2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼­¿ï´ë °æ¿µ 409 ÀÇ¿¹ 412¡¦ºÎ»ê´ë´Â 27Àϲ² ÃßÁ¤Ä¡ °¡´Æ

ÀÔ½ÃÇпø Á¤½Ã Áö¿ø °¡´É Á¡¼ö, ¿¬¼¼¡¤°í·Á´ë °æ¿µ 405Á¡ µÉ µí

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-12-23 20:07:21
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2021Çг⵵ ´ëÇÐ Á¤½Ã¸ðÁý ÀüÇü¿¡¼­ Àι®°è¿­ »óÀ§±ÇÀÇ Çհݼ±Àº Áö³­Çغ¸´Ù ´Ù¼Ò Ç϶ôÇϰí ÀÚ¿¬°è¿­ »óÀ§±Ç Çհݼ±Àº »ó½ÂÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Àι®°è¿­ÀÌ ÀÀ½ÃÇÑ ¼öÇÐ ³ªÇüÀÌ ÆòÀÌÇÏ°Ô ³ª¿Â Å¿¿¡ Ç¥ÁØÁ¡¼ö°¡ Ç϶ôÇØ Çհݼ±µµ Àü³âº¸´Ù´Â ¶³¾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹Ý¸é ÀÚ¿¬°è¿­Àº ±¹¾î¿Í ¼öÇÐ °¡ÇüÀÌ ¸ðµÎ ¾î·Æ°Ô ÃâÁ¦µÅ Ç¥ÁØÁ¡¼ö°¡ ¿¹³â¿¡ ºñÇØ »ó½ÂÇϸ鼭 ¼­¿ïÁö¿ª ÁÖ¿ä´ëÇÐÀÇ Áö¿ø°¡´É Á¡¼öµµ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
   
2021Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè(¼ö´É) ¼ºÀûÀÌ ¹ßÇ¥µÈ 23ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¼º¸ð¿©°í ÇлýµéÀÌ ¼ö´É ¼ºÀûÇ¥¸¦ ¹ÞÀº µÚ È®ÀÎÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
23ÀÏ Á¾·ÎÇпøÇϴñ³À°ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®20201 Á¤½ÃÁö¿ø°¡´É Á¡¼ö ÃßÁ¤Ä¡¡¯¸¦ º¸¸é ±¹¾î ¼öÇРŽ±¸ µî 3°³ ¿µ¿ª Ç¥ÁØÁ¡¼ö(600Á¡ ¸¸Á¡) ±âÁØÀ¸·Î ¼­¿ï´ë ÀÇ¿¹°ú´Â 412Á¡, °æ¿µ 409Á¡, Á¤Ä¡¿Ü±³ 408Á¡ µîÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¼­¿ï ÁÖ¿ä ´ëÇÐ ÀÇÇа迭(ÀÇ¿¹°ú¡¤ÀÇÇкÎ) Áö¿ø °¡´É Á¡¼ö´Â ¿¬¼¼´ë°¡ 412Á¡, °í·Á´ë¡¤¼º±Õ°ü´ë 411Á¡, °æÈñ´ë¡¤Á߾Ӵ롤ÇѾç´ë 408Á¡, ÀÌÈ­¿©´ë 406Á¡ µîÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

Àι®°è¿­ÀÇ °æ¿ì, ¿¬¼¼´ë¡¤°í·Á´ë °æ¿µÀÌ 405Á¡, ¼º±Õ°ü´ë ±Û·Î¹ú°æ¿µ 399Á¡À¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù. ÀÚ¿¬°è¿­Àº ¿¬¼¼´ë ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼°øÇаú 397Á¡, °í·Á´ë ¹ÝµµÃ¼°øÇаú 396Á¡, ÇѾç´ë ¹Ì·¡ÀÚµ¿Â÷°øÇаú°¡ 393Á¡À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è¿­ÀÎ ÀÇ¿¹°ú¿Í ¹ÝµµÃ¼½Ã½ºÅÛ°øÇаúÀÇ Çհݼ±Àº Áö³­Çغ¸´Ù °¢°¢ 7Á¡, 5Á¡ »ó½ÂÇϰí, Àι®°è¿­ÀÎ °æ¿µ¡¤Á¤Ä¡¿Ü±³´Â 4Á¡ÀÌ ¶³¾îÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù.

