2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áø¿µ´Ü°¨ ³ó¹Î ¼öÀͰ¨¼Ò¡¤¹ú±Ý ¡®°ã°íÅ롯

¼öÈ®·® Áö³­ÇØ ´ëºñ 30% Áپ°¡°Ý ¿Ã¶úÁö¸¸ »óǰ¼ºÀº Ç϶ô

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹µµº¯¼­ ÆÇ¸ÅÇÏ´Ù ´Ü¼Ó °É·Á
- »ç¹ý´ç±¹¿¡ °í¹ß Á¶Ä¡ ´çÇϱ⵵

¡®Áö³­Çغ¸´Ù ¼öÈ®·®Àº 30% ÁÙ°í, µµ·Îº¯ ÆÇ¸Å °úÁ¤¼­ ¹ú±Ý ¸Â°í¡¦¡¯. ¼öÈ®±â¿¡ ÀÌ¾î ÆÇ¸ÅöÀ» ¸ÂÀº °æ³² ±èÇØ½Ã Áø¿µ ´Ü°¨ ³ó°¡µéÀÇ ½Ã¸§ÀÌ ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ´Ü°¨ ½Ã¹èÁö°¡ ÀÖ´Â Áø¿µÀº ´Ü°¨ÀÌ ´ëÇ¥ ³ó»ê¹° °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù.

30ÀÏ ±èÇØ Áø¿µ ´Ü°¨ ³ó°¡µé¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ´Â Áö³­Çغ¸´Ù ´Ü°¨ ÆÇ¸Å°¡°¡ ´Ù¼Ò ¿Ã¶úÁö¸¸ »ýÀ°±â¿¡ °¡¹³°ú À帶 µîÀ» °ÞÀ¸¸ç »ý»ê·®ÀÌ 20~30% °¨¼ÒÇß´Ù. ³ó¹Î A(62¡¤Áø¿µÀ¾) ¾¾´Â ¡°ÇöÀç 10§¸ ÇÑ »óÀÚ°¡ »óǰ ±âÁØÀ¸·Î 3¸¸5000¿ø ¼±¿¡ °Å·¡µÅ Áö³­Çغ¸´Ù 5000¿ø ¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ Àϱ⠺Ҽø µîÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý»ê·®ÀÌ ±Þ°¨Çϰí Àü¹ÝÀûÀ¸·Î »óǰ¼ºÀÌ ¶³¾îÁ® ¿ÀÈ÷·Á ¼ÒµæÀº ÁÙ¾ú´Ù¡±°í Åоî³ù´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÀϺΠ³ó°¡°¡ Áø¿µ À¾³» 14¹ø ±¹µµº¯¿¡¼­ õ¸·À» Ä¡°í ¿îÀüÀÚµéÀ» »ó´ë·Î Á÷Á¢ ÆÇ¸Å¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¼­¿ï µîÁöÀÇ ´ëÇü ³ó»ê¹°½ÃÀå¿¡ ÃâÇÏÇϸé Á¦°ªÀ» ¹Þ±â ¾î·Á¿ö ¿ï¸ç °ÜÀÚ ¸Ô±â½ÄÀ¸·Î ±æ°Å¸®¿¡ ³ª¼¹´Ù.

