2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ä«Æä¡¤³îÀÌÅÍ °°Àº ¿­¶÷½Ç¡¦°è´Ü¿¡ ÅÐ½â ¾É¾Æ µ¶¼­ »ï¸Å°æ

ºÎ»êµµ¼­°ü ¹Ì¸® °¡º¸´Ï

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µµ¼­ÀÚ·á½Ç¡¤¿­¶÷½Ç ºÐ¸® ¾ø°í
- µ¶Ã¢Àû µðÀÚÀÎÀÇ Å×ÀÌºí¡¤ÀÇÀÚ
- ¾ÆÀÌµé ³î¸é¼­ Ã¥ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
- ¾î¸°À̽ǿ¡´Â ¿Âµ¹¹Ù´Ú ¼³Ä¡
- 11¸¸ ±Ç Áß¿£ ºÎ»ê ƯȭÀÚ·áµµ
- ¿À´Ã °³°ü½Ä µÚ ½Ã¹Î¿¡ °³¹æ

¡®Ä«Æä¾ß µµ¼­°üÀ̾ߡ¯. 4ÀÏ °³°üÇÏ´Â ºÎ»ê »ç»ó±¸ ´öÆ÷µ¿ ¡®ºÎ»êµµ¼­°ü¡¯ÀÇ 2Ãþ ¸ÞÀÎ µµ¼­ÀÚ·á½Ç ¡®Ã¥¸¶·ç¡¯¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ¹ÞÀº ´À³¦ÀÌ´Ù. ºÎ»êµµ¼­°üÀº ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÇ ½Ã Á÷¿µ µµ¼­°üÀ¸·Î, µ¿ºÎ»ê¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¹®È­½Ã¼³ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¼­ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¹× Áö½Ä Çãºê°¡ µÇ¸®¶ó´Â ±â´ë¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
4ÀÏ °³°üÇÏ´Â ºÎ»ê »ç»ó±¸ ºÎ»êµµ¼­°üÀÇ 2, 3Ãþ ¸ÞÀÎ µµ¼­ÀÚ·á½ÇÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ¡®°è´Ü¼­°¡¡¯. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ
ÇÏ·ç ¸ÕÀú µÑ·¯º» ºÎ»êµµ¼­°üÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº µµ¼­ÀÚ·á½Ç°ú ¿­¶÷½ÇÀ» ºÐ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ´Ù. ÀÚ·á½Ç °÷°÷¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀÇ Å×À̺í°ú ÀÇÀÚ, ¼ÒÆÄ°¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. Å×À̺í°ú ÀÇÀÚÀÇ µðÀÚÀÎÀº °ø°øµµ¼­°üÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¿¬»ó½ÃŰ´Â °íÁ¤°ü³äÀ» ±ü´Ù. ¼¼·ÃµÈ º£ÀÌÁö »ö»óÀÇ ¹¬Á÷ÇÑ ¿ø¸ñ Å×À̺í À§¿£ ºÎµå·¯¿î õÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ½ºÅĵ尡 ÀºÀºÇÑ Á¶¸íÀ» »Õ¾î³½´Ù. ¹Ù´ÙÀÇ ¹°°áÀ» ´àÀº ±ÁÀÌÄ¡´Â ±ä ¼ÒÆÄ, À¯¸®Ã¢À» ¸¶ÁÖº¸°í ¾É¾Æ Ȧ·Î Ã¥ÀÇ ¼¼°è·Î ºüÁú ¼ö ÀÖ´Â Å×À̺í°ú ÀÇÀÚµµ ÀÖ´Ù. Å×ÀÌºí¿£ Á¶¸íÀÇ °­µµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â ´ÙÀ̾ó°ú ³ëÆ®ºÏÀ» ÃæÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Äܼ¾Æ®, ¹«¼± ÈÞ´ëÀüÈ­ ÃæÀü±â±îÁö ºñÄ¡µÅ ÀÖ´Ù. ±â¼ºÇ°À» ±¸ÀÔÇÏÁö ¾Ê°í ºÎ»êµµ¼­°üÀÇ ÄܼÁÆ®¿¡ ¸Â°Ô Ã¥Àå°ú Å×À̺í, ÀÇÀÚ¸¦ µðÀÚÀÎÇØ Á¦ÀÛÇ߱⿡ ƯÀ¯ÀÇ µû¶æÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ³»ºÎ°¡ ¿Ï¼ºµÆ´Ù. Ä¿ÇÇ´Â ¸¶½Ç ¼ö ¾øÁö¸¸ ¡®ºÏÄ«Æä¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ¾î¿ï¸®´Â °ø°£ÀÌ´Ù.