ºÎ»ê´ë´Â ¾ÆÁ÷ Çհݼ±À» Àü¸ÁÇϱ⿡´Â º¯¼ö°¡ ¸¹´Ù. ±èÀ±¼ö¼öÇпø ±èÀ±¼ö ¿øÀåÀº ¡°¼­¿ï ÁÖ¿ä ´ëÇÐ ÃÖ»óÀ§±ÇÀÇ Áö¿øÀÚÀÇ °æ¿ì ¸Å³â Áö¿ø¿¡ Å« º¯¼ö°¡ ¾ø¾î Çհݼ± ÃßÁ¤ÀÌ ½±´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»ê´ë µî ÁßÀ§±Ç Áö¿ª´ëÇÐÀÇ °æ¿ì ¼ö½Ã¸ðÁý ÀÌ¿ù µî ´Ù¾çÇÑ º¯¼ö°¡ ÀÖ¾î Çհݼ±À» ¼²ºÒ¸® ¿¹´ÜÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿À´Â 27ÀÏ ÀüÈİ¡ µÅ¾ß ºÎ»ê´ë Á¡¼ö ÃßÁ¤Ä¡¸¦ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr

¡Þ 2021 Á¤½Ã Áö¿ø°¡´É Á¡¼ö Ãßûġ
 (±¹¼öŽ 3°³¿µ¿ª, Ç¥ÁØÁ¡¼ö 600Á¡ ¸¸Á¡ ±âÁØ)

