2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´«³ôÀÌ »ç¼³] Á¤°æ½É 1½É ÆÇ°á, ÀÚ³à ÀԽúñ¸® °æÁ¾ ¿ï·Á

±¹Á¦½Å¹® 12¿ù 24ÀÏ ÀÚ 23¸é Âü°í

  • °¨¹ÎÁø ¼ºÀüÃÊ ±³»ç
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-12-28 19:58:27
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹ý¿øÀÌ ÀÚ³à ÀԽúñ¸®¸¦ ºñ·ÔÇÑ 15°³ ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁø Á¶±¹ Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀÇ ºÎÀÎ Á¤°æ½É µ¿¾ç´ë ±³¼ö¿¡ ´ëÇØ ¡¿ª 4³âÀ» ¼±°íÇÑ µÚ Àü°ÝÀûÀ¸·Î ¹ýÁ¤±¸¼ÓÇß´Ù. ¡°ºÒ±¸¼Ó ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» °æ¿ì, °ü·Ã Áõ°Å¸¦ Á¶ÀÛÇϰųª °ü·ÃÀÚ¿¡°Ô ÇãÀ§ Áø¼úÀ» Á¾¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù¡± ´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ¹ý¿øÀº ¾Æ¿ï·¯ ¹ú±Ý 5¾ï ¿ø°ú Ãß¡±Ý 1¾ï4000¸¸ ¿øµµ ºÎ°úÇß´Ù. Á¤ ±³¼ö ÃøÀÌ Ç×¼Ò Àǻ縦 ¹àÈù ÅͶó °á°ú¸¦ ¼Ó´ÜÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, 1½É ÀçÆÇºÎ°¡ ¡¿ª 4³âÀÇ ÁßÇü¿¡ ¹ýÁ¤±¸¼ÓÀ̶õ Á¦¾à±îÁö µ¿¿øÇÑ °ÍÀ» º¸¸é »ç¾ÈÀÇ Áߴ뼺À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °ËÂûÀÌ Á¤ ±³¼ö¿¡°Ô Àû¿ëÇÑ ÇøÀÇ´Â ÀÚ³à ÀԽúñ¸®, »ç¸ðÆÝµå ÅõÀÚ, Áõ°ÅÀÎ¸ê µî Å©°Ô ¼¼ °¡Áö´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀԽúñ¸®¿Í °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ÇøÀǸ¦ ÀÎÁ¤Çß´Ù. µ¿¾ç´ë ÃÑÀå ǥâÀå, µ¿¾ç´ë º¸Á¶¿¬±¸¿ø °æ·Â, ¼­¿ï´ë ÀÎÅÏ, KIST ÀÎÅÏ, °øÁÖ´ë ÀÎÅÏ, ´Ü±¹´ë ÀÎÅÏ, ºÎ»ê È£ÅÚ ÀÎÅÏ µî À̸¥¹Ù ¡®7´ë ÇãÀ§ ½ºÆå¡¯ÀÌ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ÇøÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌ·é´Ù. ÀçÆÇºÎ´Â ¸ðµç È®Àμ­°¡ ÇãÀ§¡±¶ó¸ç ¡°ÇǰíÀÎÀº ÀÚ±â¼Ò°³¼­¿Í ǥâÀåÀ» ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø µî¿¡ Á¦ÃâÇÏ´Â µ¥ Àû±Ø °¡´ãÇß´Ù¡±°í Çß´Ù