¡®°³¹æ¼º¡¯Àº ºÎ»êµµ¼­°üÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °­Á¡ÀÌ´Ù. ¸ÞÀÎ ÀÚ·á½ÇÀº 2, 3Ãþ¿¡ °ÉÃÄ Àִµ¥ 2°³ ÃþÀÌ ³»ºÎ °è´ÜÀ¸·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù. ¿¬°á °è´Üµµ Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¼®À¸·Î ±â´ÉÇÑ´Ù. ³ôÀº Ãþ°íÀÇ º®¸éÀº ¼­¿ï ÄÚ¿¢½ºÀÇ º°¸¶´çµµ¼­°üó·³ Ã¥À¸·Î Àå½ÄµÆ´Ù. ½Ç¿ë°ú µðÀÚÀÎ µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ¸¶°¨Àç·Î À¯¸®¸¦ ¸¹ÀÌ È°¿ëÇØ °ø°£°ú °ø°£À» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÀÕ°í, ÀÚ¿¬Ã¤±¤À» À¯µµÇß´Ù.
À¯¾Æ¡¤¾î¸°ÀÌ Àü¿ë µµ¼­°ü ¡®²Þ¶ß¶ô¾î¸°À̽ǡ¯.
¾î¸°À̽Ç(²Þ¶ß¶ô)Àº 1Ãþ¿¡ Àִµ¥ ¸ÞÀÎ ÀÚ·á½Ç°ú ²Ï °Å¸®°¡ ÀÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÏ°Ô ³î¸é¼­ Ã¥À» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹è·ÁÇß´Ù. ½Å¹ßÀ» ¹þ°í µé¾î°¡ ÄÚ³¢¸® ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ¼­ Ã¥À» ºÁµµ µÇ°í, µû¶æÇÑ ¿Âµ¹¹Ù´Ú¿¡ ´©¿ö¼­ ±×¸²Ã¥¿¡ ºüÁ®µµ µÈ´Ù. ºÎ»êµµ¼­°ü ¾î¸°À̽ǿ¡¼­ °ø°øµµ¼­°üÀ» óÀ½ Á¢ÇÑ ¾î¸°À̶ó¸é µµ¼­°üÀÌ Æò»ý Ä£±¸°°ÀÌ ´À²¸Áú °Í °°´Ù.

ºÎ»êµµ¼­°üÀÌ ¼ÒÀåÇÑ 11¸¸1969±ÇÀÇ µµ¼­¿Í ÀüÀÚÃ¥ Áß ºÎ»ê °ü·Ã ¹®ÇÐ ¿¹¼ú ¿ª»ç Ã¥¸¸ ¼öÁýÇØ ºñÄ¡ÇÑ ¡®ºÎ»ê¾Ö(äñ)¶ã¡¯ ÀÚ·á½Çµµ ÀÖ´Ù. 3Ãþ ÀÚ·á½Ç ÇÑÂÊ º®¸é¿¡´Â ¼¼°èÀÇ À¯¸í ¾ÆÆ®ºÏÀ» Àü½ÃÇÑ ¿¹¼úµµ¼­Äڳʰ¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Àá½Ã ¸Ó¸®¸¦ ½ÄÈ÷°í ½Í´Ù¸é 4Ãþ Ä«ÆäÅ׸®¾Æ¿¡¼­ Ä¿ÇǸ¦ »ç µé°í ¿Á»óÁ¤¿øÀ¸·Î ³ª°¡º¸ÀÚ.

³ôÀº Ã¥Àå¿¡ ¼¼°è°íÀü µî ÀüÁý·ù°¡ ºñÄ¡µÈ ¡®ÁöÇýÀÇ ¹Ù´Ù¡¯ ÀÚ·á½Ç.
°³°ü½ÄÀº 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 3½Ã20ºÐ±îÁö ¿­¸®°í, ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ´Â ½Ã¹Î¿¡°Ô °³¹æµÈ´Ù. °³°üÀ» ±â³äÇØ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã À¯È«ÁØ ÀÛ°¡°¡ ¡®´ä»ç±âÀÇ ¾îÁ¦ ¿À´Ã ³»ÀÏ¡¯, 7ÀÏ °°Àº ½Ã°£¿¡ °­¹Î±¸ À¥Å÷ÀÛ°¡°¡ ¡®À¥Å÷À̶ó´Â ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷, À¥Å÷ÀÛ°¡¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Ư°­À» ÆîÄ£´Ù.