´ëÇÐ

Çаú

Àü³â

¿ÃÇØ 

¼­¿ï´ë

°æ¿µ´ëÇÐ

413

409

ÀÇ¿¹

405

412

¿¬¼¼´ë

°æ¿µ

410

405

ÀÇ¿¹

404

412

°í·Á´ë

°æ¿µ´ëÇÐ

410

405

Àǰú´ëÇÐ

403

411

¼º±Õ°ü´ë

±Û·Î¹ú°æ¿µ

403

399

ÀÇ¿¹

403

411

°æÈñ´ë

ÀÇ¿¹

401

408

ÇÑÀÇ¿¹

394

398

¡ØÀÚ·á : Á¾·ÎÇпøÇϴñ³À°

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±âÀ屺¼ö¡¤±¹Èû ±ºÀÇ¿ø °¥µî ¾ÇÈ­¡¦À̹ø¿£ ±¹ºñ»ç¾÷ Áß´Ü µÎ°í °Ýµ¹
  2. 2¡°¿ì¸®µ¿³× ȨÇ÷¯½º »ì¸®ÀÚ¡± À庸±â ¿îµ¿
  3. 3´Ù¹®È­ Çлý ¸ô¸®´Â ¼­ºÎ»ê¡¦±³»çµµ Çлýµµ Èûµé´Ù
  4. 4¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  5. 5ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  6. 6Áßµ¿¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ °Ç¸³ Á¦µ¿ °É¸®³ª¡¦±¹ÅäºÎ »ç¾÷¸ñ·Ï¼­ Á¦¿Ü
  7. 7°æ³² °¡¹³ ÇØ°¥¡¦³ó¾÷¿ë¼ö Æò±Õ Àú¼öÀ² 48.4% ȸº¹
  8. 8ºÎ»ê°æÁø¿øÀå °ø¸ð 7¸í Ãâ»çÇ¥¡¦½Åº¸ ÀüÀÓ ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ µµÀüÀå
  9. 9¼¼Å¹±â Á¦Á¶ ½Ç½À»ý ¡®LG Ŭ·ÎÀ̵塯
  10. 10Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë ÀÓÂ÷ÀÎ ¸ðÁý¡¦µ¿·¡±¸ ¡°¹Ì½Å°í¡± °æÂû °í¹ß
  1. 1ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  2. 2±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¼±Ãâ¹æ½Ä º¯°æ¡¯ °ÅºÎ ¸øÇØ ¼ÓŸ´Â PK Çö¿ª
  3. 3Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ ¡°Ëþ°³Çõ ÁÖ¿äÀÔ¹ý ¸¶¹«¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¹Î¼® ÃëÀÓ Ã¹³¯ °­Èƽİú ¡®¿øÆÀ Æ÷¿Ë¡¯¡¦´çû ¹ÐÂø Çຸ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Æ®·³ÇÁ Çѹ̱º»çÈÆ·Ã Ãà¼Ò Áö½Ã¿¡µµ¡¦ÝÁ ¡°Àûµé À§Çù ¹«·ÂÈ­ À§ÇØ ÀÚÀ§±Ç Çà»ç¡±
  6. 6ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  7. 7Àü°ú Àִµ¥, ¹«ÅõÇ¥·Î ´ç¼±? 6¡¤3Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ºÎ»ê 6¸í, °æ³² 5¸í
  8. 8½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  9. 9ôì "ÀǹÌÀÖ´Â ºÏ¹Ì´ëÈ­ À̾îÁö±æ ±â´ë" (Á¾ÇÕ)
  10. 10±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ã⡦54% µæÇ¥·Î Á¤Ã»·¡ ²ª¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê°æÁø¿øÀå °ø¸ð 7¸í Ãâ»çÇ¥¡¦½Åº¸ ÀüÀÓ ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ µµÀüÀå
  2. 2Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë ÀÓÂ÷ÀÎ ¸ðÁý¡¦µ¿·¡±¸ ¡°¹Ì½Å°í¡± °æÂû °í¹ß
  3. 3¿¬ÁØ ±Ý¸®Àλó ±â´ë ÈÄÅð¡¦È¯À² 10°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  4. 4³»´Þ ±¹Á¦¼± À¯·ùÇÒÁõ·á¡è¡¦Ú¸ ¿Õº¹ ÃÖ°í 70¸¸ ¿ø
  5. 5BNK, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØÁö¿ª 2000¾ï ±ÝÀ¶ Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 6À纸Áõ ºñÀ²(Áß¾ÓȸÀÇ Áö¿ª½Åº¸ º¸Áõ ºñÀ²) 50¡æ30%¡¦ºÎ»ê½Åº¸ ¡°±ÝÀ¶»ç Ã⿬±Ý È®´ë Àý½Ç¡±
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 18ÀÏ
  8. 8±¹³» AI ƯÇã 8³â»õ 7¹è Áõ°¡¡¦±â¼úÀ¶ÇÕ ºÐ¾ß °­¼¼
  9. 9ºÎ»êÁö¿ª ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¶³¾îÁ®
  10. 10¼º°ú ¾ø´Â ±â°ü, º¹±Ç¼öÀÍ±Ý ¸ø¹Þ´Â´Ù¡¦'35% Àǹ«¹èºÐ' ÆóÁö
  1. 1±âÀ屺¼ö¡¤±¹Èû ±ºÀÇ¿ø °¥µî ¾ÇÈ­¡¦À̹ø¿£ ±¹ºñ»ç¾÷ Áß´Ü µÎ°í °Ýµ¹
  2. 2¡°¿ì¸®µ¿³× ȨÇ÷¯½º »ì¸®ÀÚ¡± À庸±â ¿îµ¿
  3. 3´Ù¹®È­ Çлý ¸ô¸®´Â ¼­ºÎ»ê¡¦±³»çµµ Çлýµµ Èûµé´Ù
  4. 4Áßµ¿¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ °Ç¸³ Á¦µ¿ °É¸®³ª¡¦±¹ÅäºÎ »ç¾÷¸ñ·Ï¼­ Á¦¿Ü
  5. 5°æ³² °¡¹³ ÇØ°¥¡¦³ó¾÷¿ë¼ö Æò±Õ Àú¼öÀ² 48.4% ȸº¹
  6. 6¸»¹ú¶¼, ¼ÛµµÄÉÀ̺íÄ« ãÀº ¿Ü±¹ÀÎ ½À°Ý¡¦16¸í ½îÀÓ »ç°í(Á¾ÇÕ)
  7. 7°ÅÁ¦¡¤Å뿵 245¸í ÀÌÆ²Â° ´ëÇÇ »ýȰ¡¦µµ, Ưº°Àç³­Áö¿ª °ÇÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê Ãâ½Å ¼ÕºÀ±â µî ´ë¹ý°ü 2¸í ÃÖÁ¾ Èĺ¸(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í¼Ò¡¤°í¹ß ¼® ´Þ³» ó¸®? »õ Çü¼Ò¹ý ºÎ½Ç¼ö»ç ¿ì·Á
  10. 10¡°±³À°°øµ¿Ã¼ ½Å·Úȸº¹ ±Þ¼±¹«¡¦Çб³½Ã¼³µµ ½Ã¹Î¿¡ °³¹æ¡±
  1. 1¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  2. 2ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  3. 3À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  4. 4±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  5. 5³ó±¸¸¶Àú¡¦ÀϺ»°ú ´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¸¸ È®ÀÎÇÑ ¡®µµÄì Âü»ç¡¯
  6. 6ÑûºÎ·´Áö ¾ÊÀº åü¹è±¸¡¦±× Á߽ɿ£ ¡®¸®Æ² ±è¿¬°æ¡¯ ¼Õ¼­¿¬
  7. 7·Ôµ¥, 7ȸ 13Á¡ ¸ô¾ÆÄ¡¸ç ´ëÆø¹ß¡¦15-10 Â¥¸´ÇÑ ¿ªÀü½Â °ÅµÖ
  8. 8°­½À Ÿ±¸¿¡ ¾ó±¼ ¸ÂÀº NC ÀÓÁö¹Î, ÅλÀ ¼ö¼ú ¸¶ÃÄ¡¦21ÀÏ Åð¿ø
  9. 9À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  10. 10ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ÀÌ»ó¼ö ÀÌ¿ø¹Ì¼úǰº¹¿ø ¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤(ïÎ)°ú µ¿(ÔÑ)
¹Ù¶óÄí´Ù ¹°°í±â ¶¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¹ÝµµÃ¼ ȣȲ ´ë¸¸, Àü ±¹¹Î 44¸¸ ¿ø ¡®AI ¹è´ç±Ý¡¯ ÃßÁø
â¾÷ 80Áֳ⠸ÂÀÌÇÑ ¡®»ùÇ¥¡¯, 32³â¸¸¿¡ ¾çÁ¶°£Àå ½ÅÁ¦Ç°
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 18ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»