ÇöÀç Áø¿µ À¾³» µµ·Îº¯¿¡´Â 30¿© ³ó°¡°¡ °¡ÆÇ´ë¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¶Àú ³ì·ÏÁö ¾Ê´Ù. µµ·Î¿Í ºÙÀº Àεµ¿¡ ´Ü°¨ »óÀÚ¸¦ ½×¾Æ ³õ¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±¹µµ¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã» »êÇÏ Áø¿µ±¹Åä°ü¸®»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ´Ü¼ÓÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áø¿µ À¾³»ÀÇ ¾ÆÆÄÆ® Àα٠µµ·Îº¯¿¡¼­ °¡ÆÇ´ë¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â B(¿©¡¤66¡¤Áø¿µÀ¾) ¾¾´Â ¡°°¡±ÞÀû µµ·Î¿¡ ºÙ¾î ÀÖ¾î¾ß Áö³ª°¡´Â Â÷·® ¿îÀüÀÚÀÇ ´«±æÀ» ²ø ¼ö ÀÖ´Ù. ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ÀϺΠ»óÀÚ¸¦ Àεµ¿¡ ½×¾Æ³õ±âµµ ÇØ ´Ü¼Ó¹Ý¿¡ Àû¹ßµÅ ¹ú±ÝÀ» ¹°°í ÀÖ´Ù¡±°í Çϼҿ¬Çß´Ù.

Áø¿µ±¹Åä°ü¸®»ç¹«¼Ò´Â Àεµ ¹«´ÜÁ¡¿ëÀ» ÀÌÀ¯·Î ³ó¹ÎÀ» »ç¹ý´ç±¹¿¡ °í¹ß Á¶Ä¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¾î ¹«´ÜÁ¡¿ë ´ç»çÀÚ¿¡°Ô´Â »óÀÀÇÏ´Â ¹ú±ÝÀ» ºÎ°úÇÑ´Ù. Áø¿µ±¹Åä°ü¸®»ç¹«¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ µé¾î Áø¿µ ÀÏ´ë¿¡¼­ ´Ü¼ÓµÈ °Ç¼ö´Â ¸ðµÎ 13°ÇÀ̸ç, Áö³­ÇØ¿¡´Â 20°ÇÀ» ³Ñ¾ú´Ù. °¡ÆÇ´ë¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ³ó¹Î C(54¡¤Áø¿µÀ¾) ¾¾´Â ¡°ÇÑ ¹ø¿¡ ¹ú±Ý 50¸¸ ¿øÀÌ ºÎ°úµÇ±âµµ ÇÏ°í °è¼Ó ´Ü¼ÓµÇ¸é ¹ú±ÝÀÌ ¿Ã¶ó°£´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Áø¿µ±¹Åä°ü¸®»ç¹«¼Ò °ü°èÀÚ´Â ¡°³ó¹ÎµéÀÌ Àεµ¸¦ Á¡¿ëÇÑ´Ù´Â ¹Î¿øÀÌ µé¾î¿Í ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, µµ·Îº¯¿¡¼­ Àå»çÇÏ´Â ³ó¹ÎµéÀº ¡°¿ì¸®³ª¶ó ´Ü°¨ÀÇ ½Ã¹èÁö¶ó´Â ¸í¼º¿¡ °É¸Â°Ô ±èÇØ½Ã³ª Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ À̰÷À» ¿À°¡´Â ½Ã¹ÎÀ̳ª °ü±¤°´ÀÌ ÆíÇÏ°Ô ´Ü°¨À» »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÇ¸ÅÀå °³¼³ µî ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ±èÇØ Áö¿ª¿¡´Â 913³ó°¡°¡ 925§µ¿¡¼­ ´Ü°¨À» Àç¹èÇÑ´Ù.