ºÎ»êµµ¼­°üÀº ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ¿¡ ÈÞ°üÇÑ´Ù. Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ´çºÐ°£Àº ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ´ÜÃà ¿î¿µÇÑ´Ù. Á¤»óÈ­ µÇ¸é ÀÚ·á½Ç(Ã¥´©¸®ÅÍ Ã¥¸¶·ç µî)Àº ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 10½Ã±îÁö, ¾î¸°À̽ÇÀº ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ¿î¿µÇÑ´Ù. Á¤»óÈ­ µÅµµ ÁÖ¸»¿¡´Â ¸ðµç ½Ã¼³ÀÌ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö¸¸ ¿î¿µÇÑ´Ù. µµ¼­°ü Á¼® ±Ô¸ð´Â 1200¼®ÀÌÁö¸¸ Äڷγª19 °¨¿°À» ¿¹¹æÇϰíÀÚ ´çºÐ°£Àº µ¿½Ã¿¡ 500¸í±îÁö¸¸ ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µµ¼­ ´ëÃâÀº ÇÑ »ç¶÷´ç ÃÖ´ë 5±Ç±îÁö 15Àϰ£ °¡´ÉÇÏ´Ù. ȸÀǽǰú ±ØÀå, Àü½Ã½Çµµ »ç¿ë½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀ¸¸é ´ë°üÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÚÁ¤¹Î ±âÀÚ link@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ó¼Ó¼¼ Àϰý°øÁ¦ ±Ý¾× '5¾ï¡æ7¾ï¿ø' »óÇâ¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2ºÎ»ê ¿øµµ½É ¸ñ¿åÅÁ µ¹¸ç »ó½ÀÀýµµ ¹úÀÎ 70´ë ¡¿ª 2³â
  3. 3±¤¾È´ë±³ ±³°¢ ³ì½¼ öÆÇ ¼ö³â° ¹æÄ¡
  4. 4Ëþ, '´ëÀ嵿 ºñ¸®' Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦¼ö»çÆÀ "ÁöÈֺΰ¡ ºÎ´çÁö½Ã" ¹Ý¹ß
  5. 570´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¹ãºÎÅÍ ºñ¡¦°æ³² ³»·ú ¾È°³ ÁÖÀÇ
  7. 7±è±âÇö "¾Æ³»°¡ ±è°ÇÈñ¿¡ Ŭ·¯Ä¡¹é ¼±¹°¡¦»çȸÀû ¿¹ÀÇ Â÷¿ø"
  8. 8Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 2ÁÖ°¡è¡¦»ó½ÂÆø ´«¿¡ ¶ç°Ô È®´ë
  9. 9ÝÁ, Ç׸ðÀü°³¡¤Çѹ̾Ⱥ¸ÇùÀÇ¿¡ ¹Ý¹ß¡¦"²ø±îÁö ¸Â¼³ °Í"
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå Æ¯°Ë ù ¼Òȯ¡¦¸íűհú ´ëÁú Á¶»ç
  1. 1±è±âÇö "¾Æ³»°¡ ±è°ÇÈñ¿¡ Ŭ·¯Ä¡¹é ¼±¹°¡¦»çȸÀû ¿¹ÀÇ Â÷¿ø"
  2. 2ÝÁ, Ç׸ðÀü°³¡¤Çѹ̾Ⱥ¸ÇùÀÇ¿¡ ¹Ý¹ß¡¦"²ø±îÁö ¸Â¼³ °Í"
  3. 3ÑÑÃѸ®, ¿ï»êÈ­·Â »ç°í ÇöÀå ¹æ¹®¡¦"±¸Á¶¡¤Áö¿ø¿¡ ÃÑ·Â ´ÙÇÒ °Í"
  4. 4Á¶±¹ ¡°ëÅ ¸ÅÀÏ ÆøÅºÁÖ ¸¶½Ã´Â µ¿¾È ±è°ÇÈñ ³ú¹° ì°Ü¡±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ¡®±è°ÇÈñ ÀÚÅà ¸íǰ ¾Ð¼ö¡¯¿¡ ¡°¸íǰ ¼ö¼ö¡¤°ËÀº ûŹ ¾îµð±îÁöÀΰ¡¡±
  6. 6ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  7. 7æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9À嵿Çõ ´ëÇ¥ ù ±¤ÁÖÇࡦ½Ã¹Î ¹Ý¹ß ¾Æ¼ö¶óÀå(Á¾ÇÕ)