Á¤ ±³¼öÀÇ ÇøÀÇ Áß ±¹¹Î¿¡°Ô °¡Àå Å« Ãæ°ÝÀ» ÁØ °Ç ÀԽúñ¸®´Ù. Çѱ¹ »çȸÀÇ ½ÅºÐÁ¦³ª ´Ù¸§¾ø´Â ºÎ¿Í ±Ç·ÂÀÇ ´ë¹°¸²ÀÌ ±»¾îÁ® °£´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ±× ´ç»çÀÚ°¡ Áý±Ç Àü±îÁö À̸¦ ½Ã±ÞÈ÷ ô°áÇØ¾ß ÇÒ »çȸ±¸Á¶ÀÇ º´Æó·Î ²Å¾Ò´ø Áøº¸ ÀλçÀÇ °¡Á·À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Ãæ°ÝÀÌ ´õ ÄÇ´Ù. º¸¼ö¡¤Áøº¸¸¦ ¸Á¶óÇÑ ±âµæ±ÇÃþÀÇ Àڳడ ¡®±Ý¼öÀú¡¯°¡ µÇ¾î ƯÇý¸¦ ´©¸®´Â °Ô ¿ì¸® Çö½ÇÀ̶ó´Â ÆÐ¹è°¨À» ¼ö¸¹Àº ¼­¹Î ÀÚ³à(¡®Èë¼öÀú¡¯)¿¡°Ô ¾È°ÜÁØ ¼ÀÀÌ´Ù. ¡°ÀԽà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ °®°í ÀÖ´ø ¹ÏÀ½°ú ±â´ë¸¦ Àú¹ö¸®°Ô ÇÏ´Â ºÎÁ¤Àû °á°ú¸¦ ³º°Ô Çß´Ù¡±´Â ÀçÆÇºÎÀÇ ÆÇ°áµµ °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù. Á¤ ±³¼ö´Â ¹°·Ð À¯»ç ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇÀ» ¹Þ´Â Á¶±¹ Àü Àå°üµµ ±íÀÌ µÇ»õ°ÜºÁ¾ß ÇÒ ÁöÀûÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. Á¤ ±³¼öÀÇ ÀçÆÇºÎµµ ÇãÀ§ ÀÎÅÏ È®Àμ­ ¹ß±Þ°ú °ü·ÃÇØ ¡°Á¶ Àü Àå°üÀÇ °ø¸ð¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. À̺¸´Ù ´õ Å« ¼ºÂû °úÁ¦´Â ¡®±âȸÀÇ Æòµî, °úÁ¤ÀÇ °øÁ¤, °á°úÀÇ Á¤ÀÇ¡¯¶ó´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ±¹Á¤Ã¶ÇÐÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¶ÇÐÀ» ÀڽŠÀÖ°Ô ÀÔ¿¡ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö µÇ¹°¾î º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


# ¾î¸°ÀÌ »ç¼³ ¾²±â

À¯Å¬¸®µå´Â À¯Å¬¸®µå ±âÇÏÇÐÀ» Áý´ë¼ºÇÑ ±âÇÏÇÐÀÇ Ã¢½ÃÀÚ·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯Å¬¸®µå°¡ ÁýÇÊÇÑ ¡®¿ø·Ð¡¯Àº ±×¸®½º¿Í ÀÌÁýÆ® ¼öÇÐÀÇ ¼º°ú¸¦ Áý´ë¼ºÇϰí ü°èÈ­½ÃŲ °ÍÀ¸·Î ¼öÇÐÀÇ ¿ª»ç¿¡ À־ ºÒ¸êÀÇ ¾÷ÀûÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾î´À ³¯ ±×¸®½ºÀÇ ÇÁ·Ñ·¹¸¶ÀÌ¿À½º ¿ÕÀÌ ¼öÇÐÀ» °øºÎÇϱâ À§ÇØ °¡Àå ÇÐ½Ä ÀÖ´Â ±ÇÀ§ÀÚ·Î À¯Å¬¸®µå¸¦ ºÒ·¶½À´Ï´Ù. À¯Å¬¸®µå´Â ¿­½ÉÈ÷ ¼öÇÐÀ» °¡¸£ÃÆÁö¸¸ ±î´Ù·Ó±â¸¸ ÇÒ »Ó ÁøÃ´ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÕÀº ±âÇÏÇÐÀÌ ³Ê¹«³ª ¾î·Á¿ö ½ÈÁõÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. Â¥ÁõÀÌ ³­ ¿ÕÀº À¯Å¬¸®µå¿¡°Ô ¸í·ÉÇß½À´Ï´Ù.

¡°³ª´Â ¿ÕÀÌ´Ù. ´õ °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇ϶ó.¡± ±×·¯³ª À¯Å¬¸®µå´Â ¿ÕÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ÀÇ¿¬ÇÏ°Ô ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.

¡°±âÇÏÇп¡´Â ¿Õµµ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.¡± ÀÌ À¯¸íÇÑ ¸»Àº ¡®Çй®¿¡´Â ¿Õµµ°¡ ¾ø´Ù¡¯´Â °Ý¾ðÀ» »ý°Ü³ª°Ô Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ±× »ç¶÷ÀÇ ÁöÀ§°¡ ³ô¾Æµµ ¹è¿ì´Â µ¥¿¡´Â Áö¸§±æÀÌ ¾ø´Â ¹ýÀÔ´Ï´Ù. Áï, »ç¶÷µéÀº ÈûµéÀÌÁö ¾Ê°í ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ½±°Ô ¾ò°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î·Á¿î ÀÏÀ» ½±°í, »¡¸® ÀÌ·ç°í ½Í¾î ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌ·ç·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀº ÇãȲµÈ ¿å½ÉÀÔ´Ï´Ù.

