2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ÇÇÇØ ÁֹΠÁ÷Á¢º¸»ó ±æ ¿­¸±±î

±èÁ¤È£ ÀÇ¿ø, °øÇ×¼ÒÀ½¹ý ¹ßÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á÷Á¢ Áö¿ø À§ÇÑ ±Ù°Å ¸í¹®È­
- Âø·ú·á Àü¾× Áö¿ª ÁֹΠ»ç¿ëµµ

±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ ÁÖ¹ÎÀÇ °íÅëÀÌ ½ÉÈ­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ À̵鿡 ´ëÇÑ ¡®º¸»ó±Ý È®´ë¡¯¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â °øÇ×¼ÒÀ½¹æÁö¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ ¹ßÀǵƴÙ.

°æ³² ±èÇØ½Ã´Â ¡°´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤È£(±èÇØÀ») ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ ÁÖ¹ÎÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ º¸»óÀ» ¹Þµµ·Ï ÇÏ´Â °øÇ×¼ÒÀ½¹æÁö¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇß´Ù¡±°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±è ÀÇ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇØ 13¸íÀÇ ÀÇ¿øÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ÀÌ ¹ýÀº ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÑ º¸»ó ±ÔÁ¤À» ¼ÕÁúÇÏ°í º¸»ó±Ýµµ ´ëÆø È®´ëÇÏ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù.

±è ÀÇ¿ø »ç¹«½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø °³Á¤¾È¿¡´Â °øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ Áֹο¡°Ô °£Á¢ º¸»ó ¿Ü¿¡ ±ÝÀüÀûÀÎ º¸»óÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å¸¦ ³Ö¾ú´Ù¡±¸ç ¡°ÁֹΠÁö¿ø»ç¾÷¿¡µµ ÀÇ·á»ç¾÷ ¹× °Ç°­Áö¿ø»ç¾÷À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µî ±¸Ã¼È­Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±âÁ¸ º¸»óÀº °æ·Î´ç, º¹Áöȸ°ü °Ç¼³, Àü±â¿ä±Ý (3°³¿ù Ä¡) Áö¿ø µî ´Ü¼ø Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù.

ƯÈ÷ Á÷Á¢ º¸»ó±Ý°ú °£Á¢ º¸»ó±Ý È®´ë¸¦ À§ÇÑ Àç¿ø È®º¸ ±Ù°Åµµ ¸¶·ÃÇß´Ù. ±Ù°Å¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇØ Áö¿ªº° °øÇ× °ü·Ã ¡¼ö±ÝÀ» Àü¾× °øÇ×Áö¿ªÀÇ ¼ÒÀ½ ´ëÃ¥ ÀÚ±ÝÀ¸·Î »ç¿ëÇϵµ·Ï ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. ±è ÀÇ¿ø »ç¹«½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°±èÇØ°øÇ×ÀÇ °æ¿ì Ç×°ø±â Âø·ú·á µîÀ¸·Î ¿¬°£ 38¾ï ¿ø Á¤µµ¸¦ ¡¼öÇϴµ¥ °íÀÛ Àý¹ÝÀÎ 17¾ï~19¾ï ¿ø¸¸ ±èÇØ°øÇ× ÁÖº¯ ºÎ»ê °­¼­±¸¿Í °æ³² ±èÇØÁö¿ª¿¡ ¹èºÐµÈ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ ¹ýÀÌ Åë°úµÇ¸é ±èÇØ°øÇ׿¡¼­ ¡¼öµÇ´Â Âø·ú·á Àü¾×À» ¼ÒÀ½ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¾Õ¼­ ±èÇØÁö¿ª ÁÖ¹ÎÀº Áö³­ÇØ 12¿ù Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØÁö¿ª(¼ÒÀ½µî°í¼±) °í½Ã¿¡¼­ 2004³â Á¶»ç ¶§º¸´Ù ¸éÀûÀº 2.4¹è, ÇÇÇØ Àα¸´Â 9.8¹è Áõ°¡Çß´Ù¸ç Å©°Ô ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ºÎ»êÁö¿ªÀº 1.2~2¹è Áõ°¡ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ±èÇØ½Ãµµ ¡°ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ºÎ»ê½Ã¿Í ±èÇØ½Ã ÇÇÇØ º¸»ó ºñÀ²À» 9 ´ë 1¿¡¼­ 5 ´ë 5·Î Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀǼ­¸¦ Á¦ÃâÇϱ⵵ Çß´Ù.

