ÁÖ 3ȸ Ç÷¾×Åõ¼® ÇѺθ𠰡À塦ÁöÀûÀå¾Ö ¾Æµé µ¹ºÁ¾ß
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¡®Áö´ÉÇü À¯±âü¡¯ Ç׸¸¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ±âÈÄ µî µ¹¹ßº¯¼ö±îÁö ´ëÀÀ
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
½ÅºñÀÇ ¼¶ °£¿ùµµ
´« ³»¸®´Â °íÅÃÀÇ ¾ÆÄ§
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë °ø½Ä Ãâ¹ü¡¦µå·Ð Æò¾ç ħÅõ µî ¼ö»ç
ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 26ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»