´©±¸³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù ´õ ³ôÀº ¼ºÀû, ´õ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¸¸µé¾î ¼º°øÇÏ±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °øÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ·é ¼º°øÀ̶ó¸é ±× ¼º°øÀº ÀÇ¹Ì ¾ø´Â ¼º°øÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç, ºÒ°øÁ¤ÇÑ ¼º°øÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾î¸°ÀÌ ¿©·¯ºÐ! ¿©·¯ºÐÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¡®°øÁ¤¡¯Àº ¾î¶² ÀǹÌÀϱî¿ä? ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °øÁ¤ÀÇ Àǹ̸¦ ¿¹¸¦ µé¾î ¼³¸íÇϰí, ¿ì¸® »çȸ°¡ ´õ °øÁ¤ÇØÁö±â À§Çؼ± ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÒÁö ³í¸®ÀûÀ¸·Î ½á º¾½Ã´Ù.

°¨¹ÎÁø ¼ºÀüÃÊ ±³»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿­¸°´Ù
  2. 2Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  3. 3ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ Âü¿©ÇÒ ¾÷ü ´ë»ó ¼³¸íȸ ¿­·Á
  4. 4±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  5. 5CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
  6. 6¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼­¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  8. 8ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë È­À硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
  9. 9û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
  10. 10¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
  1. 1±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  2. 2±¹Èû, â¿ø¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
  3. 3Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  4. 4À嵿Çõ ¡°Á¶±¹°ú Åä·Ð »¡¸® ÁøÇàÇÒ °Í¡¦Á¤Ã»·¡ Âü¿©µµ ȯ¿µ¡±
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  6. 6±è ÃѸ® "´ÙÀ½ ³ëº§ÆòÈ­»ó ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é"
  7. 7¡°»ñ´ëÁúÀÌ ±¹¹ÎÀ» ÇâÇÑ ¸ðµ¶¡± ¼Û¾ð¼®, ±è¿ë¹ü Á¤¸é °Ü³É
  8. 8ÀÌÁؼ® ¡°±¹Èû°ú ³»³â Áö¹æ¼±°Å ¿¬´ë °¡´É¼º ¾ø´Ù¡±
  9. 9Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  10. 10°­ÈƽÄ, "¾ç¾ç '±«·ÓÈû °ø¹«¿ø' °¨»ç¡¤¼ö»ç·Î ¾öÁ¤ Á¶Ä¡" Áö½Ã
  1. 1ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿­¸°´Ù
  2. 2Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  3. 3ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ Âü¿©ÇÒ ¾÷ü ´ë»ó ¼³¸íȸ ¿­·Á
  4. 4CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
  5. 5¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼­¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  7. 7û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
  8. 8"¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 30ÀϱîÁö ¸ðµÎ »ç¿ëÇϼ¼¿ä"
  9. 9¡°³¯·Î Àαâ Ä¡¼Ú´Â Çѱ¹ ±è¡±¡¦ ¿¬ ¼öÃâ¾×, »ç»ó óÀ½ 10¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î
  10. 10ºÎ»ê¿¡¼­ ¼±¹Ú Å×·¯¡¤ÇØÀû À§Çù ´ëÀÀÃ¥ ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  1. 1ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë È­À硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
  2. 2¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
  3. 3â¿ø»ê´Ü ·£µå¸¶Å© Á¶¼º ºÎÁö 㳪¡¦'Áö¿ø ¿ªÇÒ' â¿ø½Ã, »ç¾÷ ÁÖü·Î
  4. 4ÇÑ´ö¼ö Àü ÃѸ®, 26ÀÏ 1½É ¸¶¹«¸®¡¦³»¶õ ù ¹ýÀûÆÇ´Ü ³ª¿Â´Ù
  5. 5¿ÃÇØ °Ë»ç 161¸í ÅðÁ÷¡¦Àη³­ ±Ø½ÉÇØÁú µí
  6. 6ÇØ°æ, ÄýÁ¦´©ºñ¾Æ2È£ ¼±Àåµµ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  7. 7Àü±¹ ÁÖ¿ä 4³âÁ¦ ´ëÇÐ 82% Áö³­ÇØ Á¤½ÃÇаÝÁ¡ °ø°³±âÁØ º¯°æ
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦°æ³² ³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  9. 9ÀÇ·á°è¡¤Á¤Ä¡±Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯ ÇØ¹ý Á¦°¢°¢
  10. 10"»ýȰ Èûµé¾î¼­"¡¦´ë¼± Èĺ¸ÀÚ º®º¸ ¼ÕÀ¸·Î ¶âÀº 40´ë ¹ú±ÝÇü
  1. 1¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  2. 2·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  6. 6¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  7. 7¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  8. 8±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  9. 9¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  10. 10³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»