¹Úµ¿ÇÊ ±âÀÚ feel@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  3. 3ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  4. 4ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  5. 542¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  6. 6¹è´Þ ÅÁ¼öÀ° ¹Ù»èÇÔ ÁöÄѶ󡦡®Âï¸Ô¡¯ ź»ý ºñÈ­
  7. 7¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  8. 8¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  9. 9ÅÇ´í½º ¹è¿ï±î, »§°ú ÇÔ²² Äܼ­Æ® Áñ±æ±î¡¦5¿ù Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ¹®È­ ¸¸Âù
  10. 10ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿, öµµÁ¤°ÅÀå ºÎÁö¿¡ ¡®¸¶À»Á¤¿ø ²É±æ¡¯ Á¶¼º
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  3. 3À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  4. 41¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸]À嵿Çõ, ÀÏÁ¤ ¿¬±âÇϸ鼭±îÁö ¸¸³­ »ç¶÷ Ú¸ Â÷°ü ºñ¼­½ÇÀå
  7. 7¡°´ã¹îºÒ¿¡ Ä®Áú±îÁö?¡±¡¦ºÎ»ê¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç Èĺ¸ Çö¼ö¸· ÀÕµû¶ó ÈѼÕ
  8. 8Ä® »©µç í塦¡®ÀýÇÑ¡¯¡¤Áß¾Ó´ç Á᫐ ¼±°Å·Î Á¤¸é µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇÑ¡¤º£Æ®³² ¿øÀü µî Çù·Â¡¦ì° ¡°È«°­ÀÇ ±âÀû ÇÔ²² ¸¸µéÀÚ¡±
  10. 10±¹Èû ¡®Á¤µ¿¿µ ÇØÀÓ°ÇÀǾȡ¯ ´ç·ÐÀ¸·Î¡¦¹ÎÁÖ´Â ¡°¾Èº¸ ºÒ¾È Á¶Àå ¸ø³­ Àü·«¡±
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  3. 3¼­¿ï ¾È °¡µµ µÈ´Ù¡¦2030³â±îÁö Áö¿ª 10°÷¿¡ 'â¾÷µµ½Ã' ±¸Ãà
  4. 4°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  5. 5±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  6. 6ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  7. 7¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  8. 8¡®¹ÝµµÃ¼ Èû¡¯ 1ºÐ±â GDP ¼ºÀå 1.7%
  9. 9ºñ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ÀÔÂû±âȸ ´õ ¸¹ÀÌ Áش١¦'°ø°øÁ¶´Þ °¡Á¡' ½Å¼³
  10. 10ºÎ»ê¿¡¼­ ±¤Àú¿ì¡¤Ç×Àú¿ì¡¤»þ¸Õ¡¤±¸À̸° °¡´Â Á÷Ç×Æí ¿­·È´Ù
  1. 1ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  2. 242¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  3. 3¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  4. 4ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿, öµµÁ¤°ÅÀå ºÎÁö¿¡ ¡®¸¶À»Á¤¿ø ²É±æ¡¯ Á¶¼º
  5. 5(´Üµ¶)ÇÏõ¿¡ Ç÷¼¼ ½ñ¾ÆºÎÀ¸·Á¡¦¼öµµÁ¶·Ê °³Á¤¾È ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Åë°ú
  6. 6[¼Óº¸] °ËÂû, ÇÏÀÌºê ¹æ½ÃÇõ ÀÇÀå ±¸¼Ó¿µÀå ¹Ý·Á ¡°º¸¿Ï¼ö»ç ¿ä±¸¡±
  7. 7´þ´Ù ´õ¿ö¡¦¿ÃÇØµµ 6¿ù¿¡ ¿©´Â ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå
  8. 8ÈÆ·ÃÁß ´ÙÃÄ Á¦´ë ÈÄ »ç¸Á, 40³â ¸¸¿¡ ¼øÁ÷ Àç½É½Åû
  9. 9¡°½Ã¿Ü¡¤°í¼Ó¹ö½º Å» ±Ç¸® Àå¾ÖÀε鿡°Ôµµ ÀÖ´Ù¡± Àü±¹¼­ Â÷º°±¸Á¦ ¼Ò¼Û
  10. 10¸ðµÎ¸¦ ¼ÓÀÎ ¡®°¡Â¥ ´Á±¸»çÁø¡¯À¯Æ÷ÀÚ °Ë°Å ¡°Àç¹Ì·Î Çß´Ù¡±
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
¿­´ëÁ¶·ù ±ºÇÔÁ¶ ¿ï»ê µîÀ塦½Ã¼Ó 400§° ¡®°¡Àå ºü¸¥ »õ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»