ºÒ¾Ïµ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¹ÚÁ¾È£(70) Çѱ¹°øÇ×°ø»ç ¼ÒÀ½´ëÃ¥À§¿øÀº ¡°Á¤ºÎ´Â °øÇ× ÁÖº¯ Áֹο¡°Ô °íÅ븸 °­¿äÇØ¿Ô´Ù. ÁֹΠÁö¿ø ´ëÃ¥ÀÌ ÀÔ¹ýÈ­µÈ´Ù´Ï ±â´ë°¡ Å©´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã ±èÁ¤È£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ¡°±×µ¿¾È ±èÇØ°øÇ× ÁÖº¯ ÁÖ¹ÎÀº Ç×°ø±â ¼ÒÀ½À¸·Î °íÅë¹Þ¾Æ ¿ÔÁö¸¸ ±¹ÀÍÀ» ÀÌÀ¯·Î ÀϹæÀûÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ ¶°¾È¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°³ô¾ÆÁø ±¹°¡ À§»ó¿¡ °É¸Â°Ô Á¦´ë·Î µÈ ÇÇÇØº¸»óÃ¥ÀÌ ¼ö¸³µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹Úµ¿ÇÊ ±âÀÚ feel@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  2. 2ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  3. 3[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  4. 41230ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï7000¸¸ ¿ø
  5. 5Æ®·³ÇÁ ÃÊ»ó ´ã±ä Ú¸ °Ç±¹ 250Áֳ⠱â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ ¿©±Ç °ø°³
  6. 6Ú¸, À̶õ º¸º¹°ø½À¡¦¹ê½º ºÎÅë·É ¡°Æø·Â¿¡´Â Æø·ÂÀ¸·Î¡±
  7. 7¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9[¼Óº¸] Ú¸, À̶õ È£¸£¹«Áî ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ º¸º¹ °ø½À ´ÜÇà
  10. 10È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  1. 1[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  3. 3Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  4. 4Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  5. 5±è¹Î¼® ¡°³»°¡ ´ëÅë·É ¸¸µé¾ú´Ù´Â °úÀ× Àڽۨ ÀýÁ¦µÅ¾ß¡± À¯½Ã¹Î Á÷°Ý
  6. 6È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  7. 7½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  8. 8´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  9. 9ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 51%·Î 6%PÇ϶ô¡¦¹ÎÁÖ´ç 41%¡¤±¹Èû 27%
  1. 11230ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï7000¸¸ ¿ø
  2. 2È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1993¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 1.7¿ø ¡é
  4. 4½ºÆäÀ̽ºX, ³»´Þ 7ÀÏ ³ª½º´Ú100 ÆíÀÔ¡¦»óÀå ÇÑ ´Þµµ ¾È µÅ ¡®Ãʰí¼Ó ÀÔ¼º¡¯
  5. 5½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  6. 6[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º Àü´Üä ÅõÀÚ ÇÇÇØÀÚµé ¡°MBK, Àڱ⵷ ³» ³ö¾ß¡±
  7. 7ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  8. 8³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  9. 9¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  10. 10´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  1. 1ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  2. 2¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  3. 3Ư°Ë, Á¶¼ºÇö Àü ¼ö¹æ»ç °æºñ´ÜÀå ³»¶õÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ¿¹°í ¾ø´Â Èçµé¸², Áغñ°¡ »ý¸íÀ» ÁöŲ´Ù
  5. 5Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  6. 6Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  7. 7Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  8. 8Ãâ¼Ò µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¹«ÀλçÁø°ü ħÀÔ¡¦»ó½ÀÀýµµ¹ü ½ÇÇü
  9. 9¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀλó Ã˱¸ ¡°±â¾÷µé µ· ³ÑÃijª´Âµ¥ ³ëµ¿ÀÚ µÞÀü¡±
  10. 10ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  1. 1[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  3. 3Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  5. 5È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  6. 6ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  7. 7È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  8. 8[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  9. 9¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ȲȥÀÇ ºû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®¿À¸Þ°¡ ¿­µ¼¡¯ °¤Èù À¯·´¡¦±â·ÏÀû Æø¿°¿¡ ½ÅÀ½
³×´ú¶õµå¼­ 12¼¼ ¹Ì¸¸ ¾Æµ¿ ù ¾È¶ô»ç¡¦¼¼°è °÷°÷ ³í¶õ È®»ê
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 26ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»