  10. 10ëźκÎ, °æº¹±Ã ¹°Ç° 9Á¡ ´ë¿©¡¦ ÆÄ¸é ÀÌÈÄ ¹Ýȯ
  1. 1»ó¼Ó¼¼ Àϰý°øÁ¦ ±Ý¾× '5¾ï¡æ7¾ï¿ø' »óÇâ¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 2ÁÖ°¡è¡¦»ó½ÂÆø ´«¿¡ ¶ç°Ô È®´ë
  3. 3¼³ÅÁ¡¤À¯Á¦Ç°¡¤°î·ù µî ¼¼°è½Ä·®°¡°Ý Ç϶ô¡¦ À¯Áö·ù´Â »ó½Â
  4. 4¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  5. 5¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  6. 6BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  8. 8ÇØ¿î´ë Æç¸¯½º¹ÙÀÌ STX È£ÅÚ ¸®´º¾ó
  9. 9¡°»çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿ Áõ½Ã ȸº¹±â°£ Æò±Õ 21ÀÏ¡¦¹ÝµµÃ¼°¡ ÁÖµµÁÖ¡±
  10. 10ñé ¡®ºÏ±Ø ½ÇÅ©·Îµå¡¯ »ó¾÷¿îÇ× ¼º°ø¡¦ùÛµµ °íºÎ°¡ È­¹° È­ÁÖ È®º¸ Àý½Ç
  1. 1ºÎ»ê ¿øµµ½É ¸ñ¿åÅÁ µ¹¸ç »ó½ÀÀýµµ ¹úÀÎ 70´ë ¡¿ª 2³â
  2. 2±¤¾È´ë±³ ±³°¢ ³ì½¼ öÆÇ ¼ö³â° ¹æÄ¡
  3. 3Ëþ, '´ëÀ嵿 ºñ¸®' Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦¼ö»çÆÀ "ÁöÈֺΰ¡ ºÎ´çÁö½Ã" ¹Ý¹ß
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¹ãºÎÅÍ ºñ¡¦°æ³² ³»·ú ¾È°³ ÁÖÀÇ
  5. 5¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå Æ¯°Ë ù ¼Òȯ¡¦¸íűհú ´ëÁú Á¶»ç
  6. 6[¼Óº¸] ëÅ, ÇØº´Æ¯°Ë 2Â÷ ¼Òȯµµ ºÒÀÀ¡¦Ã¼Æ÷¿µÀå °ËÅä
  7. 7ÈÉÄ£ Ä«µå·Î µ· ¾²°í »ó½À ½ºÅäÅ·ÇÑ 40´ë Ç׼ҽɵµ ½ÇÇü
  8. 8ÇØº´Æ¯°Ë, ëÅ¿¡ ¿À´Â 11ÀÏ ¿ÀÀü10½Ã Ãâ¼® ÀçÅ뺸
  9. 9¾ç´ë³ëÃÑ¡¤Àü±¤ÈÆ µî ¼­¿ï µµ½É¼­ ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦±³ÅëÈ¥Àâ ¿¹»ó
  10. 10[¼Óº¸] ¿À¼¼ÈÆ, Ư°Ë ÇÇÀÇÀÚ Ãâ¼®¡¦¿©·ÐÁ¶»çºñ ´ë³³ ÀÇȤ Á¶»ç
  1. 170´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  2. 2¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  3. 3ÄÚÆ® »ç·É°ü ÇãÈÆ µ¹¾Æ¿Â´Ù
  4. 4¡°Ç®»Ñ¸® ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëȸ À¯Ä¡·Î ºÎ»ê üÀ°µµ½Ã µµ¾à¡±
  5. 5È«¸íº¸È£ ÇÙ½É È²Àιü ¡®¶Ç¡¯ ¾²·¯Á³´Ù
  6. 6¸Þ½Ã¡¤ºÎ¾Ó°¡, MLS º£½ºÆ®11 ¼±Á¤¡¦½ÃÁð ÈĹݺΠÀÌÀû ¼ÕÈï¹ÎÀº ºüÁ³´Ù
  7. 7¡®°ûºó ¼±¹ß¡¯ 8ÀÏ WBC ù ¸ðÀǰí»ç
  8. 8·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  9. 9MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  10. 10Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÀǷᡤ»ýȰºñ ¾î¸Ó´Ï Ȧ·Î ºÎ´ã¡¦»çȸº¹±Í À§ÇÑ µµ¿ò Àý½Ç
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»